هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adverb #4,000 الأكثر شيوعاً 9 دقيقة للقراءة

稳步

wenbu الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 稳步 في 30 ثانية

الشرح 稳步 in your Level:

At the A1 level, '稳步' (wěnbù) might be a bit advanced, but you can understand it by looking at its two parts. '稳' (wěn) means 'steady' or 'not falling,' and '步' (bù) means 'step.' Together, they mean 'steady steps.' Imagine a baby walking carefully without falling. While you won't use this word in basic greetings, you might see it in simple stories about people learning things. It is an adverb, which means it goes before an action word (verb). For example, if you are learning Chinese every day and getting better, you are '稳步' (steadily) improving. It's a very positive word because it means you are doing a good job and not making big mistakes.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For A2 learners, '稳步' (wěnbù) is a useful word to describe your progress. Instead of just saying 'I am learning' (我在学习), you can say 'My Chinese is steadily improving' (我的中文在稳步提高). This shows you are moving forward at a good, safe speed. You will often see this word paired with '增长' (zēngzhǎng - to grow) or '提高' (tígāo - to improve). In A2 reading materials, you might see it in descriptions of a city's development or a person's career. It helps you sound more specific than just using '慢慢' (slowly). Remember, '稳步' is about being reliable. If you do your homework every day, you are progressing '稳步.'

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should start using '稳步' (wěnbù) in your writing and speaking to describe trends and processes. It is a key word for the 'Intermediate' level because it allows you to discuss topics like the economy, society, and personal goals with more precision. At this stage, you should recognize common collocations like '稳步增长' (steady growth) and '稳步推进' (steady advancement). In a B1 exam, if you are asked to describe a graph or a series of events, using '稳步' shows that you understand the nuance of a consistent trend. It is more formal than '逐渐' (gradually) and carries a sense of 'intentional control.' It means things are going according to plan.

At the B2 level, you should master the 'tone' of '稳步' (wěnbù). It is a word of 'moderate formality.' It is very common in business Chinese and news reports. You should be able to distinguish it from similar words like '持续' (continuously) or '稳健' (stable and healthy). A B2 learner should use '稳步' to describe complex processes, such as '稳步实施改革' (steadily implementing reforms) or '稳步扩大市场份额' (steadily expanding market share). It implies a strategic choice to avoid risk. When writing an argumentative essay, you can use '稳步' to argue for a cautious but progressive approach to a problem. It shows a high level of linguistic maturity.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For C1 learners, '稳步' (wěnbù) is a standard part of your professional vocabulary. You should use it to articulate subtle differences in speed and stability in academic or professional contexts. At this level, you might explore the philosophical roots of '稳' in Chinese culture—the idea that stability is the foundation of all lasting success. You will see '稳步' used in high-level government documents (like the Five-Year Plans) and economic white papers. You should also be comfortable using it in metaphorical ways, such as describing the '稳步' development of a diplomatic relationship. It is an essential tool for creating a tone of authority and reliability in your discourse.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you use '稳步' (wěnbù) with complete native-like precision. You understand its rhythmic role in a sentence and how it contributes to the overall 'flow' of a formal speech or a literary piece. You can use it in sophisticated structures, perhaps contrasting it with more volatile terms to highlight a policy's success. You might also encounter it in historical analyses, describing how a dynasty '稳步' consolidated its power. At this level, the word is not just a vocabulary item but a building block for expressing complex ideas about sustainability, pacing, and strategic patience. You can use it to craft nuanced arguments about long-term development versus short-term volatility.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

稳步 في 30 ثانية

稳步 (wěnbù) means 'steadily' or 'at a steady pace.' It is a positive adverb for progress.
It combines 'stable' (稳) and 'step' (步), implying careful, reliable movement forward.
Commonly used in business, news, and education to describe growth, improvement, or implementation.
It is more formal than '慢慢' and more focused on reliability than '逐渐'.

The Chinese adverb 稳步 (wěnbù) is a compound word derived from 稳 (wěn), meaning stable or steady, and 步 (bù), meaning step. When combined, it literally translates to 'steady steps.' In a metaphorical sense, it describes an action or a process that occurs in a reliable, consistent, and measured manner, devoid of erratic fluctuations or sudden, unpredictable changes. This word is a staple in professional, academic, and journalistic contexts, often used to describe progress that is sustainable and well-managed.

Core Concept: The essence of 稳步 is 'reliability over speed.' It suggests that while the pace might not be lightning-fast, the movement is forward-looking and secure, minimizing the risk of failure or regression.

我们的公司正在稳步发展。 (Our company is developing steadily.)

You will most frequently encounter this word when discussing economic growth, career advancement, or the systematic implementation of a long-term plan. For example, a government might report that the national GDP is '稳步增长' (growing steadily), or a teacher might observe that a student's grades are '稳步提高' (improving steadily). It carries a positive connotation of maturity and careful planning, contrasting sharply with words like '急躁' (impetuous) or '剧烈' (violent/drastic).

Visual Metaphor: Think of a mountain climber who carefully tests each foothold before shifting their weight. They aren't sprinting, but they are consistently moving upward without falling back.

技术在稳步更新。 (Technology is updating at a steady pace.)

In interpersonal relationships, 稳步 can describe the gradual deepening of a bond. Instead of a 'whirlwind romance,' a relationship that progresses 稳步 is one where trust and understanding are built brick by brick. This word is highly valued in Chinese culture, which often prioritizes long-term stability (稳定) over short-term gains. It reflects a philosophy of persistence and patience.

他的中文水平正在稳步上升。 (His Chinese level is rising steadily.)

计划正在稳步实施中。 (The plan is being implemented steadily.)

Register: While it can be used in daily speech, it sounds slightly formal. It is perfect for business presentations, news reports, or writing essays where you want to sound precise and professional.

Ultimately, 稳步 is about the rhythm of progress. It is the 'slow and steady wins the race' mentality encapsulated in two characters. By using this word, you convey a sense of confidence and control over the trajectory of whatever subject you are discussing.

Using 稳步 (wěnbù) correctly requires understanding its role as an adverb that modifies verbs of development, movement, or change. It is rarely used with static verbs or verbs that imply a single completed action. Instead, it pairs beautifully with 'process verbs' that describe a transition from one state to another over time.

Pattern 1: 稳步 + Verb of Growth: This is the most common usage. It describes things getting bigger, better, or more numerous in a controlled way.

物价在稳步上涨。 (Prices are rising steadily.)

In this example, '上涨' (to rise) is modified by '稳步' to show that the price increase isn't a sudden spike, but a continuous, predictable climb. This is crucial in economic reporting where 'sudden spikes' (暴涨) are often seen as negative or unstable, whereas '稳步上涨' might be seen as a sign of a healthy, growing market.

Pattern 2: 稳步 + Verb of Progress: Used when a project or task is moving forward according to a timeline.

工程正在稳步推进。 (The project is advancing steadily.)

'推进' (to push forward/advance) combined with '稳步' implies that the team is meeting its milestones without major setbacks. It gives the listener a feeling of reassurance. If a manager says this to a client, the client feels the project is in safe hands.

Pattern 3: 稳步 + Verb of Improvement: Used for skills, health, or quality of life.

病人的情况正在稳步好转。 (The patient's condition is improving steadily.)

Here, '好转' (to take a turn for the better) suggests a recovery process. By adding '稳步,' the doctor communicates that the recovery is consistent and the patient is likely out of the 'danger zone' of sudden relapse. It is a very comforting phrase in a medical context.

我们要稳步扩大生产规模。 (We need to expand the production scale steadily.)

Note that '稳步' can also be used in imperative sentences or statements of intent (using '要' or '会'). This shows a strategic decision to avoid reckless expansion. It reflects the Chinese wisdom of '欲速则不达' (haste makes waste).

改革在稳步进行。 (The reform is proceeding steadily.)

In summary, use '稳步' to describe any positive, forward-moving process where stability is as important as the progress itself. It is a word of confidence, strategy, and reliability.

While 稳步 (wěnbù) might seem formal, it is pervasive in modern Chinese life, particularly in environments where performance and progress are measured. Understanding these contexts will help you recognize the 'vibe' of the word.

Context 1: The Business News & Financial Reports: If you watch CCTV-4 or read 'Caixin,' you will hear this word daily. It is the gold standard for describing a healthy economy.

今年第一季度，出口额稳步增长。 (In the first quarter of this year, the export volume grew steadily.)

Journalists use '稳步' to reassure the public. In a volatile world, 'steady' is a very attractive quality for investors and citizens alike. It implies that the growth is not a bubble that will soon burst.

Context 2: Corporate Meetings & Appraisals: During a performance review, a manager might use this word to praise an employee who is reliable and consistent.

你在公司的表现一直很稳步，我们很看好你。 (Your performance in the company has been very steady; we have high hopes for you.)

In a corporate setting, being 'steady' is often more valued than being a 'flash in the pan.' It suggests that the employee is dependable and can handle long-term responsibilities.

Context 3: Education and Personal Development: Teachers use this word to encourage students. It shifts the focus from 'getting an A right now' to 'improving over time.'

只要你每天练习，你的成绩就会稳步提高。 (As long as you practice every day, your grades will improve steadily.)

This usage is very common in motivational contexts. It emphasizes that mastery is a marathon, not a sprint. You might also hear it in fitness apps or from personal trainers describing weight loss or muscle gain.

他的自信心在稳步增强。 (His self-confidence is strengthening steadily.)

双方的关系正在稳步改善。 (The relationship between the two sides is improving steadily.)

Whether it's a diplomat talking about international relations or a tech CEO talking about software rollouts, '稳步' is the word of choice for anyone wanting to convey a sense of calm, professional progress.

While 稳步 (wěnbù) is straightforward, learners often make subtle errors in how they pair it with other words or use it in the wrong context.

Mistake 1: Using it with static verbs: 稳步 describes a process of change. You cannot use it with verbs that describe a state of being.

Incorrect: 他稳步很聪明。 (He is steadily very smart.)

Instead, you should say '他的聪明才智在稳步展现' (His intelligence is steadily revealing itself) or simply use an adjective. 稳步 must modify an action that has a direction (up, down, forward).

Mistake 2: Confusing '稳步' with '稳定': '稳定' (wěndìng) is usually an adjective meaning 'stable' (a state), while '稳步' is an adverb meaning 'steadily' (a manner of action).

Incorrect: 经济稳步了。 (The economy has 'steadilyed'.)
Correct: 经济稳定了。 (The economy has stabilized.)

Use 稳定 for the result, and 稳步 for the process leading to that result or the way the result is maintained.

Mistake 3: Redundancy with '慢慢': Sometimes learners try to say 'slowly and steadily' by combining '慢慢稳步'. This is redundant and sounds unnatural in Chinese.

Natural: 我们的业务在稳步增长。 (Our business is growing steadily.)

'稳步' already implies a controlled, non-rushed speed. Adding '慢慢' (slowly) is unnecessary. If you want to emphasize the slowness, stick with '慢慢'; if you want to emphasize the reliability, use '稳步'.

Mistake 4: Using it for physical walking: Although it contains '步' (step), it is almost never used to describe a person's literal physical gait in a casual way.

Odd: 他在公园里稳步走。 (He is walking steadily in the park.)

For physical walking, you would use '稳健' (wěnjiàn - vigorous and steady) or just '不紧不慢' (leisurely). 稳步 is reserved for abstract progress or systemic movements.

Avoiding these traps will make your Chinese sound more sophisticated and precise. Focus on the 'abstract movement' aspect of the word.

Chinese has many words to describe the pace and manner of progress. Choosing the right one depends on whether you want to emphasize speed, continuity, or stability. Here is how 稳步 (wěnbù) compares to its neighbors.

稳步 vs. 逐渐 (zhújiàn): 逐渐 means 'gradually.' It is more neutral than 稳步. While 稳步 implies a conscious effort to remain stable, 逐渐 simply describes a change that happens step-by-step, often naturally.

天色逐渐暗了。 (The sky gradually darkened.) - Natural process, no 'stability' involved.

稳步 vs. 持续 (chíxù): 持续 means 'continuously' or 'sustained.' It emphasizes that the action doesn't stop. 稳步 emphasizes that the action is well-paced and safe. You can have a '持续' decline, but '稳步' is almost always positive.

雨持续下了三天。 (The rain continued for three days.) - Focus on duration.

稳步 vs. 慢慢 (mànmàn): 慢慢 is 'slowly.' It is very informal and lacks the connotation of 'progress' or 'reliability' that 稳步 has. You 慢慢吃 (eat slowly), but you don't 稳步吃.

别急，慢慢来。 (Don't worry, take it slow.) - Casual and comforting.

稳步 vs. 循序渐进 (xún xù jiàn jìn): This is a four-character idiom (chengyu) meaning 'to follow in order and advance step by step.' It is more of a methodology or philosophy than a simple adverb. You might say '我们要循序渐进地学习' (We should learn step-by-step).

While '稳步' describes the movement itself, '循序渐进' describes the structured approach being taken. They are often used together in formal writing.

项目按照计划稳步推进。 (The project is advancing steadily according to plan.)

In summary: Choose 稳步 for professional/positive progress; 逐渐 for neutral change; 持续 for non-stop action; and 慢慢 for casual slowness.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The character '稳' contains the 'grain' radical (禾). In ancient agrarian China, having grain in storage was the ultimate symbol of stability and safety.

دليل النطق

UK /wʌn buː/

US /wʌn buː/

In Chinese, both characters are stressed, but the 4th tone on 'bù' often sounds more emphatic.

يتقافى مع

准步 (zhǔnbù) 滚步 (gǔnbù) 忍步 (rěnbù) 肯步 (kěnbù) 稳固 (wěngù) 稳度 (wěndù) 稳住 (wěnzhù) 稳路 (wěnlù)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'wěn' as a flat tone (1st tone).
Pronouncing 'bù' as a rising tone (2nd tone).
Confusing 'wěn' with 'wèn' (ask).
Merging the two tones into a single slur.
Failing to drop the pitch low enough for the 3rd tone 'wěn'.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

The characters are relatively common, but the compound requires understanding adverbs.

الكتابة 4/5

Writing '稳' (wěn) can be tricky due to the number of strokes.

التحدث 3/5

The 3rd-4th tone combination is a standard challenge for learners.

الاستماع 3/5

Easily recognizable in news and professional speech.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

稳 (stable) 步 (step) 增长 (grow) 提高 (improve) 发展 (develop)

تعلّم لاحقاً

稳健 (robust) 逐步 (step by step) 持续 (continuous) 推进 (advance) 落实 (implement)

متقدم

夯实基础 (consolidate the foundation) 循序渐进 (step-by-step progress) 跨越式发展 (leapfrog development)

قواعد يجب معرفتها

Adverbial Modification

稳步 modifies verbs directly: 稳步发展。

Usage of '正在'

Commonly used with 正在 to show an ongoing steady process: 正在稳步增长。

Usage of '在...中'

Used to describe a process: 在稳步推进中。

Negative form

Rarely used in the negative (不稳步), instead use '没有稳步' or antonyms.

Placement with Modal Verbs

Place after modal verbs: 应该稳步实施。

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

他在稳步学习。

He is learning steadily.

Subject + 稳步 + Verb.

我的汉语在稳步进步。

My Chinese is improving steadily.

Progress (Subject) + 在 + 稳步 + Verb.

小猫在稳步长大。

The kitten is growing up steadily.

Subject + 在 + 稳步 + Verb.

我们要稳步走。

We need to walk steadily.

We + want/need to + 稳步 + Verb.

工作在稳步进行。

The work is proceeding steadily.

Work (Subject) + 在 + 稳步 + Verb.

天气在稳步变暖。

The weather is getting warmer steadily.

Subject + 在 + 稳步 + Verb.

他在稳步跑步。

He is running at a steady pace.

Subject + 在 + 稳步 + Verb.

他的病在稳步好转。

His illness is improving steadily.

Subject + 在 + 稳步 + Verb.

公司的业务正在稳步增长。

The company's business is growing steadily.

Business (Subject) + 正在 + 稳步 + Verb (增长).

学生们在稳步提高成绩。

Students are improving their grades steadily.

Subject + 在 + 稳步 + Verb + Object.

这个城市在稳步发展。

This city is developing steadily.

Subject + 在 + 稳步 + Verb (发展).

他的中文水平在稳步上升。

His Chinese level is rising steadily.

Level (Subject) + 在 + 稳步 + Verb (上升).

我们正在稳步推进计划。

We are steadily advancing the plan.

Subject + 正在 + 稳步 + Verb + Object.

价格在稳步下降。

Prices are falling steadily.

Subject + 在 + 稳步 + Verb (下降).

他的自信心在稳步增强。

His confidence is strengthening steadily.

Subject + 在 + 稳步 + Verb (增强).

新技术正在稳步普及。

New technology is steadily becoming popular.

Subject + 正在 + 稳步 + Verb (普及).

为了长远发展，我们需要稳步前进。

For long-term development, we need to move forward steadily.

Purpose clause + Subject + 需 + 稳步 + Verb.

虽然速度不快，但我们在稳步接近目标。

Although the speed isn't fast, we are steadily approaching the goal.

Concession clause (虽然...) + Subject + 稳步 + Verb.

该项目的投资回报正在稳步提升。

The return on investment for this project is rising steadily.

Subject (Investment Return) + 正在 + 稳步 + Verb.

我们要稳步实施这项新的政策。

We need to steadily implement this new policy.

Subject + 要 + 稳步 + Verb + Object.

市场需求在稳步扩大。

Market demand is expanding steadily.

Subject + 在 + 稳步 + Verb (扩大).

两国关系在稳步改善。

Relations between the two countries are improving steadily.

Subject (Relations) + 在 + 稳步 + Verb (改善).

他的职业生涯在稳步上升。

His career is steadily on the rise.

Subject + 在 + 稳步 + Verb (上升).

这种趋势正在稳步形成。

This trend is steadily taking shape.

Subject + 正在 + 稳步 + Verb (形成).

在政府的调控下，房地产市场正在稳步回升。

Under government regulation, the real estate market is steadily recovering.

Prepositional phrase (在...下) + Subject + 正在 + 稳步 + Verb.

我们必须稳步推进改革，不能操之过急。

We must advance reforms steadily; we cannot act with undue haste.

Subject + 必须 + 稳步 + Verb + Contrastive clause.

该地区的森林覆盖率在稳步提高。

The forest coverage in this region is increasing steadily.

Subject + 在 + 稳步 + Verb (提高).

随着技术的成熟，生产成本正在稳步降低。

As technology matures, production costs are steadily decreasing.

Conjunction (随着) + Subject + 正在 + 稳步 + Verb.

他在公司里的地位正在稳步巩固。

His position in the company is being steadily consolidated.

Subject + 正在 + 稳步 + Verb (巩固).

我国的国际影响力正在稳步增强。

Our country's international influence is strengthening steadily.

Subject + 正在 + 稳步 + Verb (增强).

教育质量在稳步提升，惠及更多学生。

The quality of education is improving steadily, benefiting more students.

Subject + 在 + 稳步 + Verb + Result clause.

双方的合作领域正在稳步拓展。

The fields of cooperation between the two sides are steadily expanding.

Subject + 正在 + 稳步 + Verb (拓展).

尽管面临挑战，但该行业依然保持稳步增长的态势。

Despite facing challenges, the industry still maintains a trend of steady growth.

Concession (尽管) + Subject + 依然 + Verb + 稳步增长的 + Noun (态态).

我们需要稳步构建一个更加公平的社会保障体系。

We need to steadily build a more equitable social security system.

Subject + 需要 + 稳步 + Verb + Complex Object.

该品牌在国际市场上的知名度正在稳步扩散。

The brand's recognition in the international market is steadily spreading.

Subject + 正在 + 稳步 + Verb (扩散).

科学研究正在稳步揭示宇宙的奥秘。

Scientific research is steadily revealing the mysteries of the universe.

Subject + 正在 + 稳步 + Verb + Object.

通过稳步实施这些措施，我们有望实现目标。

By steadily implementing these measures, we hope to achieve our goal.

Prepositional phrase (通过 + 稳步 + Verb) + Subject + 有望 + Verb.

选民对政府的支持率在稳步回升。

Voter support for the government is steadily recovering.

Subject + 在 + 稳步 + Verb (回升).

这种新型材料的研发工作正在稳步突破关键难点。

The research and development of this new material is steadily breaking through key difficulties.

Subject + 正在 + 稳步 + Verb + Object.

在数字化转型的道路上，我们正在稳步迈进。

On the path of digital transformation, we are moving forward steadily.

Locative phrase + Subject + 正在 + 稳步 + Verb (迈进).

在复杂多变的国际局势下，我国经济展现出稳步向好的强大韧性。

Under the complex and volatile international situation, our economy demonstrates strong resilience that is steadily improving.

Contextual phrase + Subject + 展现出 + 稳步向好的 + Adjective + Noun.

唯有稳步夯实基础，方能实现在高科技领域的跨越式发展。

Only by steadily consolidating the foundation can leapfrog development in high-tech fields be achieved.

Conditional structure (唯有...方能) + 稳步 + Verb + Object.

该项学术研究在稳步积累证据，以期推翻长久以来的定论。

This academic research is steadily accumulating evidence in hopes of overturning long-standing conclusions.

Subject + 在 + 稳步 + Verb + Object + Purpose clause.

通过稳步优化产业结构，该城市实现了绿色转型。

By steadily optimizing the industrial structure, the city achieved a green transformation.

Means (通过 + 稳步 + Verb) + Subject + Verb (实现) + Object.

这种文化现象正在稳步渗透进大众的日常生活中。

This cultural phenomenon is steadily permeating into the daily lives of the masses.

Subject + 正在 + 稳步 + Verb (渗透进) + Object.

在稳步推进法治建设的过程中，公民意识得到了显著增强。

In the process of steadily advancing the construction of the rule of law, civic awareness has been significantly strengthened.

Time/Process phrase (在...过程中) + Subject + 得到 + Adverb + Verb (增强).

该外交政策旨在稳步构建一个互利共赢的国际秩序。

The foreign policy aims to steadily build an international order of mutual benefit and win-win cooperation.

Subject + 旨在 + 稳步 + Verb + Object.

这种艺术风格在稳步演变，融合了古典与现代的精髓。

This artistic style is steadily evolving, blending the essence of classical and modern styles.

Subject + 在 + 稳步 + Verb (演变) + Participle/Result clause.

المرادفات

平稳持续稳定逐步

الأضداد

骤然波动剧烈

تلازمات شائعة

稳步增长

稳步推进

稳步提高

稳步提升

稳步实施

稳步前进

稳步发展

稳步下降

稳步扩大

稳步改善

العبارات الشائعة

稳步走

— To take steady steps. Often used as a metaphor for a cautious approach.

我们要稳步走好每一步。

稳步向好

— Steadily improving. A very common phrase in economic news.

经济形势稳步向好。

稳步发展态势

— A trend of steady development.

保持稳步发展态势至关重要。

稳步迈进

— To stride forward steadily.

向着现代化目标稳步迈进。

稳步上升趋势

— A steady upward trend.

图表显示出稳步上升趋势。

稳步增长率

— A steady growth rate.

我们需要维持一个稳步增长率。

稳步运行

— To operate steadily (of a system or machine).

设备目前稳步运行。

稳步拓宽

— To steadily broaden (knowledge or markets).

稳步拓宽国际视野。

稳步转好

— Steadily taking a turn for the better.

天气正在稳步转好。

稳步扎实

— Steady and solid (often describing work).

工作做得稳步扎实。

يُخلط عادةً مع

稳步 vs 稳定 (wěndìng)

稳定 is usually a state (adjective/verb), while 稳步 is a manner (adverb).

稳步 vs 逐步 (zhúbù)

逐步 emphasizes the 'stages' or 'steps,' while 稳步 emphasizes the 'stability' of the movement.

稳步 vs 稳健 (wěnjiàn)

稳健 is often an adjective describing a person's style or a company's financial health.

تعبيرات اصطلاحية

"循序渐进"

— To follow in order and advance step by step. A close philosophical relative of 稳步.

学习汉语要循序渐进。

Formal

"步步为营"

— To advance gradually and entrench oneself at every step. Used for careful strategy.

在商战中，他总是步步为营。

Formal

"稳扎稳打"

— To go about things steadily and strike sure blows. Very common in military and sports.

这支球队在比赛中稳扎稳打。

Neutral

"欲速则不达"

— Haste makes waste. The reason why one should act 稳步.

别太急，欲速则不达。

Informal/Proverb

"老马识途"

— An old horse knows the way. Implies that experienced people move 稳步.

他经验丰富，做事稳步，真可谓老马识途。

Literary

"平步青云"

— To have a meteoric rise (the opposite of the gradual 稳步).

他年纪轻轻就平步青云。

Formal

"一步一个脚印"

— One step, one footprint. Doing things down-to-earth and steadily.

我们要一步一个脚印地往前走。

Neutral/Idiomatic

"慢工出细活"

— Slow work yields fine results. Supports the 稳步 approach.

别催他，慢工出细活。

Informal

"安步当车"

— To walk slowly and calmly as if in a carriage.

晚饭后，他安步当车，去公园散步。

Literary

"水到渠成"

— When water flows, a channel is formed. Success comes naturally after steady effort.

只要努力，成功自然水到渠成。

Formal

سهل الخلط

稳步 vs 稳当

Both start with '稳'.

稳当 means 'reliable' or 'secure' and is often used for physical objects or plans.

这个梯子不稳当。

稳步 vs 步步

Both end with '步'.

步步 is more literary and often used in idioms to show extreme caution or progression.

步步惊心 (startled at every step).

稳步 vs 缓缓

Both describe slow movement.

缓缓 is more poetic and purely about speed, like a slow-moving river.

溪水缓缓流过。

稳步 vs 稳妥

Both mean steady/safe.

稳妥 refers to a plan or person being 'safe' and 'without risk.'

这个办法比较稳妥。

稳步 vs 持续

Both describe things that don't stop.

持续 only means 'continuing'; it doesn't imply the 'steady step' quality of 稳步.

雨持续下了三天。

أنماط الجُمل

S + 在 + 稳步 + V

他在稳步进步。

S + 正在 + 稳步 + V + O

公司正在稳步扩大规模。

通过 + 稳步 + V, S + Result

通过稳步练习，他通过了考试。

S + 保持着 + 稳步 + V + 的态势

经济保持着稳步增长的态势。

在...下, S + 稳步 + V

在老师的帮助下，我的成绩稳步提高。

S + 旨在 + 稳步 + V

该政策旨在稳步构建和谐社会。

与其..., 不如稳步...

与其冒险，不如稳步前进。

唯有稳步..., 方能...

唯有稳步夯实基础，方能厚积薄发。

عائلة الكلمة

الأسماء

稳定性 (stability)

稳健性 (steadiness/robustness)

步调 (pace/rhythm)

步骤 (step/procedure)

الأفعال

稳住 (to steady/stabilize)

稳定 (to stabilize)

迈步 (to take a step)

الصفات

稳当 (reliable/secure)

稳健 (steady/firm)

稳重 (serious/steady in personality)

مرتبط

稳操胜券 (to have full assurance of success)

稳如泰山 (as stable as Mount Tai)

安稳 (peaceful and stable)

稳妥 (safe and reliable)

稳获 (to win surely)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very high in media, business, and educational materials.

أخطاء شائعة

Using 稳步 with non-process verbs. → 使用稳步描述变化过程。
You cannot say 'he is steadily a teacher.' You must say 'he is steadily becoming a better teacher.'
Confusing 稳步 with 稳定. → 稳步是副词，稳定通常是形容词或动词。
Use 稳定 to describe the state of the economy, and 稳步 to describe its growth.
Using 稳步 for natural disasters. → 稳步多用于正面、可控的过程。
Don't say a flood is rising '稳步.' Use '不断' or '持续.'
Redundancy: 慢慢地稳步. → 只用稳步即可。
稳步 already contains the idea of a controlled, non-rushed pace.
Incorrect tone on 'wěn'. → 稳是第三声。
If you use the 4th tone, it sounds like '问步' (asking steps), which makes no sense.

نصائح

Adverb Placement

Always place 稳步 immediately before the verb it modifies. For example: 稳步增长, not 增长稳步.

Pair with 增长

If you are unsure how to use it, just remember '稳步增长' (steady growth). It is the most common use case by far.

Use in Essays

Use 稳步 to describe positive trends in your writing to sound more objective and professional.

Tone Accuracy

Exaggerate the low dip of 'wěn' (3rd tone) to distinguish it from 'wèn' (4th tone).

Modesty

Use 稳步 to talk about your own progress. It sounds more modest than saying you are 'improving fast.'

News Keywords

When you hear '经济' (economy), expect to hear '稳步' shortly after.

Business Chinese

In a business setting, 稳步 is a 'safety' word. It tells stakeholders that there are no nasty surprises.

The 'Steady' Ideal

Understand that in China, 'steady' often beats 'fast.' Use 稳步 to align with this cultural value.

Win-Boot

Remember: To WIN (wěn), you need a steady BOOT (bù).

稳步 vs 逐渐

Use 稳步 for intentional progress and 逐渐 for natural changes.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'WIN' (稳 sounds like win) 'BOOT' (步 sounds like boot). To win the race, you need a steady boot that doesn't slip.

ربط بصري

Imagine a staircase where each step is made of solid stone. A person is climbing it slowly but surely. They never slip back.

Word Web

稳 (Stable) 步 (Step) 增长 (Growth) 提高 (Improvement) 推进 (Advance) 发展 (Development) 稳定 (Stability) 前进 (Forward)

تحدٍّ

Try to use '稳步' in three different sentences today: one about your Chinese study, one about your work, and one about a personal habit.

أصل الكلمة

The word is a combination of '稳' (wěn) and '步' (bù). '稳' originally referred to the harvesting of grain (禾) being kept safely in a hidden place (急/隐), implying safety and lack of movement. '步' originally depicted two feet walking.

المعنى الأصلي: Taking steps in a way that is safe and stable.

Sino-Tibetan (Sinitic).

السياق الثقافي

No specific sensitivities; it is a very safe and positive word.

In English, we say 'Slow and steady wins the race.' '稳步' is the direct equivalent of that 'steady' part.

Used frequently in the 'Government Work Report' (政府工作报告) delivered annually in Beijing. Commonly found in the lyrics of motivational Mandopop songs about achieving dreams. A key term in 'The Art of War' philosophy regarding troop movements.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Economic News

稳步增长
稳步回升
稳步提高
稳步向好

Personal Development

稳步提升
稳步进步
稳步前进
稳步增强

Project Management

稳步推进
稳步实施
稳步运行
稳步开展

Medical/Health

稳步好转
稳步康复
稳步下降 (of fever/blood pressure)
稳步改善

Environmental/Social

稳步扩大
稳步普及
稳步构建
稳步落实

بدايات محادثة

"你觉得你的汉语水平最近是不是在稳步提高？ (Do you feel your Chinese level is improving steadily lately?)"

"你们公司的业务今年是在稳步增长吗？ (Is your company's business growing steadily this year?)"

"在学习新技能时，你更倾向于稳步前进还是快速突破？ (When learning a new skill, do you prefer moving steadily or making quick breakthroughs?)"

"你认为一个城市应该如何稳步发展？ (How do you think a city should develop steadily?)"

"最近你的健身计划进展得稳步吗？ (Is your fitness plan progressing steadily recently?)"

مواضيع للكتابة اليومية

写一写你在过去一年中稳步实现的三个目标。 (Write about three goals you have steadily achieved in the past year.)

描述一个你认为正在稳步改善的社会问题。 (Describe a social issue that you think is steadily improving.)

谈谈在你的文化中，人们是如何看待'稳步前进'这一理念的。 (Talk about how people in your culture view the concept of 'moving forward steadily.')

记录你学习中文的心路历程，你是如何稳步提高的？ (Record your journey of learning Chinese; how have you improved steadily?)

如果让你制定一个稳步改变生活的计划，你会怎么做？ (If you were to make a plan to steadily change your life, what would you do?)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Technically yes, but it sounds very formal and unnatural in daily life. Usually, 稳步 is for abstract progress like 'economic growth' or 'learning.' If you want to say someone walks steadily, use '稳健' or '走得很稳.' For example, '他走起路来步履稳健' sounds much more natural than '他稳步走.'

Almost always. Because it implies 'stability' and 'control,' it is used for things we want to happen. You wouldn't usually say 'the disaster is steadily getting worse' (灾难在稳步恶化) because 稳步 implies a managed process. Instead, you would use '持续' or '不断' for negative things.

逐渐 (gradually) is neutral and can describe natural changes (like the seasons) or unintended changes. 稳步 (steadily) implies a more deliberate, managed, and reliable pace. For example, '天色逐渐暗了' (The sky gradually darkened) is correct, but '天色稳步暗了' sounds like the sky has a business plan to get dark!

No, 稳步 is strictly an adverb. You cannot say '这是稳步的发展' (This is a steady development) in the same way you say 'steady' in English. You must use it to modify the verb: '发展得很稳步' or use it before the verb: '稳步发展.' If you need an adjective, use '平稳' or '稳健'.

Start with the 'grain' radical (禾) on the left. On the right, the top part is '急' without the 'heart' radical (心), and the bottom part is '心' (heart). Think of it as 'keeping grain safe with your heart.' It has 14 strokes in total. Practice the stroke order: left side first, then top right, then bottom right.

Not really. However, the character '稳' (wěn) is very common in internet slang. People say '稳了' (wěn le) to mean 'It's a sure thing!' or 'Success is guaranteed!' or 'That was a pro move!' 稳步 remains more formal and standard.

The 'Big Three' are 增长 (zēngzhǎng - grow), 提高 (tígāo - improve), and 推进 (tuījìn - advance/push forward). If you learn these three collocations, you can use 稳步 in 80% of situations where it is appropriate.

Yes, but only if the decline is controlled and desired. For example, '成本在稳步下降' (Costs are steadily decreasing) is a very common and positive business phrase. However, you wouldn't say 'my health is steadily declining' with 稳步 unless you were being very clinical or ironic.

稳步 is an adverb (steadily), while 循序渐进 is an idiom (to follow the order and progress step-by-step). You can use them together: '我们要循序渐进，稳步提高' (We should progress step-by-step and improve steadily). One is the method, the other is the manner.

Yes, it is a classic B1/B2 (HSK 4/5) word. You will often see it in the 'Fill in the Blanks' section or in reading comprehensions about social development or successful people. Knowing its common collocations is a huge advantage for these exams.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات