마중 나가다

§ What does 마중 나가다 mean?

The Korean verb 마중 나가다 (ma-jung na-ga-da) literally translates to "to go out to meet someone." It's used when you physically leave your current location to go and greet or pick up someone who is arriving. Think of it as going to a specific spot (like an airport, train station, bus stop, or even just the entrance of a building) because you know someone is coming and you want to meet them there as they arrive. This isn't just a casual meeting; it implies an intentional action of welcoming someone upon their arrival.

Definition

To go out to meet someone upon their arrival.

This verb is commonly used in everyday situations. For example, if your friend is coming over to your house, you might 마중 나가다 to the front door or even to the street to meet them. If your family is arriving at the airport after a trip, you would definitely 마중 나가다 to greet them as they exit the gate. It conveys a sense of thoughtfulness and welcome.

• I went to the airport to meet my friend.

• I'll go out to meet you at the station.

§ When to use 마중 나가다

You use 마중 나가다 in situations where there's an expectation of someone's arrival and you are making an effort to be there to greet them. It's often associated with travel, visitors, or even just someone coming home. It's a gesture of hospitality and welcome.

Here are some common scenarios:

• Picking someone up from the airport, train station, or bus terminal.
• Greeting a guest at the entrance of your house or office.
• Meeting a family member or friend who is returning home.

• I have to go out to meet my father in the evening.

• I stepped out for a moment to go out and meet the guest.

The action of 마중 나가다 emphasizes the act of *going out* to *meet an arriving person*. It shows consideration and a welcoming spirit. You wouldn't use this verb if you are simply meeting someone at a pre-arranged location without the context of their arrival from another place or journey.