The word describes anything related to the hot, humid regions near the Earth's equator.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to regions with hot and humid weather near the equator.
- Used to describe climate, vegetation, fruits, and animals.
- Often interchangeable with the term 'tropical' in scientific contexts.
نمای کلی
صفت «گرمسیری» از ترکیب «گرم» و «سیر» (به معنای جهت یا ناحیه) ساخته شده و معادل واژه Tropical در انگلیسی است. این واژه به مناطقی اطلاق میشود که بین مدار رأسالسرطان و مدار رأسالجدی قرار دارند. ویژگی اصلی این مناطق، دمای بالا و معمولاً بارندگیهای زیاد است که بستری مناسب برای تنوع زیستی بینظیر فراهم میکند.
الگوهای کاربرد
این واژه معمولاً پیش از اسم قرار میگیرد یا به عنوان صفت بیانی استفاده میشود. برای مثال، «جنگلهای گرمسیری» یا «میوههای گرمسیری». در متون علمی، از این صفت برای طبقهبندی اقلیمها استفاده میشود، در حالی که در متون عمومی، بیشتر برای توصیف ویژگیهای ظاهری یا طعمها (مثل طعم میوههای گرمسیری) به کار میرود.
زمینههای رایج
کاربرد اصلی این واژه در جغرافیا، زیستشناسی و گردشگری است. وقتی از «گردشگری گرمسیری» صحبت میکنیم، منظور مقاصدی است که به دلیل آبوهوای گرم و سواحل خاص، جذابیت توریستی دارند. همچنین در کشاورزی، برای معرفی محصولاتی که در مناطق سردسیر رشد نمیکنند (مانند موز، انبه یا آناناس) از این صفت استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «استوایی» (Equatorial) اغلب به جای «گرمسیری» استفاده میشود، اما تفاوت ظریفی دارند. «استوایی» دقیقاً به مناطق نزدیک خط استوا اشاره دارد، در حالی که «گرمسیری» دامنه وسیعتری از مناطق دارای اقلیم گرم را در بر میگیرد. کلمه «حارهای» نیز مترادف دقیق و رسمیتری برای گرمسیری است که در متون آکادمیک کاربرد بیشتری دارد.
Beispiele
میوههای گرمسیری طعم بسیار شیرینی دارند.
everydayTropical fruits have a very sweet taste.
ایران در مناطق جنوبی خود دارای اقلیم گرمسیری است.
formalIran has a tropical climate in its southern regions.
دلم برای هوای گرمسیری و ساحل تنگ شده.
informalI miss the tropical weather and the beach.
تنوع زیستی در جنگلهای گرمسیری در معرض خطر است.
academicBiodiversity in tropical forests is at risk.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
گیاهان گرمسیری
Tropical plants
بیماریهای گرمسیری
Tropical diseases
آبوهوای گرمسیری
Tropical weather
Wird oft verwechselt mit
This is the exact opposite of 'گرمسیری', referring to cold regions or plants that thrive in low temperatures.
While very similar, 'استوایی' specifically refers to the equator line, whereas 'گرمسیری' is a broader term for the heat zones.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'گرمسیری' is neutral and commonly used in both formal and informal registers. It is most frequently used as an adjective modifying nouns related to nature, geography, and agriculture. Ensure it is not used to describe human behavior or personality traits.
Häufige Fehler
A common mistake is using it to describe dry desert heat, as 'گرمسیری' implies humidity as well. Another error is confusing it with 'گرمسیر' (the noun for the region itself). Remember that 'گرمسیری' is the adjective form.
Tips
Use with climate-related nouns
Pair this word with nouns like 'climate', 'forests', or 'fruits' to sound more natural. It immediately clarifies the environmental context of your sentence.
Avoid using for temperate zones
Do not use 'گرمسیری' for regions with cold or moderate weather. It specifically implies heat and humidity typical of tropical zones.
Tropical regions and tourism
In Persian culture, tropical regions are often associated with exotic vacations and luxury fruits. Using this word evokes a sense of warmth and vacation.
Wortherkunft
Derived from Persian 'Garm' (warm) and 'Sir' (path, direction, or area). It describes the regions oriented toward the warmth of the equatorial sun.
Kultureller Kontext
In Iran, the term is culturally associated with the southern provinces like Hormozgan and Sistan-Baluchestan, which are known for their unique climate, date palms, and distinct local culture.
Merkhilfe
Think of 'Garm' (hot) + 'Sir' (the path/zone). A hot zone path equals tropical!
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، این صفت برای توصیف گیاهان، میوهها، جانوران و حتی سبکهای معماری یا پوششهای خاص مناطق گرم نیز به کار میرود.
این دو واژه در اکثر موارد مترادف هستند. «حارهای» واژهای تخصصیتر و علمیتر است، در حالی که «گرمسیری» در زبان روزمره کاربرد بیشتری دارد.
خیر، این صفت برای توصیف ویژگیهای اقلیمی و زیستی است و برای توصیف شخصیت یا ظاهر انسانها به کار نمیرود.
بله، در برخی مناطق جنوبی ایران که اقلیم گرم و مرطوب دارند، برخی محصولات گرمسیری مانند خرما و انبه کشت میشوند.
Teste dich selbst
جمله مناسب را با کلمه صحیح کامل کنید.
موز و آناناس از معروفترین میوههای ___ هستند.
موز و آناناس به دلیل نیاز به دمای بالا و رطوبت، میوههای گرمسیری محسوب میشوند.
کدام گزینه صحیح است؟
منطقه گرمسیری به چه معناست؟
تعریف اصلی گرمسیری مربوط به مناطق گرم و مرطوب نزدیک استوا است.
کلمات را مرتب کنید.
جنگلهای / گرمسیری / بسیار / هستند / زیبا
ساختار صحیح جمله در فارسی رعایت شده است.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
The word describes anything related to the hot, humid regions near the Earth's equator.
- Refers to regions with hot and humid weather near the equator.
- Used to describe climate, vegetation, fruits, and animals.
- Often interchangeable with the term 'tropical' in scientific contexts.
Use with climate-related nouns
Pair this word with nouns like 'climate', 'forests', or 'fruits' to sound more natural. It immediately clarifies the environmental context of your sentence.
Avoid using for temperate zones
Do not use 'گرمسیری' for regions with cold or moderate weather. It specifically implies heat and humidity typical of tropical zones.
Tropical regions and tourism
In Persian culture, tropical regions are often associated with exotic vacations and luxury fruits. Using this word evokes a sense of warmth and vacation.
Beispiele
4 von 4میوههای گرمسیری طعم بسیار شیرینی دارند.
Tropical fruits have a very sweet taste.
ایران در مناطق جنوبی خود دارای اقلیم گرمسیری است.
Iran has a tropical climate in its southern regions.
دلم برای هوای گرمسیری و ساحل تنگ شده.
I miss the tropical weather and the beach.
تنوع زیستی در جنگلهای گرمسیری در معرض خطر است.
Biodiversity in tropical forests is at risk.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr weather Wörter
عقب نشینی کردن
B1To retreat; for a weather front or system to move back.
عقب رفتن
B1To move backward or recede.
عرض جغرافیایی
B1The angular distance of a place north or south of the earth's equator.
ابهام
B1The quality of being open to more than one interpretation; haze.
ابرناکی
B1The state or degree of being cloudy.
ابری شدن
B1To become covered with clouds.
ابریشمین
B1Resembling silk in texture or appearance; silky (often for clouds).
آب شدن
B1To melt; for snow or ice to turn into liquid.
افق
B1Horizon; the line where the Earth's surface and the sky appear to meet.
آفتاب سوختگی
B1Sunburn; inflammation of the skin caused by overexposure to the sun.
