配信 refers to the digital distribution or streaming of content to an audience.
Wort in 30 Sekunden
- Sending digital content to many people via the internet.
- Commonly used for live video streams and online media.
- Implies a one-to-many communication model.
Overview
- 1概要：「配信」は、もともと新聞や手紙などを配ることを意味していましたが、現代ではデジタル化に伴い、インターネットを通じてコンテンツを送信・公開することを指す言葉として定着しました。特にYouTube、TikTok、Instagramなどのプラットフォームで行われる動画や音声の提供を指します。
- 1使用パターン：主に「～を配信する」という動詞的な使い方や、「ライブ配信」「動画配信」という複合名詞として使われます。また、ニュースやメールマガジンなど、特定の情報を定期的に送る際にも「情報配信」という言葉が使われます。
- 1よくある文脈：日常生活では「推しのライブ配信を見る」「動画を配信する」といったエンターテインメントの文脈で頻繁に使われます。ビジネスシーンでは、顧客への「メールマガジン配信」や、製品情報の「プレスリリース配信」など、情報を広く伝える手段として用いられます。
- 1類語との比較：「放送」はテレビやラジオの電波を使った一方的な送信を指しますが、「配信」はインターネット経由で、視聴者との双方向性（コメント機能など）を持つことが多いのが特徴です。「送信」は個人間でのやり取り（メールなど）を含みますが、「配信」は不特定多数に向けた公開というニュアンスが強いです。
Beispiele
今夜、YouTubeでライブ配信をします。
everydayI will do a live stream on YouTube tonight.
最新のニュースをメールで配信する。
formalDistribute the latest news via email.
彼はずっとゲーム配信を見ている。
informalHe has been watching game streams the whole time.
オンライン授業の配信を開始します。
academicWe will start the streaming of the online class.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
配信停止
Unsubscribe / Stop distribution
配信開始
Start of streaming
限定配信
Exclusive/Limited streaming
Wird oft verwechselt mit
Refers to traditional broadcasting via radio waves (TV/Radio). It is usually one-way and mass-media oriented.
Refers to the physical delivery of mail, parcels, or goods to a specific address.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is highly versatile in modern Japanese, fitting both casual and professional registers. When used as a noun, it often acts as a prefix or suffix in compound words like 'haishin-sha' (streamer). Always ensure you use 'suru' to turn it into an action.
Häufige Fehler
Beginners often confuse 'haishin' with 'haitatsu' (physical delivery). Remember that 'haishin' is strictly for digital or intangible information. Also, avoid using it for personal messages; 'soushin' (send) is better for private emails.
Tips
Use with the verb suru
The noun 'haishin' is almost always used with the verb 'suru' to form 'haishin suru'. It transforms the noun into a functional action verb.
Don't confuse with physical delivery
While 'haishin' can mean distribution, it is rarely used for physical packages. Use 'haitatsu' for physical mail or parcels.
The rise of the streamer culture
In Japan, the term 'haishinsha' (streamer) has become a common career aspiration for young people. It reflects the shift from traditional TV to digital platforms.
Wortherkunft
Derived from the kanji 配 (distribute) and 信 (send/trust/message). It evolved from the distribution of printed materials to the digital transmission of data.
Kultureller Kontext
The term has exploded in usage due to the 'YouTuber' and 'VTuber' phenomena in Japan. It represents a shift in media consumption where individuals become their own broadcasters.
Merkhilfe
Think of 'Hai' (to distribute) and 'Shin' (to advance/send). Imagine a digital signal 'advancing' through the internet to reach many people.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen放送はテレビやラジオの電波を通じた一方的な送信を指します。一方、配信はインターネットを利用し、視聴者がコメントを送るなど双方向のやり取りが可能な場合が多いです。
撮影している映像をリアルタイムでインターネット上に流すことを指します。視聴者はその場でコメントをして、配信者とリアルタイムで会話を楽しむことができます。
はい、よく使われます。メールマガジンの配信や、オンラインセミナーの配信など、情報を効率的に多くの人に届ける際に用いられる一般的な用語です。
明確な反対語はありませんが、あえて言うなら「受信（受け取ること）」や「視聴（見ること）」が対になる概念として使われることがあります。
Teste dich selbst
今夜、YouTubeで新しい動画を___します。
インターネット上の動画公開には「配信」を使います。
「ライブ配信」とはどのようなことですか？
ライブ配信はリアルタイム性が重要です。
（ 配信 / 毎日 / ニュースを / しています ）
「何を（ニュースを）」「どのように（毎日）」「どうする（配信しています）」の順が自然です。
Ergebnis: /3
Summary
配信 refers to the digital distribution or streaming of content to an audience.
- Sending digital content to many people via the internet.
- Commonly used for live video streams and online media.
- Implies a one-to-many communication model.
Use with the verb suru
The noun 'haishin' is almost always used with the verb 'suru' to form 'haishin suru'. It transforms the noun into a functional action verb.
Don't confuse with physical delivery
While 'haishin' can mean distribution, it is rarely used for physical packages. Use 'haitatsu' for physical mail or parcels.
The rise of the streamer culture
In Japan, the term 'haishinsha' (streamer) has become a common career aspiration for young people. It reflects the shift from traditional TV to digital platforms.
Beispiele
4 von 4今夜、YouTubeでライブ配信をします。
I will do a live stream on YouTube tonight.
最新のニュースをメールで配信する。
Distribute the latest news via email.
彼はずっとゲーム配信を見ている。
He has been watching game streams the whole time.
オンライン授業の配信を開始します。
We will start the streaming of the online class.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr media Wörter
配信する
A2To distribute; to stream; to send out information or content.
共有する
A2To share; to let others use or have access to something.
出版
B1The preparation and issuing of a book, journal, or piece of music for public sale or distribution.
読者
A2Reader; a person who reads or is fond of reading.
視聴
A2Watching and listening; the act of viewing and hearing broadcast content.
録画
A2Video recording; the act of recording moving images.
放送する
A2To broadcast; to transmit a program by radio or television.
批評する
A2To criticize; to review; to evaluate a work of art or literature.
撮影する
A2To photograph; to film; to record images with a camera.
編集する
A2To edit; to prepare written or visual material for publication.
