B2 Sentence Structure 10 min read Fácil

Comparar cosas: más rápido, mejor, más barato (se)

Para comparar en hindi, olvídate de cambiar el adjetivo; solo necesitas la partícula «से» después del objeto de comparación o «सबसे» para el grado máximo.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

To compare two things in Hindi, use the postposition 'se' (than) after the object being compared.

  • Use 'se' after the noun you are comparing against: 'Yeh us se bada hai' (This is bigger than that).
  • Adjectives generally do not change form, but the structure relies on the 'se' particle.
  • For 'more', use 'aur zyada' or simply place the adjective after the comparison.
Subject + [Comparison Object] + से (se) + Adjective + है (hai)

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las complejidades del hindi, sé exactamente dónde te encuentras: en ese punto donde ya dominas lo básico, pero quieres sonar con la precisión de un nativo.
Comparar cosas es la base del pensamiento crítico y la argumentación. En español, usamos estructuras como
más [adjetivo] que
o menos [adjetivo] que. El cambio es morfológico: el adjetivo cambia (alto -> más alto).
En hindi, esto no ocurre; los adjetivos son invariables. Imagínate que el adjetivo es una pieza de Lego que no cambia de forma, sino que depende de su posición y de una 'pieza conectora' para adquirir su sentido comparativo. Esa pieza es la postposición से (se).
En español, el comparativo es una estructura sintáctica directa. En hindi, से actúa como un marcador de 'punto de referencia'. Es como decir desde o con respecto a.
Si quieres decir que algo es más grande, en hindi literalmente dices
esto, [respecto a] aquello, grande es
. A nivel B2, no solo usarás से, sino que te encontrarás con estructuras más formales como की अपेक्षा (kī apekṣā) o की तुलना में (kī tulnā meṁ), que equivalen a nuestros registros académicos como
en comparación con
o a diferencia de. Dominar esto es lo que separa a quien habla hindi de forma funcional de quien puede debatir un tema en una reunión de trabajo o en una clase universitaria.
No te preocupes, la lógica es mucho más consistente que en español, donde a veces tenemos comparativos irregulares (bueno -> mejor, malo -> peor). En hindi, la estructura es un bloque sólido que, una vez que lo aprendes, no falla.
### How This Grammar Works
Para entender cómo funciona el comparativo en hindi, debemos olvidar nuestra tendencia natural a modificar el adjetivo. En español, tenemos comparativos sintéticos (mejor, peor, mayor, menor) y analíticos (más grande, menos interesante). En hindi, la estructura es predominantemente analítica y utiliza la postposición से.
El concepto clave aquí es la 'invariabilidad del adjetivo'. Un adjetivo como लंबा (lamba - alto) no cambia. No existe un 'más alto' como palabra única.
La comparación se logra estableciendo a quién se compara usando से.
Cuando dices राम श्याम से लंबा है (Rām Śyām se lambā hai), estás marcando a श्याम (Shyam) como el estándar. से se traduce aquí como que o comparado con. Es crucial notar que, a diferencia del español donde el que es una conjunción, en hindi से es una postposición que siempre debe ir pegada al sustantivo o pronombre que sirve de referencia.
Si el referente es un pronombre, este debe estar en su forma oblicua. Por ejemplo, मुझसे (muj se - que yo/que a mí). Esto es análogo a cuando usamos pronombres tónicos tras preposiciones en español (para mí, de mí), pero en hindi es obligatorio para el caso comparativo.
Para matizar, usamos ज़्यादा (zyādā - más) o कम (kam - menos). Si quieres decir que algo es mucho más, simplemente añades कहीं ज़्यादा (kahīṁ zyādā). Es fascinante notar que en hindi, el orden es: Sujeto + Referente + से + (opcionalmente ज़्यादा/कम) + Adjetivo + Verbo.
En español, el orden es más flexible debido a que el adjetivo lleva la carga comparativa, pero en hindi, el orden rígido es lo que nos da la claridad necesaria para no confundir quién es el estándar de comparación.
### Formation Pattern
La formación es matemática. Una vez que memorizas el orden, es casi imposible equivocarse. Aquí tienes la estructura básica y el uso de pronombres oblicuos:
| Componente | Función en Hindi | Ejemplo | Equivalente Español |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Sujeto | El objeto a comparar | यह घर | Esta casa |
| Referente | El punto de comparación | उस घर | Esa casa |
| Marcador | Postposición comparativa | से | que / comparado con |
| Adjetivo | Cualidad (invariable) | बड़ा | grande |
| Verbo | Verbo ser | है | es |
Ejemplo completo: यह घर उस घर से बड़ा है। (Yah ghar us ghar se baṛā hai - Esta casa es más grande que esa casa).
Para pronombres, recuerda siempre la forma oblicua:
| Pronombre Base | Forma + से | Traducción |
| :--- | :--- | :--- |
| मैं (yo) | मुझसे | que yo |
| तुम (tú) | तुमसे | que tú |
| वह (él/ella) | उससे | que él/ella |
| हम (nosotros) | हमसे | que nosotros |
### When To Use It
El uso de से no se limita a adjetivos físicos. Lo usarás constantemente en situaciones cotidianas y profesionales. Por ejemplo, al expresar preferencias: मुझे चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है (Me gusta más el café que el té).
Nota que aquí el estándar es चाय (té) y से marca que el café es lo preferido sobre ese estándar.
También es vital en contextos de evaluación de desempeño. Si estás en una oficina en India, dirás: यह प्रोजेक्ट पिछले प्रोजेक्ट से कहीं बेहतर है (Este proyecto es mucho mejor que el anterior). Aquí usamos बेहतर (behtar), que es un comparativo inherente (mejor), por lo que no necesitamos ज़्यादा.
Es muy similar a cuando en español decimos es superior a o es mejor que.
En el ámbito académico, usarás की तुलना में (kī tulnā meṁ). Imagina que estás escribiendo un ensayo sobre economía: भारत की अर्थव्यवस्था अमेरिका की तुलना में तेजी से बढ़ रही है (La economía de India está creciendo más rápido en comparación con la de Estados Unidos). Es un lenguaje formal, preciso y elegante.
Usar से en este contexto sería correcto, pero usar की तुलना में demuestra tu nivel B2, ya que suena más profesional.
### Common Mistakes
  1. 1Omitir la forma oblicua del pronombre: Muchos estudiantes dicen मैं से en lugar de मुझसे. Esto ocurre por interferencia del español, donde decimos
    más que yo
    y el yo no cambia. En hindi, el pronombre debe transformarse al caso oblicuo. ¡Ojo con esto!
  2. 2Colocar से después del adjetivo: Debido a la estructura del español (
    más grande que
    ), el estudiante tiende a decir बड़ा से (grande que). En hindi, el marcador से debe ir SIEMPRE con el referente, no con el adjetivo. Es श्याम से लंबा, nunca लंबा से श्याम.
  3. 3Uso innecesario de ज़्यादा con comparativos intrínsecos: Decir ज़्यादा बेहतर (más mejor) es un error común. Al igual que en español evitamos más mejor, en hindi बेहतर (mejor) y बदतर (peor) ya contienen el valor comparativo. Usar ज़्यादा ahí es redundante.
### Contrast With Similar Patterns
Es importante distinguir entre la comparación simple y la comparación formal. A veces, los estudiantes se confunden cuando usar से vs की अपेक्षा.
| Estructura | Registro | Uso principal |
| :--- | :--- | :--- |
| X Y से Adjetivo है | Informal/Neutral | Conversación diaria |
| X Y की अपेक्षा Adjetivo है | Formal/Escrito | Artículos, ensayos, noticias |
| X Y की तुलना में Adjetivo है | Formal/Académico | Análisis comparativo, negocios |
La diferencia principal es que से es una preposición simple, mientras que las otras son locuciones preposicionales que añaden un matiz de
en consideración a
.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar से para comparar más de dos cosas? Sí, pero para el superlativo (el más de todos) se usa सबसे (sabse - de todos). Por ejemplo: यह सबसे अच्छा है (Esto es lo mejor de todo). से es exclusivo para comparativos de dos elementos.
  2. 2¿El adjetivo cambia si el sujeto es femenino? Sí, el adjetivo debe concordar en género y número con el sujeto, pero no por la comparación en sí, sino por las reglas gramaticales básicas del hindi. सीता गीता से लंबी है (Sita es más alta que Gita). लंबी cambia porque Sita es femenina.
  3. 3¿Es से siempre 'que'? No, से también significa 'desde' (tiempo/lugar) o 'con' (instrumento). El contexto siempre te dirá si es comparativo. Si ves un adjetivo cerca, ¡casi seguro es un comparativo!

Comparative Structure

Subject Comparison Object Particle Adjective Verb
Yeh
us
se
bada
hai
Ram
Shyam
se
tez
hai
Main
tum
se
khush
hoon
Yeh
kitab
se
achhi
hai
Woh
mujh
se
lamba
hai
Yeh
us
se
sasta
hai

Meanings

The comparative structure in Hindi is used to indicate that one entity possesses a quality to a greater or lesser degree than another.

1

Direct Comparison

Comparing two distinct entities.

“वह मुझसे लंबा है।”

“यह किताब उस किताब से बेहतर है।”

Reference Table

Reference table for Comparar cosas: más rápido, mejor, más barato (se)
Tipo Patrón en Hindi Equivalente Ejemplo
Comparativo
...से + Adj
Más ... que
आम सेब से मीठा है
Superlativo
सबसे + Adj
El más ...
यह सबसे अच्छा है
Igualdad
उतना ही ... जितना
Tan ... como
वह तुम जितना लंबा है
Inferioridad
...से कम + Adj
Menos ... que
यह उससे कम महँगा है
Énfasis
...से कहीं ज़्यादा
Muchísimo más
आज कल से कहीं ज़्यादा गर्मी है
Formal
...की तुलना में
En comparación con
शहर गाँव की तुलना में शोर वाला है

Espectro de formalidad

Formal
यह अधिक बेहतर है।

यह अधिक बेहतर है। (General)

Neutral
यह बेहतर है।

यह बेहतर है। (General)

Informal
यह ज़्यादा अच्छा है।

यह ज़्यादा अच्छा है। (General)

Jerga
ये तो बेस्ट है।

ये तो बेस्ट है। (General)

Lógica de comparación en Hindi

से (se)

Comparativos

  • ज़्यादा (zyada) Más
  • कम (kam) Menos

Superlativos

  • सबसे (sabse) El que más / El mejor

Niveles de Intensidad

Básico
अच्छा Bueno
Comparativo
से अच्छा Mejor que
Superlativo
सबसे अच्छा El mejor

Eligiendo la partícula correcta

1

¿Comparas 2 cosas?

YES
Usa 'से' (se)
NO
Pasa al siguiente
2

¿Comparas con todo el grupo?

YES
Usa 'सबसे' (sabse)
NO ↓

Variedades de comparación

🗣️

Estándar

  • • से (se)
  • • ज़्यादा (zyada)
  • • कम (kam)
👔

Formal

  • • की अपेक्षा (ki apeksha)
  • • की तुलना में (ki tulna mein)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

यह बड़ा है।

This is big.

2

वह छोटा है।

That is small.

3

यह अच्छा है।

This is good.

4

वह बुरा है।

That is bad.

1

यह उस से बड़ा है।

This is bigger than that.

2

वह मुझ से लंबा है।

He is taller than me.

3

यह फल उस से सस्ता है।

This fruit is cheaper than that.

4

आज कल से ठंडा है।

Today is colder than yesterday.

1

यह काम उस काम से मुश्किल है।

This work is harder than that work.

2

उसकी कार मेरी कार से तेज़ है।

His car is faster than my car.

3

क्या यह उस से बेहतर है?

Is this better than that?

4

वह मुझ से ज़्यादा होशियार है।

He is smarter than me.

1

यह योजना पिछली योजना से अधिक प्रभावी है।

This plan is more effective than the previous one.

2

उसका अनुभव मेरे अनुभव से कहीं बेहतर है।

His experience is far better than mine.

3

यह शहर उस शहर से काफी बड़ा है।

This city is much bigger than that city.

4

क्या आप इस से सस्ता विकल्प दे सकते हैं?

Can you provide a cheaper option than this?

1

इस नीति की तुलना में वह नीति अधिक न्यायसंगत है।

Compared to this policy, that policy is more just.

2

उसकी कार्यक्षमता अन्य कर्मचारियों से कहीं अधिक है।

His efficiency is far higher than other employees.

3

यह दृष्टिकोण उस दृष्टिकोण से अधिक तर्कसंगत प्रतीत होता है।

This perspective seems more logical than that one.

4

उसका व्यवहार अपेक्षा से कहीं अधिक विनम्र था।

His behavior was much more polite than expected.

1

ऐतिहासिक दृष्टि से, यह काल उस काल से अधिक समृद्ध था।

Historically, this era was richer than that era.

2

उसकी दार्शनिक समझ सामान्य समझ से परे है।

His philosophical understanding is beyond common understanding.

3

यह सिद्धांत उस सिद्धांत से अधिक व्यापक है।

This theory is more comprehensive than that theory.

4

उसकी अभिव्यक्ति शैली अन्य लेखकों से सर्वथा भिन्न है।

His expression style is entirely different from other writers.

Fácil de confundir

Comparing Things: Faster, Better, Cheaper (se) vs Sabse vs Se

Learners mix up binary and group comparisons.

Errores comunes

✗

Yeh bada-er hai

✓

Yeh us se bada hai

Hindi doesn't use -er suffixes.
✗

Yeh bada us se hai

✓

Yeh us se bada hai

Adjective must follow the comparison.
✗

Main se bada

✓

Mujhse bada

Pronouns change to oblique case.
✗

Yeh us se tulna mein bada hai

✓

Yeh us se bada hai

Redundant phrasing.

Patrones de oraciones

Yeh ___ se ___ hai.

Real World Usage

Market very common

Yeh us se sasta hai.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

El truco del punto de partida

Piensa en 'se' como 'partiendo de'. Si dices que A es más grande que B, en hindi dices que partiendo de B, A es grande: «A, B से बड़ा है।»
⚠️

¡Cuidado con el caso oblicuo!

Recuerda que los pronombres cambian de forma antes de 'se'. Por ejemplo, 'Main' pasa a ser 'Mujh': «वह मुझसे लंबा है।»
🎯

Énfasis con 'Kahin'

Si quieres sonar súper fluido, añade 'kahin' antes de 'zyada' para decir que algo es 'por mucho' más que otra cosa: «यह उससे कहीं ज़्यादा बेहतर है।»

Smart Tips

Use oblique forms.

Main se bada → Mujhse bada

Pronunciación

say

se

Pronounced like 'say'.

Rising

Kya yeh us se bada hai? ↑

Questioning comparison.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'se' as a bridge. You stand on the bridge and look at the other thing to compare.

Asociación visual

Imagine two fruits on a scale. The one being compared to has a tag saying 'se'.

Rhyme

To compare two things with glee, just add the particle 'se'.

Story

Ram and Shyam are racing. Ram looks at Shyam and says, 'I am faster than you.' In Hindi, he says 'Main Shyam se tez hoon.' He adds 'se' to keep the comparison clear.

Word Web

sebadachotatezsastabehtarzyada

Desafío

Compare three items in your room using 'se' in 5 minutes.

Notas culturales

Comparisons are often used in bargaining.

Derived from Sanskrit postpositions.

Inicios de conversación

“

Kya yeh us se achha hai?

Temas para diario

Compare your city to your hometown.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio para completar la comparación.

सोना चाँदी ___ महँगा होता है। (El oro es más caro que la plata.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: से
En hindi, 'se' es la partícula comparativa que equivale a nuestro 'que'.
Ordena las palabras para formar una oración comparativa correcta. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मेरा घर तुम्हारे घर से बड़ा है
El orden correcto es Sujeto + Estándar de comparación + Partícula (se) + Adjetivo + Verbo.
Identifica la forma correcta de decir 'el mejor'. Error Correction

Find and fix the mistake:

वह गाना बहुत अच्छा है। (Cámbialo a 'La mejor canción').

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह गाना सबसे अच्छा है।
'Sabse' es el marcador superlativo que significa 'el más' o 'más que todos'.

Score: /3

Ejercicios de practica

1 exercises
Fill in the blank.

Yeh us ___ bada hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Se is the comparative particle.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Elige la palabra para dar énfasis extremo. Completar huecos

आज कल ___ ज़्यादा गर्मी है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कहीं
Corrige el error de caso en el pronombre. Error Correction

वह मैं से लंबा है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह मुझसे लंबा है।
Reordena esta comparación formal. Sentence Reorder

Ordena: [की तुलना में] [हिंदी] [आसान है] [अंग्रेज़ी]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: हिंदी अंग्रेज़ी की तुलना में आसान है
Traduce al hindi. Traducción

Este libro es tan interesante como aquel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह किताब उतनी ही दिलचस्प है जितनी वह।
¿Cuál significa 'el menos caro'? Opción múltiple

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: सबसे कम महँगा
Une el término en hindi con su significado. Match Pairs

Empareja los términos:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Match successfully
Rellena el espacio para una comparación formal. Completar huecos

स्वास्थ्य धन ___ अधिक महत्वपूर्ण है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: की अपेक्षा
Encuentra el error en esta oración superlativa. Error Correction

यह मिठाई सबसे ज़्यादा मीठा है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह मिठाई सबसे ज़्यादा मीठी है।
¿Cómo se dice 'mejor' de forma elegante? Opción múltiple

Palabra formal para 'mejor':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बेहतर
Reordena esta comparación de igualdad negativa. Sentence Reorder

Ordena: [नहीं है] [जितना] [तुम] [वह] [होशियार]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह तुम जितना होशियार नहीं है

Score: /10

Preguntas frecuentes (1)

Yes, for binary comparisons.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish partial

más que

Hindi adjective doesn't change.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Expresar Necesidad: ¡Es Esencial! (zaroori)
Next
Creando hábitos en hindi: La construcción con 'Hacer' (किया करना)

Learn These First

A1 Requires

Concordancia de adjetivos (-ā, -e, -ī)

Descripción general ¿Alguna vez notaste que en inglés un "good" boy y una "good" girl usan la misma palabra? Bueno, al h...
A2 Requires

El Pasado Simple en Hindi: Acciones Terminadas (-aa/e/ee)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las aguas del hindi, entiendo perfectamen...

Videos relacionados

Aprende Hindi - Comparativos y Superlativos YouTube

Aprende Hindi - Comparativos y Superlativos

Hola Hindi

Related Grammar Rules

A2

Cantidad en hindi: Tanto como... (jitnā/utnā)

Overview ¿Alguna vez te has preguntado cómo decir "Cuanto más estudio, más olvido" en hindi? Todos hemos pasado por eso,...
C1

Orden de las palabras en hindi: mover palabras después del verbo

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, el español, entiendo perfectament...
C1

Inversión Estilística: Rompiendo el orden SOV

### Overview Como estudiante de nivel C1, seguramente ya dominas la estructura base del hindi: el orden Sujeto-Objeto-V...
C1

Negación Avanzada: No sea que, Apenas y Ni te atrevas

Overview ¿Alguna vez has sentido que decir "no" en hindi es demasiado... simple? Aprendiste `nahin` (`नहीं`) el primer d...
B2

Adverbios correlativos en hindi: Conectando ideas (जब... तब)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a una estructura gramatical muy f...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!