Use '뿐만 아니라' to add extra information or clauses, similar to 'not only... but also...'.
30秒词汇
- Connects ideas, adding more information.
- Similar to 'not only... but also...'.
- Used in various contexts, both spoken and written.
Overview
‘뿐만 아니라’는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 연결어구로, 영어의 'not only... but also...'와 유사한 의미를 가집니다. 이는 앞선 내용에 대하여 추가적인 사실, 정보, 또는 상황을 덧붙이고자 할 때 사용되며, 두 가지 이상의 요소를 연결하여 강조하거나 나열하는 역할을 합니다. 이 구문은 문장의 논리적 흐름을 명확하게 하고, 정보의 확장성을 높이는 데 기여합니다.
주어 + 뿐만 아니라 + 주어/목적어/부사구/서술어 + 도/도한/마저 등: 이 구조는 두 개의 주체, 대상, 또는 상황이 유사하거나 추가적인 성격을 가질 때 사용됩니다. 예를 들어, '철수뿐만 아니라 영희도 왔다.'와 같이 두 사람 모두 행위에 참여했음을 나타냅니다.
명사/명사구 + 뿐만 아니라 + 명사/명사구 + 도/도한: 명사나 명사구를 연결하여, 첫 번째 명사뿐만 아니라 두 번째 명사까지 포함됨을 나타냅니다. '이 책은 내용이 재미있을 뿐만 아니라 구성도 알차다.'와 같이 두 가지 속성을 동시에 언급할 때 쓰입니다.
서술어/관형사형 + 뿐만 아니라: 동사나 형용사의 어간에 ‘-ㄹ/을 뿐만 아니라’ 형태로 결합하여, 앞선 행위나 상태에 더하여 추가적인 내용이 있음을 나타냅니다. '그는 노래를 잘할 뿐만 아니라 춤도 잘 춘다.'와 같이 두 가지 능력을 나열할 때 사용됩니다.
일상 대화: 친구나 가족과 대화할 때, 여러 가지 사실을 덧붙여 설명하거나 이야기할 때 자주 사용됩니다. (예: '오늘 날씨가 덥다 뿐만 아니라 습하기까지 해서 불쾌하다.')
글쓰기 (보고서, 에세이 등): 논리적인 글을 작성할 때, 주장을 뒷받침하거나 정보를 확장하여 제시할 때 유용하게 사용됩니다. (예: '이 정책은 경제 성장을 촉진할 뿐만 아니라 일자리 창출에도 기여할 것으로 기대된다.')
발표 및 강의: 청중에게 정보를 전달할 때, 하나의 사실에 대한 추가 정보를 제공하거나 여러 측면을 설명하고자 할 때 사용됩니다. (예: '이 기술은 효율성이 높을 뿐만 아니라 비용 절감 효과도 뛰어납니다.')
'또한'은 앞서 언급된 내용에 덧붙여 다른 사실을 말할 때 사용되는 부사입니다. '뿐만 아니라'는 문장 성분들을 직접 연결하는 접속 부사구 역할을 하며, '뿐만 아니라' 뒤에는 보통 조사 '도'나 '마저' 등이 함께 오는 경우가 많습니다.
'게다가'는 앞선 사실에 더하여 더욱 그러한 사실을 덧붙일 때 사용되며, 종종 부정적인 상황에 덧붙여 더 나쁜 상황을 말할 때 쓰이기도 합니다. '뿐만 아니라'는 긍정적, 부정적 상황 모두에 폭넓게 사용되며, 단순히 추가적인 정보를 나열하는 뉘앙스가 강합니다.
'그리고'는 단순히 두 문장이나 어구를 나열할 때 사용되며, 추가적인 의미나 강조의 뉘앙스는 약합니다. '뿐만 아니라'는 앞선 내용에 더해 추가적인 정보가 중요하거나 강조될 때 사용됩니다.
例句
이 가수는 노래를 잘 부를 뿐만 아니라 춤도 잘 춥니다.
everydayThis singer not only sings well but also dances well.
그 보고서는 통계 자료가 정확할 뿐만 아니라 분석 내용도 심층적이었다.
academicThe report's statistical data was not only accurate but also its analysis was in-depth.
이번 프로젝트는 시간도 부족할 뿐만 아니라 예산도 빠듯하다.
formalThis project is not only short on time but also tight on budget.
야, 너 숙제했어? 나도 안 했는데. 너뿐만 아니라 나도 못 했어.
informalHey, did you do your homework? I didn't either. Not only you, but I couldn't do it either.
常见搭配
常用短语
그것뿐만 아니라
not only that but also
이것뿐만 아니라
not only this but also
뿐만 아니라 더욱
not only... but also even more
容易混淆的词
'그리고' is a simple conjunction for listing items or actions sequentially without implying additional importance or emphasis. '뿐만 아니라' specifically adds another element that is also true or relevant, often with a degree of emphasis.
'또한' is an adverb used to add another point or fact. While similar in meaning to adding information, '뿐만 아니라' often connects clauses or phrases more directly and can imply a stronger connection or equal importance between the elements.
语法模式
How to Use It
使用说明
This phrase is highly versatile and can be used in both spoken and written Korean. It is common in everyday conversation as well as in more formal settings like academic papers or business presentations. Ensure the elements being connected are logically related.
常见错误
Learners sometimes overuse '뿐만 아니라' when a simpler conjunction like '그리고' would suffice. Also, ensure the grammatical structure after '뿐만 아니라' is parallel or logically connected to the preceding part.
Tips
Adding Extra Information Clearly
Use '뿐만 아니라' to smoothly add more details or facts to your statement. It helps your listener or reader follow along.
Avoid Repetition
While '뿐만 아니라' is useful, ensure you're not just repeating the same idea. Aim to add genuinely new information or a related point.
Emphasis on Inclusivity
The structure often implies inclusivity, suggesting that both the preceding and succeeding elements are relevant or important.
词源
The phrase is composed of '뿐' (meaning 'only' or 'merely'), the connective particle '만' (meaning 'only'), and the adverbial phrase '아니라' (meaning 'not so' or 'instead'). Together, it evolves to mean 'not only... but also...', indicating that the first part is not the only condition.
文化背景
The use of '뿐만 아니라' reflects a tendency in Korean communication to build upon existing information, providing a more comprehensive or layered perspective rather than just stating isolated facts.
记忆技巧
Think of '뿐만 아니라' as creating a 'plus one' situation in Korean – you have the first thing, plus another one that's also relevant.
常见问题
4 个问题‘뿐만 아니라’는 그 자체로 연결어구 역할을 하며, 주로 문장과 문장을 잇거나 두 개의 구를 연결합니다. ‘~뿐만 아니라’는 동사, 형용사, 명사 등 어떤 말 뒤에 붙어서 그 말에 추가적인 내용을 덧붙이는 형태로 사용됩니다. 의미상으로는 거의 동일합니다.
반드시 그런 것은 아닙니다. ‘뿐만 아니라’ 뒤에 조사 ‘도’가 오는 경우가 많아 자연스럽게 느껴지지만, 문맥에 따라 ‘도’ 없이 사용되거나 ‘마저’, ‘까지’ 등의 다른 조사가 올 수도 있습니다. 예를 들어, ‘그는 성실할 뿐만 아니라 책임감도 강하다.’처럼 ‘도’가 붙는 것이 일반적입니다.
어떤 사실이나 내용에 덧붙여 다른 것도 그러함을 나타내고 싶을 때 사용합니다. 앞선 내용에 이어 추가적인 정보나 사실을 제시하고자 할 때 적절합니다.
문맥에 따라 ‘그리고’, ‘또한’, ‘더불어’, ‘게다가’ 등의 표현으로 바꿔 쓸 수 있습니다. 하지만 ‘뿐만 아니라’는 두 가지 사실을 나열하면서도 앞선 내용에 대한 추가적인 강조의 뉘앙스를 포함한다는 점에서 차이가 있습니다.
自我测试
이 식당은 음식이 맛있을 ______ 가격도 저렴하다.
앞선 내용(음식이 맛있음)에 덧붙여 추가적인 내용(가격이 저렴함)을 연결하므로 ‘뿐만 아니라’가 적절합니다.
그녀는 똑똑할 뿐만 아니라 마음씨도 곱다.
'똑똑하다'는 사실에 '마음씨가 곱다'는 사실을 추가하여 나열하고 있으므로, '또한'이 가장 유사한 의미를 전달합니다.
나는 / 영화를 / 좋아한다 / 재미있다 / 뿐만 아니라
동사 '좋아하다'의 어간 '좋아하-' 뒤에 '-ㄹ 뿐만 아니라'가 붙어, '좋아하는 것'과 '재미있다'는 두 가지 사실을 연결하는 것이 문법적으로 올바릅니다.
得分: /3
Summary
Use '뿐만 아니라' to add extra information or clauses, similar to 'not only... but also...'.
- Connects ideas, adding more information.
- Similar to 'not only... but also...'.
- Used in various contexts, both spoken and written.
Adding Extra Information Clearly
Use '뿐만 아니라' to smoothly add more details or facts to your statement. It helps your listener or reader follow along.
Avoid Repetition
While '뿐만 아니라' is useful, ensure you're not just repeating the same idea. Aim to add genuinely new information or a related point.
Emphasis on Inclusivity
The structure often implies inclusivity, suggesting that both the preceding and succeeding elements are relevant or important.
例句
4 / 4이 가수는 노래를 잘 부를 뿐만 아니라 춤도 잘 춥니다.
This singer not only sings well but also dances well.
그 보고서는 통계 자료가 정확할 뿐만 아니라 분석 내용도 심층적이었다.
The report's statistical data was not only accurate but also its analysis was in-depth.
이번 프로젝트는 시간도 부족할 뿐만 아니라 예산도 빠듯하다.
This project is not only short on time but also tight on budget.
야, 너 숙제했어? 나도 안 했는데. 너뿐만 아니라 나도 못 했어.
Hey, did you do your homework? I didn't either. Not only you, but I couldn't do it either.
Related Content
相关表达
相关词汇
更多business词汇
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.