B2 Sentence Structure 10 min read Leicht

Dinge vergleichen: schneller, besser, billiger (se)

Vergleiche im Hindi sind super logisch: Du brauchst keine Endungen wie '-er' oder '-ste'. Nutze einfach das Partikel «से» nach dem Vergleichsobjekt für 'als' oder «सबसे» für 'am meisten'.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

To compare two things in Hindi, use the postposition 'se' (than) after the object being compared.

  • Use 'se' after the noun you are comparing against: 'Yeh us se bada hai' (This is bigger than that).
  • Adjectives generally do not change form, but the structure relies on the 'se' particle.
  • For 'more', use 'aur zyada' or simply place the adjective after the comparison.
Subject + [Comparison Object] + से (se) + Adjective + है (hai)

Overview

### Overview
Vergleiche anzustellen ist eine grundlegende Fertigkeit, die du im B2-Niveau ständig benötigst, um Nuancen auszudrücken, die über einfache Beschreibungen hinausgehen. Im Deutschen sind wir es gewohnt, Adjektive zu beugen: „groß“ wird zu „größer“, „gut“ zu „besser“. Im Hindi funktioniert das völlig anders.
Hindi kennt keine Steigerungsformen wie Komparativ oder Superlativ im morphologischen Sinne. Ein Adjektiv wie लंबा (lamba – groß/lang) bleibt immer लंबा, egal ob du eine Person oder einen Berg beschreibst. Um dennoch einen Vergleich auszudrücken, nutzt das Hindi eine Postposition: से (se).
Stell dir से wie ein grammatikalisches „Anker-Werkzeug“ vor. Während wir im Deutschen die Endung des Adjektivs ändern, setzt das Hindi den Bezugspunkt (den Standard des Vergleichs) fest und markiert ihn mit से. Es bedeutet wörtlich „von“ oder „aus“, fungiert im Vergleichskontext aber als „als“ oder „im Vergleich zu“.
Wenn du sagst राम श्याम से लंबा है (Ram Shyam se lamba hai), sagst du eigentlich: „Ram ist – ausgehend von Shyam – groß.“ Das ist logisch und konsistent. Im Deutschen neigen wir dazu, alles ins Adjektiv zu packen. Im Hindi bleibt das Adjektiv stabil, während die Relation durch die Postposition से definiert wird.
Für B2-Lernende ist das eine Befreiung: Du musst keine unregelmäßigen Steigerungsformen auswendig lernen! In formelleren Kontexten, etwa im Büro oder an der Uni, begegnen dir zudem Konstruktionen wie की अपेक्षा (ki apeksha) oder की तुलना में (ki tulna mein). Diese entsprechen unserem „im Vergleich zu“ oder „gegenüber“.
Es ist wichtig, den Unterschied zwischen dem alltäglichen से und diesen förmlichen Ausdrücken zu verstehen, um in verschiedenen sozialen Registern souverän aufzutreten.
### How This Grammar Works
Das Herzstück der Hindi-Vergleiche ist die Invarianz der Adjektive. Im Deutschen hast du eine komplexe Morphologie: „schnell“, „schneller“, „am schnellsten“. Im Hindi gibt es das nicht.
Die Steigerung wird durch die Struktur des Satzes externalisiert. Die Postposition से markiert den Standard, an dem gemessen wird. Das ist vergleichbar mit dem englischen „than“, aber durch die Postposition-Struktur viel starrer im Satzbau.
Betrachten wir die Logik: राम श्याम से लंबा है (Ram Shyam se lamba hai). Hier ist श्याम (Shyam) der Standard. से klebt direkt an ihm.
Das Adjektiv लंबा bleibt unverändert. Wenn du betonen willst, dass etwas „viel“ größer ist, fügst du ein Adverb wie ज़्यादा (zyada – mehr) hinzu. Das ist eine wichtige Unterscheidung zum Deutschen.
Im Deutschen sagst du „Er ist viel größer“. Im Hindi sagst du „Er ist viel mehr groß“. Das Adjektiv selbst ändert sich nie.
Für uns Deutsche ist das anfangs gewöhnungsbedürftig, weil wir grammatikalische Information gerne in das Wort selbst (das Adjektiv) integrieren. Im Hindi musst du umdenken: Die Information „Komparation“ liegt nicht im Adjektiv, sondern in der Relation zwischen den Objekten. Wenn du sagen willst „Dieses Buch ist besser als jenes“, nutzt das Hindi oft बेहतर (behtar), ein Lehnwort aus dem Persischen, das bereits den komparativen Sinn in sich trägt.
Du sagst also: यह किताब उस किताब से बेहतर है. Beachte, dass से auch hier den Standard markiert. Der Übergang zu formellen Ausdrücken wie की तुलना में ist wie der Wechsel von „im Vergleich zu“ zu „hinsichtlich der Relation zu“.
Es wirkt intellektueller und präziser. Wenn du in einer Präsentation im Büro sprichst, klingt की तुलना में deutlich professioneller als das einfache से. Es ist ein Werkzeug, um deine Argumentation logisch zu strukturieren und dem Gegenüber klar zu machen, auf welcher Basis deine Einschätzung beruht.
### Formation Pattern
Die Struktur ist immer: Subjekt + Standard + से + Adjektiv + Verb. Hier ist die Tabelle zur Veranschaulichung:
| Komponente | Hindi-Begriff | Beispiel |
| :--- | :--- | :--- |
| Subjekt | Nomen/Pronomen | दिल्ली (Delhi) |
| Standard | Nomen/Pronomen | मुंबई (Mumbai) |
| Vergleichspartikel | से | से (als) |
| Adjektiv | Unverändert | बड़ी (groß) |
| Verb | Hilfsverb | है (ist) |
Satz: दिल्ली मुंबई से बड़ी है। (Delhi ist größer als Mumbai.)
Wenn Pronomen als Standard dienen, musst du die oblique Form nutzen. Das ist wie die Deklination im Deutschen, nur einfacher, da es nur eine Form für alle Fälle gibt:
| Nominativ | Oblique + से | Bedeutung |
| :--- | :--- | :--- |
| मैं | मुझसे | als ich / als mir |
| तुम | तुमसे | als du / als dir |
| वह | उससे | als er/sie/es |
| हम | हमसे | als wir / als uns |
### When To Use It
Du nutzt diese Struktur in drei Hauptszenarien:
  1. 1Direkter Vergleich von Eigenschaften: Wenn du physische oder abstrakte Qualitäten vergleichst. „Mein Büro ist größer als dein Büro“ wird zu मेरा दफ्तर तुम्हारे दफ्तर से बड़ा है. Hier ist दफ्तर (Büro) das Nomen, das du vergleichst.
  2. 2Vergleich von Handlungen: Wenn du beschreibst, wie jemand etwas tut. „Er läuft schneller als ich“ wird zu वह मुझसे तेज़ दौड़ता है. Achte darauf, dass तेज़ (schnell) hier als Adverb fungiert, aber im Hindi oft die gleiche Form wie das Adjektiv behält.
  3. 3Präferenzen ausdrücken: मुझे चाय से कॉफ़ी ज़्यादा पसंद है (Ich mag Kaffee lieber als Tee). Das ist ein klassisches Beispiel aus dem Alltag. Beachte, dass ज़्यादा hier die Intensität des „Mehr-Mögens“ unterstreicht.
Diese Strukturen sind im Alltag unverzichtbar, egal ob du im Supermarkt Preise vergleichst oder in der Uni über Theorien debattierst. Die Konsistenz der Struktur ist dein größter Vorteil.
### Common Mistakes
  1. 1Das Adjektiv beugen: Deutsche Lernende versuchen oft, eine Komparativ-Endung an das Hindi-Adjektiv anzuhängen. Warum? Weil unser Gehirn „größer“ als „groß + er“ abspeichert. Im Hindi ist das ein Fehler. लंबातर existiert nicht!
  2. 2Vergessen der obliquen Form: Wenn man मैं statt मुझसे sagt, klingt das für einen Muttersprachler wie „Ich als“ statt „als mir“. Das passiert, weil wir im Deutschen bei „als ich“ den Nominativ nutzen, im Hindi aber die Postposition से zwingend eine oblique Form verlangt.
  3. 3Falsche Platzierung von से: Manchmal setzen Lernende से hinter das Subjekt statt hinter den Standard. Das dreht die Bedeutung des Satzes komplett um. Denk immer daran: से klebt am Vergleichsobjekt, nicht am Subjekt.
### Contrast With Similar Patterns
Hier ist der Vergleich zwischen den verschiedenen Arten der Komparation:
| Struktur | Kontext | Beispiel |
| :--- | :--- | :--- |
| X Y से Adjektiv | Alltag, neutral | वह मुझसे बड़ा है |
| X Y की तुलना में Adjektiv | Formal, Bericht, Uni | यह परिणाम पिछले साल की तुलना में बेहतर है |
| X Y की अपेक्षा Adjektiv | Kontrastiv, „im Gegensatz zu“ | कला की अपेक्षा विज्ञान कठिन है |
### Quick FAQ
  1. 1Muss ich immer ज़्यादा benutzen? Nein. से reicht oft aus, um den Vergleich anzuzeigen, außer wenn du die Intensität betonen willst.
  2. 2Kann ich से auch für Superlative nutzen? Nein, für Superlative nutzt man im Hindi सबसे (sabse - von allen), z.B. सबसे बड़ा (am größten).
  3. 3Ist की तुलना में immer korrekt? Es ist sehr förmlich. In einer Kneipe mit Freunden würde es steif klingen, da ist से die bessere Wahl.

Comparative Structure

Subject Comparison Object Particle Adjective Verb
Yeh
us
se
bada
hai
Ram
Shyam
se
tez
hai
Main
tum
se
khush
hoon
Yeh
kitab
se
achhi
hai
Woh
mujh
se
lamba
hai
Yeh
us
se
sasta
hai

Meanings

The comparative structure in Hindi is used to indicate that one entity possesses a quality to a greater or lesser degree than another.

1

Direct Comparison

Comparing two distinct entities.

“वह मुझसे लंबा है।”

“यह किताब उस किताब से बेहतर है।”

Reference Table

Reference table for Dinge vergleichen: schneller, besser, billiger (se)
Typ Hindi Muster Deutsch Beispiel
Komparativ
...से + Adj
Mehr ... als
आम सेब से मीठा है
Superlativ
सबसे + Adj
Am ...sten
यह सबसे अच्छा है
Gleichheit
उतना ही ... जितना
Genauso ... wie
वह तुम जितना लंबा है
Minderwertigkeit
...से कम + Adj
Weniger ... als
यह उससे कम महँगा है
Betonung
...से कहीं ज़्यादा
Viel mehr als...
आज कल से कहीं ज़्यादा गर्मी है
Formell
...की तुलना में
Im Vergleich zu
शहर गाँव की तुलना में शोर वाला है

Formalitätsspektrum

Formell
यह अधिक बेहतर है।

यह अधिक बेहतर है। (General)

Neutral
यह बेहतर है।

यह बेहतर है। (General)

Informell
यह ज़्यादा अच्छा है।

यह ज़्यादा अच्छा है। (General)

Umgangssprache
ये तो बेस्ट है।

ये तो बेस्ट है। (General)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

यह बड़ा है।

This is big.

2

वह छोटा है।

That is small.

3

यह अच्छा है।

This is good.

4

वह बुरा है।

That is bad.

1

यह उस से बड़ा है।

This is bigger than that.

2

वह मुझ से लंबा है।

He is taller than me.

3

यह फल उस से सस्ता है।

This fruit is cheaper than that.

4

आज कल से ठंडा है।

Today is colder than yesterday.

1

यह काम उस काम से मुश्किल है।

This work is harder than that work.

2

उसकी कार मेरी कार से तेज़ है।

His car is faster than my car.

3

क्या यह उस से बेहतर है?

Is this better than that?

4

वह मुझ से ज़्यादा होशियार है।

He is smarter than me.

1

यह योजना पिछली योजना से अधिक प्रभावी है।

This plan is more effective than the previous one.

2

उसका अनुभव मेरे अनुभव से कहीं बेहतर है।

His experience is far better than mine.

3

यह शहर उस शहर से काफी बड़ा है।

This city is much bigger than that city.

4

क्या आप इस से सस्ता विकल्प दे सकते हैं?

Can you provide a cheaper option than this?

1

इस नीति की तुलना में वह नीति अधिक न्यायसंगत है।

Compared to this policy, that policy is more just.

2

उसकी कार्यक्षमता अन्य कर्मचारियों से कहीं अधिक है।

His efficiency is far higher than other employees.

3

यह दृष्टिकोण उस दृष्टिकोण से अधिक तर्कसंगत प्रतीत होता है।

This perspective seems more logical than that one.

4

उसका व्यवहार अपेक्षा से कहीं अधिक विनम्र था।

His behavior was much more polite than expected.

1

ऐतिहासिक दृष्टि से, यह काल उस काल से अधिक समृद्ध था।

Historically, this era was richer than that era.

2

उसकी दार्शनिक समझ सामान्य समझ से परे है।

His philosophical understanding is beyond common understanding.

3

यह सिद्धांत उस सिद्धांत से अधिक व्यापक है।

This theory is more comprehensive than that theory.

4

उसकी अभिव्यक्ति शैली अन्य लेखकों से सर्वथा भिन्न है।

His expression style is entirely different from other writers.

Leicht verwechselbar

Comparing Things: Faster, Better, Cheaper (se) vs. Sabse vs Se

Learners mix up binary and group comparisons.

Häufige Fehler

✗

Yeh bada-er hai

✓

Yeh us se bada hai

Hindi doesn't use -er suffixes.
✗

Yeh bada us se hai

✓

Yeh us se bada hai

Adjective must follow the comparison.
✗

Main se bada

✓

Mujhse bada

Pronouns change to oblique case.
✗

Yeh us se tulna mein bada hai

✓

Yeh us se bada hai

Redundant phrasing.

Satzmuster

Yeh ___ se ___ hai.

Real World Usage

Market very common

Yeh us se sasta hai.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Der 'Se'-Trick

Stell dir 'se' als Startpunkt vor. Wenn du sagst 'A, B se bada hai', meinst du eigentlich: 'Ausgehend von B ist A groß'. Das hilft dir, die Satzstruktur zu verinnerlichen: «आम सेब से मीठा है।»
⚠️

Achtung: Obliquus-Fall

Pronomen ändern ihre Form, wenn 'se' folgt. Aus 'Main' wird 'Mujh' und aus 'Yeh' wird 'Is'. Sag also: «मुझसे बेहतर» statt 'Main se behtar'.
🎯

Upgrade mit 'Kahin'

Willst du 'bei weitem' oder 'viel mehr' sagen? Pack 'kahin' vor 'zyada'. Das klingt extrem flüssig und natürlich: «आज कल से कहीं ज़्यादा गर्मी है।»

Smart Tips

Use oblique forms.

Main se bada → Mujhse bada

Aussprache

say

se

Pronounced like 'say'.

Rising

Kya yeh us se bada hai? ↑

Questioning comparison.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'se' as a bridge. You stand on the bridge and look at the other thing to compare.

Visuelle Assoziation

Imagine two fruits on a scale. The one being compared to has a tag saying 'se'.

Rhyme

To compare two things with glee, just add the particle 'se'.

Story

Ram and Shyam are racing. Ram looks at Shyam and says, 'I am faster than you.' In Hindi, he says 'Main Shyam se tez hoon.' He adds 'se' to keep the comparison clear.

Word Web

sebadachotatezsastabehtarzyada

Herausforderung

Compare three items in your room using 'se' in 5 minutes.

Kulturelle Hinweise

Comparisons are often used in bargaining.

Derived from Sanskrit postpositions.

Gesprächseinstiege

“

Kya yeh us se achha hai?

Tagebuch-Impulse

Compare your city to your hometown.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke aus, um den Vergleich zu vervollständigen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Im Hindi wird 'se' als Vergleichspartikel mit der Bedeutung 'als' verwendet.
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge für einen Vergleichssatz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Die korrekte Reihenfolge ist Subjekt + Vergleichsobjekt + Partikel (se) + Adjektiv + Verb.
Finde den richtigen Weg, um 'das Beste' zu sagen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Sabse' ist der Superlativ-Marker und bedeutet 'am meisten' oder 'als alle'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

Yeh us ___ bada hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Se is the comparative particle.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Wähle das Wort für 'bei weitem mehr'. Lückentext

आज कल ___ ज़्यादा गर्मी है.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कहीं
Korrigiere den Fall des Pronomens. Error Correction

वह मैं से लंबा है.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह मुझसे लंबा है.
Bringe den formellen Vergleich in die richtige Folge. Sentence Reorder

Ordne an: [की तुलना में] [हिंदी] [आसान है] [अंग्रेज़ी]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: हिंदी अंग्रेज़ी की तुलना में आसान है
Übersetze ins Hindi. Übersetzung

Dieses Buch ist genauso interessant wie jenes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह किताब उतनी ही दिलचस्प है जितनी वह.
Welche Phrase bedeutet 'am wenigsten teuer'? Multiple Choice

Wähle die richtige Phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: सबसे कम महँगा
Verbinde den Hindi-Begriff mit der deutschen Bedeutung. Match Pairs

Ordne zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Match successfully
Fülle die Lücke für einen formellen Vergleich. Lückentext

स्वास्थ्य धन ___ अधिक महत्वपूर्ण है.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: की अपेक्षा
Finde den Fehler im Superlativ-Satz. Error Correction

यह मिठाई सबसे ज़्यादा मीठा है.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह मिठाई सबसे ज़्यादा मीठी है.
Wie sagt man 'besser' auf eine formelle Art? Multiple Choice

Formelles Wort für 'besser':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बेहतर
Bringe den negativen Vergleich in Ordnung. Sentence Reorder

Ordne an: [नहीं है] [जितna] [तुम] [वह] [होशियार]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह तुम जितना होशियार नहीं है

Score: /10

FAQ (1)

Yes, for binary comparisons.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish partial

más que

Hindi adjective doesn't change.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Notwendigkeit ausdrücken: Es ist wichtig! (zaroori)
Next
Gewohnheiten auf Hindi: Die 'Machen'-Konstruktion (किया करना)

Learn These First

A1 Requires

Adjektivangleichung (-ā, -e, -ī)

Überblick Ist dir schon mal aufgefallen, dass im Englischen ein „good“ boy, ein „good“ girl und „good“ friends alle dass...
A2 Requires

Das einfache Präteritum im Hindi: Abgeschlossene Handlungen (-aa/e/ee)

### Overview Willkommen, mein lieber Hindi-Lernender! Wenn du dich schon mit dem Deutschen beschäftigt hast, weißt du,...

Related Grammar Rules

A2

Mengenangaben auf Hindi: So viel wie... (jitnā/utnā)

### Overview In der Hindi-Grammatik gibt es ein sehr mächtiges Werkzeug, um Mengen, Grade und Proportionen auszudrücken...
C1

Hindi Wortstellung: Wörter nach dem Verb verschieben

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem belebten Café in Delhi. Du hast jahrelang Hindi gelernt, kennst deine `SO...
C1

Stilistische Inversion: Wenn Hindi die Wortstellung bricht

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Delhi oder unterhältst dich mit Freunden in der Uni. Wenn du nur...
C1

Fortgeschrittene Verneinung: Damit nicht, Kaum & Wage es nicht

Overview Hattest du jemals das Gefühl, dass "Nein" sagen auf Hindi einfach zu... simpel ist? Du hast `nahin` (`नहीं`) am...
B2

Hindi-Korrelativadverbien: Ideen verbinden (जब... तब)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting in Mumbai oder unterhältst dich mit einem indischen Kollegen. Du...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!