Demarcar means to clearly establish the boundaries or limits of something.
Wort in 30 Sekunden
- To mark or set the boundaries of something.
- Used for physical or abstract limits.
- Implies clarity and definition of areas.
Overview
El verbo 'demarcar' proviene del latín 'demarcare', que significa 'marcar un límite'. En español, se usa principalmente para indicar la acción de señalar o establecer los límites físicos o figurados de algo. Es un verbo que implica precisión y definición, asegurando que no haya ambigüedad sobre las fronteras.
Se emplea comúnmente en contextos geográficos, legales y organizacionales. Puede referirse a la acción de trazar una línea en un mapa, establecer las zonas de un terreno, o definir las responsabilidades dentro de un equipo de trabajo. El sujeto que realiza la acción de demarcar suele ser una persona, una autoridad, o una entidad.
Es frecuente oír 'demarcar' al hablar de la división de tierras, la delimitación de parques naturales, la asignación de tareas en un proyecto, o incluso al establecer los límites de un tema de investigación. Por ejemplo, un gobierno puede demarcar las fronteras de un país, o un jefe puede demarcar las funciones de cada empleado.
Palabras como 'delimitar', 'limitar', 'señalar' y 'definir' comparten similitudes con 'demarcar'. 'Delimitar' es muy similar y a menudo intercambiable, ya que también se refiere a establecer límites. 'Limitar' es más general y puede implicar una restricción sin necesidad de marcar una frontera física. 'Señalar' es más amplio y puede significar indicar algo, no necesariamente un límite. 'Definir' se usa más para aclarar el significado o la naturaleza de algo, aunque puede aplicarse a límites conceptuales.
Beispiele
Los topógrafos llegaron para demarcar el terreno.
everydayThe surveyors arrived to demarcate the land.
La comisión debe demarcar las áreas de competencia de cada departamento.
formalThe commission must demarcate the areas of responsibility for each department.
Hay que demarcar bien hasta dónde llega tu ayuda y dónde empieza la mía.
informalWe need to clearly demarcate where your help ends and mine begins.
El estudio busca demarcar los límites conceptuales de la inteligencia artificial.
academicThe study seeks to demarcate the conceptual boundaries of artificial intelligence.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
demarcar el terreno
to demarcate the land/plot
demarcar las funciones
to demarcate the functions
demarcar el área
to demarcate the area
Wird oft verwechselt mit
'Demarcar' often implies a more active process of marking or physically setting boundaries, perhaps with stakes or lines. 'Delimitar' is very close and often interchangeable, but can sometimes suggest setting a more abstract or less physically marked boundary.
'Limitar' is a broader term that means to restrict or confine. While demarcating something inherently limits it, 'limitar' doesn't necessarily involve the act of marking a specific boundary.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'demarcar' when you want to emphasize the act of clearly setting or marking boundaries, whether physical or conceptual. It's often used in official, geographical, or organizational contexts. Ensure the context calls for establishing distinct limits rather than general restrictions.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'demarcar' with 'limitar'. Remember that 'demarcar' involves the active process of defining and marking a boundary, not just restricting something. Avoid using it for simple restrictions where no specific line is being drawn.
Tips
Think of Drawing a Line
Imagine drawing a clear line on a map or a piece of paper. This visual helps remember that 'demarcar' is about setting distinct boundaries.
Avoid Vague Language
When you need to be precise about limits, use 'demarcar' or 'delimitar' instead of more general verbs like 'poner' or 'tocar'.
Land and Borders
The concept of demarcating land is crucial in many cultures for property rights, national sovereignty, and resource management. Understanding this helps grasp the importance of the word.
Wortherkunft
The word 'demarcar' comes from the Spanish 'marra' (mark) and the prefix 'de-' (from, away from), combined with the Latin suffix '-are' (verb ending). It essentially means 'to mark off'.
Kultureller Kontext
In many cultures, the precise demarcation of land is vital for ownership, inheritance, and preventing disputes. Official acts of demarcation often involve legal procedures and surveying.
Merkhilfe
Think of 'demarcate' sounding like 'mark a gate'. You are marking the boundary, like a gate, to show where something starts or stops.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Demarcar' se usa más específicamente para trazar o señalar límites físicos o áreas concretas. 'Limitar' es más general y puede referirse a restringir o reducir algo sin necesidad de marcar una frontera clara.
Sí, 'demarcar' tiende a ser un término más formal o técnico, especialmente cuando se usa en contextos legales, geográficos o administrativos. Sin embargo, puede aparecer en conversaciones generales para ser más preciso.
Se pueden demarcar territorios, propiedades, zonas de trabajo, responsabilidades, áreas de estudio, o incluso límites conceptuales. Básicamente, cualquier cosa que pueda tener una frontera o un alcance definido.
Sí, aunque su uso más común es para límites físicos, 'demarcar' también se puede usar de forma figurada para establecer límites en ideas, responsabilidades o áreas de conocimiento, indicando claramente qué pertenece a qué.
Teste dich selbst
El gobierno decidió ___ las nuevas zonas residenciales para evitar conflictos.
Se necesita el infinitivo del verbo después de 'decidió'.
Es importante ___ claramente las responsabilidades de cada miembro del equipo.
'Demarcar' se usa aquí para establecer límites claros de responsabilidad, similar a trazar un área de trabajo.
territorio / el / demarcó / país / su
Esta es la estructura gramatical correcta en español: Sujeto + Verbo + Objeto.
Ergebnis: /3
Summary
Demarcar means to clearly establish the boundaries or limits of something.
- To mark or set the boundaries of something.
- Used for physical or abstract limits.
- Implies clarity and definition of areas.
Think of Drawing a Line
Imagine drawing a clear line on a map or a piece of paper. This visual helps remember that 'demarcar' is about setting distinct boundaries.
Avoid Vague Language
When you need to be precise about limits, use 'demarcar' or 'delimitar' instead of more general verbs like 'poner' or 'tocar'.
Land and Borders
The concept of demarcating land is crucial in many cultures for property rights, national sovereignty, and resource management. Understanding this helps grasp the importance of the word.
Beispiele
4 von 4Los topógrafos llegaron para demarcar el terreno.
The surveyors arrived to demarcate the land.
La comisión debe demarcar las áreas de competencia de cada departamento.
The commission must demarcate the areas of responsibility for each department.
Hay que demarcar bien hasta dónde llega tu ayuda y dónde empieza la mía.
We need to clearly demarcate where your help ends and mine begins.
El estudio busca demarcar los límites conceptuales de la inteligencia artificial.
The study seeks to demarcate the conceptual boundaries of artificial intelligence.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr geography Wörter
regionalmente
A2In a regional manner; within a region.
mundialmente
B1Throughout the world; universally.
navegante
B2A person who navigates, especially one who sails the sea.
poblado
A2Inhabited; populated.
emerger
A2To come out into view, especially from a concealed or dark place.
fluir
A2To flow, move along steadily and continuously in a current.
desembocar
A2To flow into a larger body of water (e.g., a river into a sea).
escarpado
A2(Of a slope or cliff) very steep and difficult to climb.
limitar
A2To set limits to; to form a boundary to.
bordear
A2To go along or around the edge of something.
