A2 particle Neutral 1 Min. Lesezeit

에게

-ege /aegɛ/

'-에게' is a particle marking the person or animal who receives an action, commonly used in spoken Korean.

Wort in 30 Sekunden

  • Marks the recipient of an action (person/animal).
  • Used for giving, telling, sending to someone/something.
  • Common in spoken language; '한테' is similar, '께' is honorific.

Overview

'-에게'는 한국어에서 사람이나 동물을 대상으로 하는 행동의 수신자를 나타내는 조사입니다. 이 조사는 특정 대상에게 무언가를 주거나, 말하거나, 보내는 등의 행위가 집중되는 지점을 명확히 표시하는 역할을 합니다. '-에게'는 주로 구어체에서 많이 사용되며, 문어체에서는 '-에게서' 또는 '-한테'와 함께 쓰이거나, 더 격식 있는 표현인 '-께'가 사용되기도 합니다.

주체(행위자) + -에게 + 서술어 (동사/형용사): '나는 친구에게 선물을 주었다.' (주체 ''가 '친구'에게 '주다'라는 행위를 함)

주체(행위자) + -에게 + 말하다/묻다/대답하다 등: '그녀는 나에게 비밀을 말했다.' (주체 '그녀'가 ''에게 '말하다'라는 행위를 함)

주체(행위자) + -에게 + 보내다/전달하다 등: '회사는 직원들에게 공지사항을 보냈다.' (주체 '회사'가 '직원들'에게 '보내다'라는 행위를 함)

주체(행위자) + -에게 + 영향을 받다/배우다 등: '아이들은 부모에게 많은 것을 배운다.' (주체 '아이들'이 '부모'에게 '배우다'라는 행위를 함)

선물 주기/받기: '나는 동생에게 생일 선물을 주었다.'

말하기/듣기: '선생님께서 학생들에게 숙제를 내주셨다.'

편지/이메일 보내기: '저는 친구에게 안부 편지를 썼습니다.'

질문하고 답하기: '그는 나에게 길을 물었다.'

동물에게 무언가를 주거나 말할 때: '강아지에게 간식을 주었다.'

'-께''-에게'의 높임말입니다. 주로 자신보다 나이가 많거나 지위가 높은 사람, 또는 존경의 대상이 되는 사람에게 사용됩니다. 예를 들어, '저는 선생님께 질문했습니다.'처럼 사용됩니다.

'-한테''-에게'와 거의 동일한 의미로 사용되며, 특히 구어체에서 더 자주 쓰입니다. '-에게'보다 좀 더 친근하거나 비격식적인 느낌을 줄 수 있습니다. 예를 들어, '친구한테 전화했어.'는 '친구에게 전화했어.'와 같은 의미입니다.

'-에게서''-에게'와 달리 행동의 주체가 대상으로부터 비롯됨을 나타냅니다. 즉, 어떤 행동이 그 대상으로부터 시작되거나 오는 경우에 사용됩니다. 예를 들어, '나는 친구에게서 소식을 들었다.'는 '친구'로부터 소식이 왔다는 의미입니다.

Beispiele

1

나는 동생에게 책을 빌려주었다.

everyday

I lent my brother a book.

2

선생님께서는 학생들에게 격려의 말씀을 하셨습니다.

formal

The teacher gave words of encouragement to the students.

3

야, 너 나한테 할 말 있어?

informal

Hey, do you have something to say to me?

4

연구자는 피험자들에게 실험 절차를 설명했다.

academic

The researcher explained the experimental procedure to the subjects.

Häufige Kollokationen

친구에게 말하다 to speak to a friend
아이에게 주다 to give to a child
동물에게 먹이를 주다 to feed an animal

Häufige Phrasen

친구에게

to a friend

아이에게

to a child

가족에게

to family

Wird oft verwechselt mit

에게 vs -한테

'-한테' is almost identical in meaning to '-에게' and is used interchangeably, especially in spoken, informal Korean. It often carries a slightly more casual or friendly tone.

에게 vs -께

'-께' is the honorific form of '-에게'. It must be used when referring to someone you should show respect to, such as an elder, a teacher, or a superior.

에게 vs -에게서

While '-에게' indicates the recipient, '-에게서' indicates the source or origin of an action or information. For example, 'I received news *from* my friend' uses '-에게서'.

Grammatikmuster

Noun + 에게 + Verb (e.g., 친구에게 말하다) Noun + 에게 + Noun + Verb (e.g., 아이에게 장난감을 주다) Noun + 에게 + -(으)로부터 (less common, emphasizes source)

How to Use It

Nutzungshinweise

'-에게' is a fundamental particle for indicating the recipient of an action. It is most commonly used when the recipient is a person or an animal. While '-에게' is widely understood, its informal counterpart '-한테' is often preferred in casual conversation. For formal or respectful contexts, always opt for '-께'.


Häufige Fehler

Avoid using '-에게' for inanimate objects; use '-에' instead. Forgetting to use the honorific '-께' when speaking to elders or superiors is considered impolite. Ensure the subject of the sentence is the one performing the action directed towards the '-에게' recipient.

Tips

💡

Think 'To Whom' or 'To What'

Use '-에게' when you want to specify the recipient of an action, like 'giving to' or 'talking to'.

⚠️

Avoid with inanimate objects

'-에게' is primarily for people and animals. For inanimate objects, use '-에' instead.

🌍

Honorifics Matter

Always use '-께' instead of '-에게' when addressing someone older or of higher status to show respect.

Wortherkunft

The particle '-에게' is believed to have evolved from older Korean forms related to indicating direction or target. Its function has remained consistent over centuries as a marker for the indirect object, specifically when that object is animate.

Kultureller Kontext

In Korean culture, showing respect through language is crucial. The distinction between '-에게', '-한테', and '-께' reflects the hierarchical nature of social interactions and the importance placed on addressing individuals appropriately based on age and status.

Merkhilfe

Imagine 'Angela' (sounds like '-에게') giving a gift 'to' someone. She is the giver, and the recipient is marked by '-에게'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'-에게'와 '-한테'는 거의 같은 의미로 사용되며, 둘 다 사람이나 동물에게 어떤 행동이 향하는 것을 나타냅니다. '-한테'가 '-에게'보다 구어체에서 더 자주 쓰이고 조금 더 비격식적인 느낌을 줍니다.

아니요, 자신보다 나이가 많거나 지위가 높은 사람에게는 '에게' 대신 높임말인 '-께'를 사용해야 합니다. 예를 들어 '선생님께'라고 해야 합니다.

일반적으로 '-에게'는 사람이나 동물에게 사용하며, 사물에는 잘 사용하지 않습니다. 사물에 어떤 행동이 향하는 것을 나타낼 때는 보통 '-에'를 사용합니다. (예: 책상에 연필을 놓다).

'-에게'는 행동을 받는 대상을 나타내므로, 문장의 주어는 보통 '-에게'로 표시된 대상이 아닌 다른 행위자가 됩니다. 예를 들어 '내가 친구에게 책을 주었다'에서 주어는 '나'입니다.

Teste dich selbst

fill blank

나는 친구 ___ 편지를 썼다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: -에게

편지를 쓰는 행위의 대상을 나타내므로 '-에게'가 맞습니다.

multiple choice

다음 중 '에게'의 용법으로 올바른 것을 고르세요.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 나는 고양이에게 밥을 주었다.

'에게'는 사람이나 동물에게 행동이 향하는 것을 나타내므로, 고양이라는 동물에게 밥을 주는 상황에 사용됩니다.

sentence building

주어진 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: (나는, 동생, 주었다, 선물을)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 나는 동생에게 선물을 주었다.

선물을 주는 주체는 '나'이고, 받는 대상은 '동생'이므로 '나는 동생에게 선물을 주었다'가 올바른 문장입니다.

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!