뿐만 아니라
It means 'not only this, but also that'.
Explanation at your level:
This phrase helps you say two things. You can say 'I like apples, and I also like bananas.' You use 뿐만 아니라 to make your sentences longer and better!
Use this to connect two ideas. If you say 'The store is cheap, but also clean,' you are using this phrase. It makes your Korean sound much more natural.
Intermediate learners use this to expand their descriptions. It is useful for giving reasons or adding details in a conversation or a short essay. Remember to attach it to the verb or noun correctly.
At this level, you use it to structure arguments. It is perfect for formal presentations where you need to list multiple benefits or features of a product or a plan.
In advanced writing, you can use this to create sophisticated, compound sentences. It helps in balancing two complex ideas, ensuring that your writing has a clear, logical flow that professional readers expect.
Mastering this allows for subtle nuance. You can use it to emphasize one point while introducing another, creating a rhythm in your speech that is characteristic of highly fluent, native-level Korean speakers.
Wort in 30 Sekunden
- Means 'not only... but also'.
- Used to add information.
- Very flexible for nouns, verbs, and adjectives.
- Essential for natural, fluent Korean.
Hey there! 뿐만 아니라 is one of those super useful phrases you'll hear constantly in Korean. Think of it as the bridge between two ideas where you want to say 'not only A, but also B.'
It’s incredibly versatile. Whether you are talking about your favorite food, your hobbies, or even business reports, this phrase helps you keep your sentences flowing smoothly without sounding repetitive.
The phrase is composed of 뿐 (only/just) + 만 (particle for 'only') + 아니다 (to not be). It literally translates to 'it is not just [this]'.
Over time, it evolved into a fixed grammatical structure. It reflects the Korean tendency to stack information logically. It doesn't have a direct 'history' like an ancient word, but it represents the structural efficiency of the Korean language.
You use this when you want to emphasize that something has multiple qualities. For example, 'The movie was not only funny, but also touching.'
It works with nouns, verbs, and adjectives. In formal writing, it adds a professional touch, while in daily conversation, it makes you sound like a natural speaker.
While not an idiom itself, it appears in many common patterns. 1. 그뿐만 아니라 (Not only that). 2. 뿐더러 (A more formal variation). 3. ~은/는 물론이고 (Similar to 'not only').
These variations allow you to express the same 'additive' meaning with different levels of formality depending on who you are talking to.
Grammatically, it attaches to nouns directly or to verb/adjective stems using -(으)ㄹ 뿐만 아니라. It is a standard connector.
Pronunciation-wise, watch out for the 'n' sounds. It sounds like 'ppun-man an-ni-ra'. The double 'n' in 'annira' is the key to sounding like a native!
Fun Fact
It is a combination of three distinct grammatical units.
Pronunciation Guide
N/A
N/A
Common Errors
- Mispronouncing the double 'n'
- Ignoring the liaison
- Wrong rhythm
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy to grasp pattern
Useful for flow
Common in speech
Easy to hear
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Fortgeschritten
Grammar to Know
Noun particles
사과만 먹어요.
Verb endings
공부할 뿐이다.
Conjunctions
그리고, 하지만.
Examples by Level
그는 똑똑할 뿐만 아니라 친절해요.
He is smart + not only + kind.
Attaches to adjective stem.
사과뿐만 아니라 배도 먹어요.
Apple + not only + pear + also + eat.
Attaches to noun.
그는 가수일 뿐만 아니라 배우예요.
He is a singer + not only + actor.
Noun + 일 뿐만 아니라.
날씨가 좋을 뿐만 아니라 따뜻해요.
Weather + good + not only + warm.
Adjective + ㄹ 뿐만 아니라.
이 책은 재미있을 뿐만 아니라 유익해요.
This book + fun + not only + useful.
Adjective + ㄹ 뿐만 아니라.
그녀는 예쁠 뿐만 아니라 착해요.
She + pretty + not only + nice.
Adjective + ㄹ 뿐만 아니라.
운동은 건강할 뿐만 아니라 재미있어요.
Exercise + healthy + not only + fun.
Adjective + ㄹ 뿐만 아니라.
집이 클 뿐만 아니라 예뻐요.
House + big + not only + pretty.
Adjective + ㄹ 뿐만 아니라.
그 식당은 맛있을 뿐만 아니라 가격도 싸요.
그녀는 영어를 잘할 뿐만 아니라 한국어도 잘해요.
그는 친절할 뿐만 아니라 열심히 일해요.
이 컴퓨터는 빠를 뿐만 아니라 가벼워요.
그는 노래를 잘할 뿐만 아니라 춤도 잘 춰요.
이 도시는 아름다울 뿐만 아니라 안전해요.
그 영화는 슬플 뿐만 아니라 감동적이에요.
그는 똑똑할 뿐만 아니라 경험도 많아요.
그는 재능이 있을 뿐만 아니라 노력도 많이 해요.
이 제품은 기능이 많을 뿐만 아니라 디자인도 예뻐요.
그녀는 성격이 좋을 뿐만 아니라 리더십도 있어요.
이 프로젝트는 어려울 뿐만 아니라 시간도 많이 걸려요.
그는 돈이 많을 뿐만 아니라 마음도 넓어요.
이 도시는 교통이 편리할 뿐만 아니라 공기도 좋아요.
그녀는 피아노를 칠 뿐만 아니라 작곡도 해요.
이 음식은 맛이 있을 뿐만 아니라 건강에도 좋아요.
그 제안은 합리적일 뿐만 아니라 실행 가능성도 높습니다.
그는 학문적 성취뿐만 아니라 인격적으로도 존경받습니다.
이 정책은 경제적 효과뿐만 아니라 사회적 영향도 큽니다.
그녀는 이론뿐만 아니라 실무 능력도 뛰어납니다.
이 기술은 효율적일 뿐만 아니라 환경 친화적입니다.
그는 지식뿐만 아니라 지혜도 겸비한 사람입니다.
이 회사는 규모가 클 뿐만 아니라 역사도 깊습니다.
그는 말뿐만 아니라 행동으로도 보여줍니다.
그의 연설은 논리적일 뿐만 아니라 청중의 마음을 움직였습니다.
이 연구는 기술적 한계를 극복했을 뿐만 아니라 새로운 가능성을 열었습니다.
그녀는 예술적 재능뿐만 아니라 경영 능력까지 갖춘 인재입니다.
이 법안은 형평성뿐만 아니라 실효성 측면에서도 논란이 많습니다.
그는 자신의 실수뿐만 아니라 팀의 책임까지 짊어졌습니다.
이 현상은 단순히 우연일 뿐만 아니라 구조적인 원인이 있습니다.
그의 소설은 재미있을 뿐만 아니라 철학적인 깊이가 있습니다.
이 시스템은 안정적일 뿐만 아니라 확장성도 뛰어납니다.
그의 업적은 동시대의 귀감일 뿐만 아니라 후세에도 영감을 줍니다.
이 철학은 개인의 행복뿐만 아니라 공동체의 번영을 지향합니다.
그는 지식의 습득뿐만 아니라 지식의 전파에도 헌신했습니다.
이 작품은 당대의 사회상뿐만 아니라 인간의 본질을 꿰뚫고 있습니다.
그의 통찰은 현상뿐만 아니라 그 이면의 본질까지 파고듭니다.
이 전략은 단기적 목표뿐만 아니라 장기적 비전을 포함합니다.
그는 권력뿐만 아니라 책임의 무게를 깊이 이해하고 있습니다.
이 발견은 과학계의 패러다임뿐만 아니라 인류의 삶을 바꿨습니다.
Häufige Kollokationen
Idioms & Expressions
"그뿐만이 아니다"
That is not all.
그는 똑똑하다. 그뿐만이 아니다, 마음도 착하다.
neutral"A는 물론 B도"
Not only A, but also B.
공부는 물론 운동도 잘한다.
neutral"A뿐더러 B"
Not only A but also B (formal).
그는 똑똑할뿐더러 겸손하다.
formal"A에다가 B"
On top of A, B.
그는 똑똑한 데다가 예쁘기까지 하다.
casual"A뿐만 아니라 B까지"
Not only A, even B.
그는 돈뿐만 아니라 시간까지 투자했다.
neutral"A도 모자라 B까지"
Not only A, but even B (often negative).
돈도 모자라 시간까지 뺏겼다.
neutralEasily Confused
Both contain '뿐'.
뿐이다 means 'only', 뿐만 아니라 means 'not only'.
이것은 내 것일 뿐이다 vs 이것은 내 것일 뿐만 아니라 네 것도 있다.
Both have '만'.
만 is just 'only'.
나만 왔다 vs 나뿐만 아니라 너도 왔다.
Both add information.
게다가 is a conjunction, 뿐만 아니라 is a phrase.
그는 똑똑하다. 게다가 착하다.
Both imply addition.
또한 is a formal adverb.
그는 똑똑하다. 또한 착하다.
Sentence Patterns
Noun + 일 뿐만 아니라
그는 학생일 뿐만 아니라 작가이다.
Adjective + ㄹ 뿐만 아니라
이 방은 넓을 뿐만 아니라 깨끗하다.
Verb + ㄹ 뿐만 아니라
그는 공부할 뿐만 아니라 운동도 한다.
그뿐만 아니라 + Clause
그뿐만 아니라 그는 성격도 좋다.
A뿐만 아니라 B도
사과뿐만 아니라 포도도 샀다.
Wortfamilie
Nouns
Verbs
Verwandt
How to Use It
9/10
Formality Scale
Häufige Fehler
Nouns need '일' before this phrase.
Adding '도' makes the 'also' meaning clear.
'뿐이다' means 'only'.
These are distinct words.
Ensure both parts are true.
Tips
Memory Palace Trick
Imagine a scale. One side has one weight, the other has two.
When Native Speakers Use It
When describing someone's multiple talents.
Cultural Insight
Koreans value balanced descriptions.
Grammar Shortcut
Always look for the '도' in the second part.
Say It Right
Emphasize the 'an' in 'annira'.
Don't Make This Mistake
Don't forget the '일' with nouns.
Did You Know?
It's a staple in news reports.
Study Smart
Practice with 'not only... but also' English sentences.
Verb Pattern
Adjective + ㄹ + 뿐만 아니라.
Register Check
Use '뿐더러' for writing essays.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'Ppun' (only) + 'Man' (only) = 'Not just one, but more!'
Visual Association
A person holding one apple, then grabbing a second one.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about yourself using this phrase.
Wortherkunft
Korean
Original meaning: Not just [this]
Kultureller Kontext
None.
Equivalent to 'not only... but also'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
At work
- 능력 있을 뿐만 아니라
- 성실할 뿐만 아니라
- 경험도 많을 뿐만 아니라
At school
- 똑똑할 뿐만 아니라
- 친절할 뿐만 아니라
- 숙제도 잘할 뿐만 아니라
Travel
- 아름다울 뿐만 아니라
- 교통이 편리할 뿐만 아니라
- 음식도 맛있을 뿐만 아니라
Daily life
- 싸고 좋을 뿐만 아니라
- 예쁠 뿐만 아니라
- 유용할 뿐만 아니라
Conversation Starters
"당신이 가장 좋아하는 음식은 무엇인가요? 맛뿐만 아니라 건강에도 좋은가요?"
"당신의 친구는 어떤 사람인가요? 성격뿐만 아니라 재능도 말해주세요."
"이 도시는 어떤가요? 아름다울 뿐만 아니라 살기 좋은가요?"
"한국어 공부는 어떤가요? 재미있을 뿐만 아니라 어렵기도 한가요?"
"당신이 가진 가장 좋은 물건은 무엇인가요? 예쁠 뿐만 아니라 유용한가요?"
Journal Prompts
Describe your best friend using '뿐만 아니라'.
Write about a place you visited using '뿐만 아니라'.
List three things you like about your job/school using '뿐만 아니라'.
Compare two movies you watched using '뿐만 아니라'.
Häufig gestellte Fragen
8 FragenYes, it works for both positive and negative traits.
Yes, but add '일' before it.
It is neutral and widely used.
'그리고' just connects, '뿐만 아니라' emphasizes addition.
Absolutely, it is very common.
No, the pattern is very consistent.
No, the phrase itself stays the same.
Usually as '그뿐만 아니라'.
Teste dich selbst
그는 똑똑할 ___ 친절해요.
Requires the full phrase.
What does it mean?
It is an additive phrase.
Can it be used to list two negative traits?
Yes, it adds information regardless of polarity.
Word
Bedeutung
Direct translation.
Correct structure is Subject + Adjective + Phrase + Adjective.
이 식당은 맛있을 ___ 가격도 싸요.
Used for addition.
Which is most formal?
뿐더러 is slightly more formal.
Does it mean 'only'?
It means 'not only'.
Word
Bedeutung
Used as a transition.
Complex sentence structure.
Ergebnis: /10
Summary
Use '뿐만 아니라' to easily connect two positive or negative points about a single subject.
- Means 'not only... but also'.
- Used to add information.
- Very flexible for nouns, verbs, and adjectives.
- Essential for natural, fluent Korean.
Memory Palace Trick
Imagine a scale. One side has one weight, the other has two.
When Native Speakers Use It
When describing someone's multiple talents.
Cultural Insight
Koreans value balanced descriptions.
Grammar Shortcut
Always look for the '도' in the second part.
Beispiel
그는 한국어뿐만 아니라 일본어도 잘합니다.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Mehr business Wörter
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.