هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8 دقيقة للقراءة

市场潜力

shichang qianli
أمثلة 市场潜力 في 30 ثانية
الشرح 市场潜力 in your Level:
At the A1 level, the concept of 'market potential' (市场潜力) is quite advanced, but we can understand it through simple words. '市场' (shìchǎng) is a place where you buy things, like a supermarket or a street market. '潜力' (qiánlì) is like a seed that can grow into a big tree. So, '市场潜力' means a market that can grow big. Imagine a small shop in a town with many people. Because there are many people who want to buy things, that shop has '潜力'. You might say: '这个市场很大' (This market is big) or '很多人想买' (Many people want to buy). A1 learners should focus on the two parts of the word separately first. '市场' is a very common word you learn early. '潜力' is a bit harder, but you can think of it as 'future power'. When you see this word, just think: 'Many people will buy this in the future.' It is a positive word used in business. Even at A1, you might hear it on the news when people talk about China's big cities. Just remember: Market + Future Power = Market Potential.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you can start to use '市场潜力' (shìchǎng qiánlì) in simple business or shopping contexts. You know that '潜力' means something has the ability to become better or bigger in the future. In a sentence, you can use it to describe a new product or a new place. For example, '这个新手机有市场潜力' (This new phone has market potential). This means the phone is good and many people might buy it later. You can also use adjectives like '大' (big) or '小' (small) with it. '巨大的市场潜力' (huge market potential) is a phrase you will hear a lot. At this level, you should learn that '市场' isn't just a physical place anymore; it can mean the whole country's buyers. If you are planning to open a restaurant, you might look for a place with '市场潜力'. It's a useful word for basic work conversations. You can also say '我看好这个市场的潜力' (I am optimistic about this market's potential). This shows you are thinking about the future, which is a key skill for A2 learners moving into more complex topics.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, you are expected to understand '市场潜力' (shìchǎng qiánlì) as a standard professional term. You should be able to use it in discussions about the economy, technology, or business plans. At this stage, you should recognize that it is a compound noun. You can use it with verbs like '评估' (pínggū - to evaluate) or '发现' (fāxiàn - to find). For example, '我们需要评估这个城市的市场潜力' (We need to evaluate the market potential of this city). You should also understand the difference between '潜力' (potential) and '现实' (reality). Just because a market has 市场潜力 doesn't mean it is making money yet. This is a common topic in B1 reading materials about startups or international trade. You might also see it in sentences about '消费升级' (consumption upgrading), where as people get richer, the market potential for luxury goods grows. Using this word correctly helps you move away from simple 'good/bad' descriptions and into more analytical language. It shows you understand that business is about looking ahead and identifying opportunities before others do.
At the B2 level, '市场潜力' (shìchǎng qiánlì) should be a natural part of your vocabulary for discussing complex economic trends. You should be comfortable using it in formal writing and presentations. You should know common collocations like '挖掘市场潜力' (tapping into market potential) or '市场潜力巨大' (market potential is huge). At this level, you can discuss why a market has potential—perhaps due to '政策支持' (policy support), '人口红利' (demographic dividend), or '技术创新' (technological innovation). You should also be able to compare it with similar terms like '市场份额' (market share) or '市场前景' (market prospects). For instance, '尽管目前的市场份额较小，但该产品的市场潜力不可小觑' (Although the current market share is small, the market potential of this product should not be underestimated). You will encounter this term in 'case studies' (案例研究) and financial news regularly. Being able to explain the factors that contribute to market potential—such as purchasing power, consumer preferences, and competition levels—is a key requirement for reaching the higher levels of Chinese proficiency in a professional context.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, you should have a deep and nuanced understanding of '市场潜力' (shìchǎng qiánlì). You should be able to use it to discuss macroeconomic theories or specific industry analyses with precision. You might use it in the context of '市场饱和度' (market saturation) to explain that when a market is saturated, its potential has been fully 'released' (释放). You should also be familiar with academic or high-level business phrases like '空间分布的市场潜力' (spatial distribution of market potential) or '挖掘下沉市场的潜力' (tapping into the potential of lower-tier markets). At this level, your use of the word should be accompanied by sophisticated verbs and connectors. For example, '通过深入的调研，我们发现该地区在绿色能源领域蕴藏着极大的市场潜力' (Through in-depth research, we have found that this region harbors immense market potential in the field of green energy). The verb '蕴藏' (yùncáng - to harbor/contain) is a very high-level pairing for potential. You should also be able to critically analyze reports that claim high market potential, using terms like '泡沫' (bubble) or '虚高' (artificially high) if the potential seems unrealistic.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, '市场潜力' (shìchǎng qiánlì) is a tool for professional-grade economic discourse. You should be able to integrate it into discussions about global trade dynamics, geopolitical shifts, and long-term economic forecasting. You might analyze how '数字化转型' (digital transformation) fundamentally shifts the 市场潜力 of traditional industries. You should be comfortable using the term in highly abstract ways, such as discussing the 'institutional market potential' or the impact of 'regulatory frameworks' on a nation's potential. Your language should be indistinguishable from a native-speaking economist or senior consultant. For example, '在全球供应链重构的背景下，新兴市场国家的市场潜力正成为吸引外资的核心要素' (In the context of global supply chain restructuring, the market potential of emerging market countries is becoming a core element in attracting foreign investment). You should also be able to use the term rhetorically in speeches or persuasive writing to build a case for strategic investment. At this level, you are not just using the word; you are manipulating the concept to provide deep insights into the workings of the modern world. You understand that market potential is a dynamic, multi-faceted construct influenced by everything from local culture to international law.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

市场潜力 في 30 ثانية

  • Market potential (市场潜力) refers to the untapped future demand for products.
  • It is a key term in business planning, investment, and economic analysis.
  • Commonly paired with verbs like 'evaluate' (评估) and 'tap into' (挖掘).
  • It differs from market share as it focuses on future growth rather than current status.

The term 市场潜力 (shìchǎng qiánlì) is a sophisticated yet essential compound noun in the Chinese business lexicon. It is composed of two primary parts: 市场 (shìchǎng), meaning 'market,' and 潜力 (qiánlì), meaning 'potential' or 'latent power.' When combined, they refer to the untapped capacity of a specific market to consume a product or service. This isn't just about what is being sold today; it is a forward-looking metric that analyzes what could be sold if the right conditions are met. In the rapidly evolving Chinese economy, understanding this term is crucial for entrepreneurs, investors, and policy makers who are constantly looking for the next 'blue ocean' (蓝海).

Economic Context
In economics, 市场潜力 represents the upper limit of the total demand for a product within a defined period and geographic area. It is often used during the 'market entry' (进入市场) phase of a business plan. Analysts look at demographic shifts, disposable income levels, and consumer behavior to quantify this value.
Linguistic Nuance
The word 潜力 (qiánlì) implies a 'hidden' (潜) 'strength' (力). In Chinese culture, there is a deep appreciation for things that are not yet fully realized but possess great internal power. Using this term suggests that the speaker is looking beneath the surface of current sales figures to see the underlying opportunities.

“中国的二线城市拥有巨大的市场潜力，等待着品牌去挖掘。” (China's second-tier cities possess huge market potential, waiting for brands to excavate.)

— Common business analysis phrase

You will encounter this term most frequently in professional settings: business meetings, financial reports, economic news, and academic papers. However, it has also seeped into everyday conversation when discussing career paths or the popularity of new hobbies. For instance, one might say a new neighborhood has 'market potential' for a coffee shop. It is a term that bridges the gap between cold, hard data and optimistic speculation.

“新能源汽车在农村地区的市场潜力不可低估。” (The market potential of new energy vehicles in rural areas cannot be underestimated.)

Professional Usage
When a CEO speaks to shareholders, they use 市场潜力 to justify research and development (研发) costs. It serves as a promise of future revenue. If a market has high potential but low current sales, it is often referred to as an 'under-developed market' (欠发达市场).

Understanding the difference between 'market share' (市场份额) and 'market potential' (市场潜力) is vital. While 'share' is what you currently have, 'potential' is what you could eventually obtain. This distinction is the bedrock of strategic planning. When you use this term, you sound like someone who thinks strategically and understands the long-term trajectory of the economy. It is a highly positive and forward-looking term that inspires confidence in listeners.

Using 市场潜力 (shìchǎng qiánlì) effectively requires understanding its common verb pairings and descriptive adjectives. It usually functions as the object of an action or the subject of a descriptive sentence. Because it is a noun, it can be modified by adjectives like 'huge' (巨大), 'limited' (有限), or 'untapped' (未开发的).

Common Verbs
The most frequent verbs used with this term are 挖掘 (wājué - to excavate/tap into), 评估 (pínggū - to evaluate), and 释放 (shìfàng - to release). For example: '我们正在挖掘这个行业的市场潜力' (We are currently tapping into this industry's market potential).

“由于人口老龄化，养老服务的市场潜力正在逐渐显现。” (Due to the aging population, the market potential for elderly care services is gradually becoming apparent.)

In formal reports, you will often see it used in complex sentence structures that describe cause and effect. For instance, '随着消费升级，高品质产品的市场潜力得到了极大提升' (With consumption upgrading, the market potential of high-quality products has been greatly enhanced). Here, the term is the subject receiving an enhancement.

“投资者非常看好东南亚电商市场的市场潜力。” (Investors are very optimistic about the market potential of the Southeast Asian e-commerce market.)

Sentence Patterns
1. [Subject] + 具有 (possesses) + [Adjective] + 市场潜力.
2. [Action] + 旨在 (aims at) + 挖掘 + [Noun] + 的市场潜力.
3. 随着 [Trend], [Noun] 的市场潜力将 [Verb].

To use the word naturally, avoid using it for very small, local matters unless you are being slightly hyperbolic or professional. For example, saying a child's lemonade stand has 'huge market potential' sounds like a joke or a very serious business analysis. It is best reserved for industries, regions, or innovative products. By mastering these patterns, you can discuss complex economic concepts with the precision of a native speaker.

If you turn on CCTV-2 (the financial channel) or read Caixin (财新), you will hear and see 市场潜力 (shìchǎng qiánlì) constantly. It is the bread and butter of economic journalism. Reporters use it to explain why certain stocks are rising or why the government is subsidizing specific industries. It provides a logical framework for growth stories.

“专家指出，绿色能源领域仍有巨大的市场潜力尚未被开发。” (Experts point out that there is still huge market potential in the green energy sector that has not been developed.)

In the startup world—places like Zhongguancun (中关村) in Beijing or the tech hubs of Shenzhen—this word is used in every 'pitch deck' (路演 PPT). Entrepreneurs use it to convince venture capitalists that their idea is worth millions. They might say, 'Our target demographic is the Gen-Z population, which has an estimated market potential of billions of RMB.' In this context, the word is synonymous with 'opportunity' and 'future wealth.'

Academic settings, such as university business courses or economic forums, also use the term with high frequency. Here, the discussion might be more technical, involving 'market potential models' or 'spatial market potential.' Professors will discuss how infrastructure development, like the 'Belt and Road Initiative' (一带一路), creates market potential in participating countries. It is treated as a quantifiable variable in these high-level discussions.

“我们需要一份详细的报告来评估这个新产品的市场潜力。” (We need a detailed report to evaluate the market potential of this new product.)

Finally, you might hear it in government policy announcements. When the Chinese government talks about 'stimulating domestic demand' (扩大内需), they are essentially talking about releasing the market potential of the Chinese consumer base. Understanding this term allows you to decode the underlying message of economic policies and understand the strategic direction of the country's development.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 市场潜力 (shìchǎng qiánlì) with 市场份额 (shìchǎng fèn'é). While they both contain 'market,' they represent opposite concepts in time. Potential is what could happen (future), while share is what is happening now (present). If you say a company has a large 'market potential' when you mean they are currently dominating the market, you will confuse your audience.

Mistake 1: Confusing Potential with Reality
Incorrect: “他们的市场潜力是50%。” (Their market potential is 50%).
Correct: “他们的市场份额是50%。” (Their market share is 50%).
Potential is rarely expressed as a percentage of the current market; it's usually expressed in currency value or descriptive terms.

“不要把市场潜力当成现实的销售额。” (Do not mistake market potential for actual sales volume.)

Another error is using the wrong verbs. Learners often try to 'do' or 'make' market potential. In Chinese, you don't '做' (do) market potential. You 挖掘 (wājué - dig/tap), 开发 (kāifā - develop), or 评估 (pínggū - evaluate) it. Using the verb '做' makes the sentence sound childish and unprofessionally translated from English.

Lastly, learners sometimes forget the '市场' part when discussing business. Saying just '潜力' is grammatically correct but lacks the specific business context required in professional settings. If you are talking about a product's success, always use the full compound '市场潜力' to ensure clarity and maintain a professional tone. Precision in terminology is a hallmark of an advanced learner.

While 市场潜力 (shìchǎng qiánlì) is a standard term, there are several alternatives depending on the nuance you wish to convey. Understanding these differences will help you choose the most precise word for your context.

市场前景 (shìchǎng qiánjǐng)
Meaning: Market prospects/outlook.
Difference: 前景 is broader. It includes not just the potential for sales, but also the overall health, trends, and future 'scenery' of the market. If you say a market has a 'good prospect,' you mean it looks promising overall.
商机 (shāngjī)
Meaning: Business opportunity.
Difference: 商机 is more immediate and specific. A 市场潜力 is a large-scale fact, while a 商机 is a specific chance to make money right now. You 'seize' (抓住) a 商机, but you 'evaluate' (评估) 市场潜力.

“虽然这个行业有市场潜力，但目前缺乏具体的商机。” (Although this industry has market potential, it currently lacks specific business opportunities.)

Another related term is 发展空间 (fāzhǎn kōngjiān), which literally means 'room for development.' This is often used when discussing a company's internal growth or the ceiling of a particular market. If a market is 'saturated' (饱和), we say it has no more 发展空间. 市场潜力 is more about the external capacity of the consumers, while 发展空间 is about the room to grow within that capacity.

In very formal or academic Chinese, you might also see 市场容量 (shìchǎng róngliàng), which means 'market capacity.' This is a more technical term referring to the maximum volume of goods a market can absorb. While 市场潜力 is about the possibility of growth, 市场容量 is about the physical limit of the market size. Choosing between these words depends on whether you are being optimistic (潜力) or analytical (容量).

دليل النطق

UK /ʃiː tʃʰɑːŋ tɕʰjɛn li/
US /ʃi tʃɑŋ tʃiɛn li/
The primary stress is on 'shì' and 'qián', the beginnings of the two compound words.
يتقافى مع
市场 (shìchǎng) rhymes with 广场 (guǎngchǎng), 工场 (gōngchǎng). 潜力 (qiánlì) rhymes with 毅力 (yìlì), 权力 (quánlì), 能力 (nénglì).
أخطاء شائعة
  • Pronouncing 'shì' as 'xì' (sh vs. x).
  • Mixing up the tones, especially 'qián' (2nd tone) with 'qiàn' (4th tone).
  • Pronouncing 'chǎng' as 'shǎng'.
  • Failing to distinguish 'qián' from 'qían' (vowel clarity).
  • Over-stressing the 'lì' making it sound angry.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

这个地方有很多顾客，市场潜力很大。

This place has many customers, market potential is big.

Simple Subject + Adjective structure.

2

新产品有潜力。

The new product has potential.

Using '有' to show possession of potential.

3

我看好这个市场。

I am optimistic about this market.

Using '看好' for optimism.

4

中国市场很大。

The Chinese market is very big.

Basic noun + adjective.

5

我们要卖更多东西。

We want to sell more things.

Expressing the goal of utilizing potential.

6

这里的生意会变好。

The business here will become better.

Future change indicating potential.

7

很多人喜欢这个产品。

Many people like this product.

Simple reason for potential.

8

未来会有更多买家。

There will be more buyers in the future.

Future tense '会'.

1

这家公司发现了巨大的市场潜力。

This company discovered huge market potential.

Verb '发现' + Adjective '巨大'.

2

小城市也有市场潜力。

Small cities also have market potential.

Using '也' to add information.

3

我们需要研究市场潜力。

We need to research the market potential.

Verb '研究' (to research).

4

这个行业的市场潜力在增加。

The market potential of this industry is increasing.

Subject + '在' + Verb (continuous action).

5

他们想挖掘这里的市场潜力。

They want to tap into the market potential here.

Verb '挖掘' (to excavate/tap into).

6

虽然现在生意一般，但市场潜力很大。

Although business is average now, market potential is big.

Contrast using '虽然...但...'.

7

评估市场潜力非常重要。

Evaluating market potential is very important.

Gerund-like subject '评估...'.

8

这种新药有很大的市场潜力。

This new medicine has great market potential.

Specific noun + '有很大的'.

1

随着经济的发展，农村市场的市场潜力正逐渐释放。

With economic development, the market potential of rural markets is gradually being released.

Using '随着' (along with) and '释放' (to release).

2

分析师们正在评估该地区的长期市场潜力。

Analysts are evaluating the long-term market potential of the region.

Present continuous with '正在' and '评估'.

3

如果不挖掘市场潜力，公司就无法增长。

If the market potential is not tapped, the company cannot grow.

Conditional '如果...就...'.

4

这家初创公司看中了海外市场的市场潜力。

This startup has taken an interest in the market potential of overseas markets.

Phrase '看中' (to take a fancy to/target).

5

我们需要一份关于市场潜力的详细报告。

We need a detailed report about market potential.

Prepositional phrase '关于...'.

6

该产品的市场潜力取决于消费者的需求。

The market potential of this product depends on consumer demand.

Verb '取决于' (depends on).

7

由于竞争激烈，该行业的市场潜力正在萎缩。

Due to fierce competition, the market potential of this industry is shrinking.

Cause and effect with '由于'.

8

充分利用市场潜力可以提高公司的利润。

Fully utilizing market potential can increase the company's profits.

Verb phrase '充分利用'.

1

报告指出，二线城市是未来十年市场潜力的主要增长点。

The report points out that second-tier cities are the main growth points for market potential in the next decade.

Formal verb '指出' (to point out).

2

投资者普遍看好人工智能领域的市场潜力。

Investors are generally optimistic about the market potential in the field of artificial intelligence.

Adverb '普遍' (generally) + '看好'.

3

为了挖掘市场潜力，企业需要不断创新。

In order to tap into market potential, enterprises need to innovate constantly.

Purpose clause '为了...'.

4

该地区的市场潜力尚未得到充分开发。

The market potential of this region has not yet been fully developed.

Passive construction '得到...开发'.

5

市场潜力的评估需要考虑人口统计数据和购买力。

The evaluation of market potential needs to consider demographic data and purchasing power.

Noun phrase subject + '需要考虑'.

6

由于技术壁垒，该市场的市场潜力很难被释放。

Due to technical barriers, the market potential of this market is difficult to release.

Noun '壁垒' (barrier) + passive '被'.

7

我们不能忽视中产阶级崛起带来的市场潜力。

We cannot ignore the market potential brought by the rise of the middle class.

Verb '忽视' (ignore) + '带来的' (brought by).

8

该政策旨在激发国内消费的市场潜力。

The policy aims to stimulate the market potential of domestic consumption.

Verb '旨在' (aims to) + '激发' (stimulate).

1

在全球经济放缓的背景下，寻找新的市场潜力显得尤为重要。

In the context of a global economic slowdown, finding new market potential appears particularly important.

Abstract context '在...背景下'.

2

该研究通过多维度的模型，对亚洲市场的市场潜力进行了定量分析。

The study conducted a quantitative analysis of the market potential in the Asian market through multi-dimensional models.

Formal construction '对...进行...分析'.

3

虽然该行业目前处于低谷，但其蕴藏的市场潜力依然巨大。

Although the industry is currently at a low point, the market potential it harbors remains huge.

Sophisticated verb '蕴藏' (to harbor/contain).

4

市场潜力的释放往往伴随着制度变革和技术突破。

The release of market potential is often accompanied by institutional changes and technological breakthroughs.

Verb '伴随着' (to be accompanied by).

5

企业应通过差异化战略来挖掘细分市场的市场潜力。

Enterprises should tap into the market potential of niche markets through differentiation strategies.

Specific business term '细分市场' (niche market).

6

该报告深入探讨了人口结构变化对市场潜力的长期影响。

The report explored in depth the long-term impact of demographic structural changes on market potential.

Verb '探讨' (to explore/discuss) + '对...的影响'.

7

由于基础设施不完善，该地区的市场潜力一直处于休眠状态。

Due to imperfect infrastructure, the market potential of this region has been in a dormant state.

Idiomatic phrase '处于...状态'.

8

跨国公司正通过本土化运营来更好地挖掘当地的市场潜力。

Multinational corporations are tapping into local market potential better through localized operations.

Noun '本土化' (localization).

1

在资本存量与全要素生产率的博弈中，如何精准锁定市场潜力是决策的关键。

In the game between capital stock and total factor productivity, how to accurately lock in market potential is the key to decision-making.

Highly academic terminology '全要素生产率' (TFP).

2

市场潜力并非一个静态的数值，而是一个受宏观调控与微观主体行为共同塑造的动态变量。

Market potential is not a static value, but a dynamic variable shaped jointly by macro-control and micro-subject behavior.

Complex definition structure '并非...而是...'.

3

通过对引力模型的修正，我们可以更科学地测度空间交互作用下的市场潜力分布。

By modifying the gravity model, we can more scientifically measure the distribution of market potential under spatial interaction.

Scientific verb '测度' (to measure/gauge).

4

该地区的市场潜力在某种程度上被其陈旧的法律框架所禁锢。

The market potential of the region is, to some extent, imprisoned by its obsolete legal framework.

Metaphorical verb '禁锢' (to imprison/shackle).

5

在全球价值链重构的当下，市场潜力的内涵正从单纯的消费规模向创新生态位转变。

In the current era of global value chain reconstruction, the connotation of market potential is shifting from pure consumption scale to innovative ecological niche.

Abstract shift '从...向...转变'.

6

精准识别并释放潜在需求，是激活沉睡市场潜力、实现跨越式发展的核心路径。

Accurately identifying and releasing latent demand is the core path to activating dormant market potential and achieving leapfrog development.

Formal compound nouns like '跨越式发展'.

7

市场潜力的评估必须剔除因短期投机资本涌入而产生的虚假繁荣信号。

The evaluation of market potential must exclude signals of false prosperity caused by the influx of short-term speculative capital.

Technical verb '剔除' (to eliminate/filter out).

8

数字经济的渗透率直接决定了传统产业在转型过程中的市场潜力上限。

The penetration rate of the digital economy directly determines the upper limit of market potential for traditional industries during the transformation process.

Noun '渗透率' (penetration rate).

تلازمات شائعة

巨大的市场潜力
挖掘市场潜力
评估市场潜力
释放市场潜力
显现市场潜力
潜在的市场潜力
有限的市场潜力
未开发的市场潜力
长期市场潜力
市场潜力分析

العبارات الشائعة

看好市场潜力

— To be optimistic about the potential of a market.

很多外资企业都看好中国的市场潜力。

激发市场潜力

— To stimulate or trigger the potential of a market.

减税政策旨在激发中小企业的市场潜力。

忽略市场潜力

— To overlook or ignore the potential of a market.

我们不能因为目前销量低就忽略了其市场潜力。

估算市场潜力

— To estimate the size or value of a market's potential.

专家们正在估算未来五年智能家居的市场潜力。

调研市场潜力

— To conduct research on the potential of a market.

公司派人去实地调研当地的市场潜力。

市场潜力巨大

— The market potential is immense.

在老龄化背景下，医疗器械的市场潜力巨大。

转换市场潜力

— To convert potential into actual sales or reality.

如何将市场潜力转换为实际利润是一个挑战。

隐藏的市场潜力

— Hidden or latent market potential.

大数据可以帮助我们发现隐藏的市场潜力。

低估市场潜力

— To underestimate the potential of a market.

当初很多人低估了短视频行业的市场潜力。

市场潜力报告

— A report specifically about market potential.

请在周五前提交市场潜力报告。

تعبيرات اصطلاحية

"前程似锦"

— Having a bright future. Often used to describe a company with high potential.

这家初创公司前程似锦，市场潜力无限。

Literary
"大有可为"

— With great prospects; showing great promise.

在绿色能源领域，我们大有可为。

Neutral
"厚积薄发"

— To break ground after long accumulation. Used for markets that suddenly explode with potential.

经过多年的技术积累，这个行业终于厚积薄发，展现了巨大的市场潜力。

Literary
"方兴未艾"

— To be just unfolding; in the ascendant. Describes a market that is just starting to show potential.

电子商务在某些地区方兴未艾，市场潜力极大。

Literary
"如日中天"

— Like the sun at noon; at the peak of one's power. The opposite of a market with untapped potential.

传统电视行业已不再如日中天，市场潜力正在萎缩。

Literary
"潜力无限"

— Unlimited potential. A common exaggeration for promising markets.

互联网医疗是一个潜力无限的领域。

Neutral
"不可小觑"

— Not to be underestimated. Used to emphasize that potential is larger than it looks.

虽然是小众市场，但其市场潜力不可小觑。

Formal
"未雨绸缪"

— To prepare for a rainy day. Used when companies invest early in a high-potential market.

我们必须未雨绸缪，提前布局具有市场潜力的项目。

Literary
"蒸蒸日上"

— Becoming more prosperous every day. Describes a market realizing its potential.

该公司的海外业务蒸蒸日上，市场潜力得到了释放。

Idiomatic
"百废待兴"

— Many things waiting to be done. Describes a market with huge potential following a crisis.

战后重建使得建筑行业百废待兴，充满了市场潜力。

Literary

عائلة الكلمة

الأسماء

市场 (Market)
潜力 (Potential)
潜能 (Latent energy)
市场学 (Marketing/Market science)
潜力股 (Potential stock/Rising star)

الأفعال

潜伏 (To lie low/be hidden)
潜入 (To dive into/sneak in)

الصفات

潜在的 (Potential/Latent)
潜移默化的 (Subtle/Imperceptible influence)

مرتبط

份额 (Share)
竞争 (Competition)
需求 (Demand)
供给 (Supply)
趋势 (Trend)
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

أصل الكلمة

Compound of '市场' (shìchǎng) and '潜力' (qiánlì). '市' (shì) originally meant a place of trade or a city. '场' (chǎng) meant an open space or field. '潜' (qián) means to submerge or hide. '力' (lì) means strength or power.

المعنى الأصلي: The hidden strength of a trading place.

Sino-Tibetan (Mandarin Chinese).
سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!