Admirado signifies being held in high esteem and wonder due to outstanding qualities or achievements.
Wort in 30 Sekunden
- Regarded with respect and wonder.
- Expresses high positive valuation.
- Used for notable achievements or qualities.
Overview
El adjetivo 'admirado' proviene del verbo 'admirar', que significa contemplar algo o a alguien con gran interés, aprecio y asombro. Cuando decimos que alguien o algo es 'admirado', estamos indicando que ha generado una respuesta positiva de respeto, estima e incluso maravilla en los demás. No se trata solo de un gusto superficial, sino de un reconocimiento profundo de valía, ya sea por talento, esfuerzo, bondad, belleza o cualquier otra cualidad destacada.
Este adjetivo se utiliza principalmente para describir a personas que han logrado algo notable, que poseen virtudes excepcionales o que son modelos a seguir. También puede aplicarse a cosas o situaciones que provocan asombro o gran aprecio. Se suele emplear en contextos donde se quiere resaltar la excelencia o la singularidad de un sujeto.
Es frecuente encontrar 'admirado' en biografías, reseñas de arte o literatura, discursos de agradecimiento, o al hablar de figuras públicas (científicos, artistas, deportistas, líderes humanitarios) que son referentes en sus campos. También se usa en conversaciones cotidianas para expresar aprecio por alguien cercano o por una experiencia positiva.
Mientras que 'admirado' implica un respeto y asombro profundos, 'apreciado' sugiere un cariño o estima, pero sin el componente de maravilla. 'Respetado' se enfoca más en el reconocimiento de la autoridad, la dignidad o los derechos de alguien. 'Envidiar' es un sentimiento negativo de desear lo que otro tiene, mientras que 'admirar' es positivo. 'Famoso' o 'conocido' solo indican popularidad, no necesariamente un juicio de valor positivo.
Beispiele
Mi abuelo es un hombre muy admirado en nuestro pueblo por su honestidad.
everydayMy grandfather is a much-admired man in our town for his honesty.
El arquitecto presentó un diseño innovador, digno de ser admirado.
formalThe architect presented an innovative design, worthy of being admired.
¡Qué increíble atleta! Siempre he admirado su dedicación.
informalWhat an incredible athlete! I've always admired their dedication.
La obra de Marie Curie sigue siendo admirada por generaciones de científicos.
academicMarie Curie's work continues to be admired by generations of scientists.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ser admirado por todos
to be admired by everyone
admirado a lo largo de la historia
admired throughout history
admirado por su valentía
admired for his/her bravery
Wird oft verwechselt mit
'Apreciado' implies fondness and esteem, often in a warmer, more personal sense. 'Admirado' suggests a higher level of respect often linked to significant achievements or qualities that inspire awe.
'Respetado' focuses on acknowledging someone's status, rights, or dignity. While admiration often includes respect, 'admirado' specifically highlights the element of wonder or amazement.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The adjective 'admirado' requires agreement in gender and number with the noun it modifies. It is generally used in contexts where a high degree of positive regard is warranted. It's often found in more formal or reflective writing, but can be used informally to express strong positive feelings.
Häufige Fehler
A common mistake is using 'admirado' too lightly, for instance, when 'gustar' (to like) would be more appropriate. Ensure the context warrants a level of respect and wonder, not just simple preference. Remember to match the adjective's ending (-o, -a, -os, -as) to the noun.
Tips
Focus on Excellence and Wonder
Use 'admirado' when you want to express deep respect and awe for someone's skills or actions.
Avoid for Simple Liking
Don't use 'admirado' for everyday preferences. Reserve it for truly remarkable qualities or achievements.
Cultural Role Models
In many cultures, 'admirado' is used to describe historical figures, artists, or scientists who have significantly impacted society.
Wortherkunft
The word 'admirado' comes from the Latin 'admirari', meaning 'to wonder at' or 'to look at with surprise'. It combines 'ad' (to, toward) and 'mirari' (to wonder, to admire).
Kultureller Kontext
In Spanish-speaking cultures, public figures who demonstrate strong ethical values, artistic talent, or significant contributions to society are often described as 'admirado'. This reflects a cultural appreciation for excellence and positive role models.
Merkhilfe
Think of 'admiration' as a strong, positive emotion, like looking up to someone (ad-MIR-ado). Imagine seeing a mirror reflecting someone truly amazing.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Admirado' implica un nivel más alto de respeto y asombro, a menudo por logros o cualidades excepcionales. 'Apreciado' sugiere un cariño o estima más general, sin necesariamente el componente de maravilla.
Sí, aunque es más común para personas, 'admirado' puede aplicarse a obras de arte, construcciones impresionantes o paisajes espectaculares que provoquen asombro y gran aprecio.
Puede usarse en ambos registros. En contextos formales, resalta la excelencia de figuras públicas o logros significativos. En contextos informales, expresa un fuerte aprecio personal.
Generalmente, la admiración surge de grandes talentos, actos de valentía o bondad, inteligencia excepcional, perseverancia ante la adversidad, o una contribución significativa a la sociedad.
Teste dich selbst
El científico recibió un premio por su trabajo, y era muy ______ por sus colegas.
Se necesita el masculino singular para concordar con 'el científico'.
La habilidad de la pianista era tan ______ que el público aplaudió durante minutos.
'Admirada' encaja mejor porque la habilidad excepcional provoca asombro y gran respeto.
por / su / es / trabajo / muy / él / admirado
Esta opción es gramaticalmente correcta y tiene sentido lógico.
Ergebnis: /3
Summary
Admirado signifies being held in high esteem and wonder due to outstanding qualities or achievements.
- Regarded with respect and wonder.
- Expresses high positive valuation.
- Used for notable achievements or qualities.
Focus on Excellence and Wonder
Use 'admirado' when you want to express deep respect and awe for someone's skills or actions.
Avoid for Simple Liking
Don't use 'admirado' for everyday preferences. Reserve it for truly remarkable qualities or achievements.
Cultural Role Models
In many cultures, 'admirado' is used to describe historical figures, artists, or scientists who have significantly impacted society.
Beispiele
4 von 4Mi abuelo es un hombre muy admirado en nuestro pueblo por su honestidad.
My grandfather is a much-admired man in our town for his honesty.
El arquitecto presentó un diseño innovador, digno de ser admirado.
The architect presented an innovative design, worthy of being admired.
¡Qué increíble atleta! Siempre he admirado su dedicación.
What an incredible athlete! I've always admired their dedication.
La obra de Marie Curie sigue siendo admirada por generaciones de científicos.
Marie Curie's work continues to be admired by generations of scientists.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
en absoluto
B1Not at all; absolutely not.