剩下

虽然我们已经吃了很多，但桌上仍然剩下一些菜，足够再吃一顿。

Even though we ate a lot, there's still some food left on the table, enough for another meal.

剩下 (shèng xià) means 'to be left over' or 'to remain'. 仍然 (réng rán) means 'still'.

这个项目只剩下最后一步了，我们很快就能完成了。

This project only has one last step remaining, we'll finish it soon.

只剩下 (zhǐ shèng xià) means 'only... is/are left'.

派对结束后，地上剩下了一堆垃圾，需要清理。

After the party, a pile of trash was left on the floor, it needs to be cleaned up.

剩下 (shèng xià) is used to describe what remains after an event.

他的薪水交了房租和水电费之后，剩下的钱就不多了。

After paying rent and utility bills from his salary, not much money is left.

剩下的钱 (shèng xià de qián) means 'the money that is left'.

所有的同学都走了，教室里只剩下我一个人。

All the classmates left, only I was left in the classroom.

只剩下 (zhǐ shèng xià) emphasizes that only a specific person or thing remains.

经过长时间的讨论，我们还剩下一些分歧没有解决。

After a long discussion, we still have some disagreements left unsolved.

剩下 (shèng xià) can refer to remaining issues or problems.

这部电影的续集还有一年才上映，只剩下漫长的等待了。

The sequel to this movie won't be released for another year, only a long wait remains.

只剩下 (zhǐ shèng xià) can convey a sense of something being the only option or outcome.

她把旧衣服都捐了，只剩下几件最喜欢的。

She donated all her old clothes, keeping only a few of her favorites.

剩下 (shèng xià) is used here to describe what was kept or retained.