The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي

سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.

شارح المشهد صائد العبارات مراجعة البطاقات تمرين المحاكاة الرد الصوتي
سجل مجاناً
B1 متوسط الفرنسية 8:15 Educational

Why did humanity almost disappear? - DBY # 33

DirtyBiology · 969,559 مشاهدات · أُضيف منذ 3 أسابيع

إحصائيات التعلم

B1

مستوى CEFR

5/10

الصعوبة

الترجمة (155 مقاطع)

00:10

Vous et moi avons failli ne jamais exister parce qu'il y a un peu plus de 75 000 ans

00:14

L'éruption d'un volcan en Indonésie a fait passer notre espèce à un cheveu de l'extinction.

00:18

Ou l'a-t-elle vraiment?

00:20

OK, reprenons depuis le début parce que c'est une histoire fascinante

00:22

Il y a à peu près 75 000 ans en Indonésie

00:25

Le supervolcan Toba rentre en éruption et c'est l'une des plus grosses éruptions

00:29

que la planète ait jamais vue de toute sa longue histoire.

00:31

Cette éruption a plusieurs conséquences

00:33

Un gros trou là où se tenait la montagne,

00:34

Un volume de cendres projeté en altitude d'un volume d'une sphère qui pourrait tenir

00:37

dans Paris intra-muros

00:39

Et un hiver volcanique mondial qui dure quelques années.

00:42

L'hiver volcanique est dû aux cendres et au dioxyde de souffre

00:44

qui sont projetés dans l'atmosphère et qui forment, là haut,

00:47

un écran opaque qui empêchent les rayons du Soleil de réchauffer le sol.

00:50

C'est un phénomène que l'on a pu observer plusieurs fois au cours de l'histoire.

00:53

Notamment en 1876 lors de "l'année sans été" en Europe

00:56

suite à l'éruption du volcan Tambora en Indonésie.

00:59

Le volcan Toba, il y a 75 000 ans, c'était pareil, mais en 100 fois plus violent.

01:03

On a donc probablement eu un refroidissement de type "vénère"

01:06

qui a dû rafraîchir un peu nos ancêtres, les humains de l'époque.

01:09

Dans le même temps, les chercheurs en génétique humaine ont constaté

01:12

que la diversité génétique de notre espèce était largement plus faible

01:15

que celle de n'importe qu'elle autre espèce de Primates.

01:17

Par rapport à nos cousins, on est des consanguins!

01:19

Le scénario classique pour expliquer cette faible diversité,

01:22

c'est d'imaginer que à un moment donné, l'espèce était en si faible effectif

01:25

que des gens apparentés se sont reproduits ensemble

01:27

parce qu'il n'y avait pas d'autres choix.

01:29

Et ça, c'est ce qu'on appelle un goulot d'étranglement.

01:31

Bref, il fait froid et on est obligé de kène avec sa sœur pour se reproduire,

الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو

تدرّب مع التمارين

أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو

المفردات والقواعد اختبار الفهم اختبار IELTS ممارسة الكتابة
سجل للممارسة
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

سجّل لفتح جميع الميزات

تابع تقدّمك، احفظ المفردات، وتمرّن على التمارين

ابدأ تعلم اللغات مجاناً