The word 'shoghli' is the standard adjective to describe anything pertaining to one's professional life or workplace environment.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to anything related to a person's profession or job.
- Commonly used in formal, administrative, and medical contexts.
- Derived from the noun 'shoghl' (job) with the suffix '-i'.
بررسی کلی
واژه «شغلی» مشتق از اسم «شغل» است که با پسوند «ی» به صفت نسبی تبدیل شده است. این کلمه در زبان فارسی برای توصیف حوزههایی به کار میرود که مستقیماً با فعالیت حرفهای فرد در ارتباط هستند. ۲) الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً پیش از اسم قرار میگیرد (مانند: بیماری شغلی) یا به عنوان بخشی از یک ترکیب وصفی استفاده میشود. کاربرد آن در متون اداری، پزشکی و اجتماعی بسیار رایج است. ۳) زمینههای رایج: در محیطهای رسمی، این واژه برای توصیف مهارتها (مهارتهای شغلی)، خطرات (خطرات شغلی) یا رضایتمندی (رضایت شغلی) به کار میرود. همچنین در محیطهای پزشکی، برای دستهبندی بیماریهایی که ناشی از شرایط کار هستند، بسیار کاربرد دارد. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «کاری» (Work-related) مترادف نزدیک «شغلی» است، اما «شغلی» بار رسمیتر و ساختاریافتهتری دارد و بیشتر به جایگاه حرفهای فرد اشاره میکند، در حالی که «کاری» میتواند به هر فعالیت فیزیکی یا ذهنی مربوط به انجام یک کار اشاره داشته باشد.
Beispiele
او به دنبال پیشرفت در مسیر شغلی خود است.
everydayHe is looking for progress in his career path.
گزارشهای شغلی باید تا پایان هفته ارسال شوند.
formalJob-related reports must be sent by the end of the week.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
آینده شغلی
Career future
تخصص شغلی
Professional expertise
Wird oft verwechselt mit
Kari is more general and can refer to any task or action. Shoghli is specifically tied to employment and professional status.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'shoghli' primarily in formal or business settings. It is rarely used in casual conversation unless discussing career goals or work-related problems. It carries a sense of professionalism.
Häufige Fehler
Learners often confuse it with 'kargari' (laborer-related). Remember that 'shoghli' is a broader adjective for any profession, not just manual labor.
Tips
Use with professional nouns
Always pair 'shoghli' with nouns like 'رضایت' (satisfaction), 'مهارت' (skill), or 'بیماری' (disease) to sound natural.
Avoid informal contexts
Do not use 'shoghli' when describing simple tasks like washing dishes or cleaning. It is reserved for professional or employment-related matters.
Professional culture in Iran
In Iranian business culture, emphasizing 'shoghli' identity is important for formal introductions and networking.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'sh-gh-l' (شغل) meaning to occupy or busy oneself. In Persian, it evolved to specifically mean profession or job.
Kultureller Kontext
In Iran, discussing one's 'shoghli' status is a common way to establish social standing during initial introductions. It reflects the importance of professional identity.
Merkhilfe
Think of the root 'shoghl' (job) plus the suffix '-i' (relating to). If it relates to your 'shoghl', it is 'shoghli'.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenخیر، این واژه اختصاصاً برای فعالیتهای حرفهای و درآمدزا به کار میرود. برای کارهای خانه بهتر است از واژه «کار» یا «امور منزل» استفاده کنید.
«شغلی» رسمیتر است و به جایگاه فرد در سازمان یا حرفه اشاره دارد. «کاری» عامیانهتر است و میتواند به هر نوع فعالیت یا وظیفهای اشاره کند.
بله، اصطلاح «بیماریهای شغلی» (Occupational diseases) یکی از پرکاربردترین ترکیبات این واژه در متون پزشکی و بهداشت محیط است.
Teste dich selbst
او به دلیل استرس زیاد در محیط کار، دچار ___ شده است.
فرسودگی شغلی (Burnout) ترکیب استانداردی است که به استرس ناشی از کار اشاره دارد.
Ergebnis: /1
Summary
The word 'shoghli' is the standard adjective to describe anything pertaining to one's professional life or workplace environment.
- Refers to anything related to a person's profession or job.
- Commonly used in formal, administrative, and medical contexts.
- Derived from the noun 'shoghl' (job) with the suffix '-i'.
Use with professional nouns
Always pair 'shoghli' with nouns like 'رضایت' (satisfaction), 'مهارت' (skill), or 'بیماری' (disease) to sound natural.
Avoid informal contexts
Do not use 'shoghli' when describing simple tasks like washing dishes or cleaning. It is reserved for professional or employment-related matters.
Professional culture in Iran
In Iranian business culture, emphasizing 'shoghli' identity is important for formal introductions and networking.
Beispiele
2 von 2او به دنبال پیشرفت در مسیر شغلی خود است.
He is looking for progress in his career path.
گزارشهای شغلی باید تا پایان هفته ارسال شوند.
Job-related reports must be sent by the end of the week.
Related Content
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
