Kaste is the primary Norwegian verb for both physical throwing and discarding items.
Wort in 30 Sekunden
- To propel something through the air using your arm.
- To discard or throw away unwanted items (trash).
- Used figuratively for wasting time or giving up.
Oversikt
Verbet 'å kaste' er et helt sentralt ord i det norske vokabularet, og det er et av de første verbene man lærer på A1-nivå. I sin mest bokstavelige forstand betyr det å bruke armen og hånden til å sende en gjenstand gjennom luften med en viss kraft. Grammatisk sett er det et svakt verb (A-verb), som betyr at det ender på -et i fortid: kaste - kaster - kastet - har kastet. Dette gjør det enkelt å bøye for de som lærer språket.
Bruksmønstre
Bruken av 'kaste' endrer seg drastisk avhengig av hvilken preposisjon som følger verbet. Hvis du 'kaster til' noen, er det en samarbeidshandling, som når to venner kaster ball. Hvis du 'kaster på' noe, er målet å treffe et objekt. Et veldig viktig uttrykk er 'å kaste bort', som betyr å sløse eller kaste noe som fremdeles kunne vært nyttig. Vi kan også bruke det refleksivt, 'å kaste seg', som beskriver en rask bevegelse av hele kroppen, for eksempel 'å kaste seg på sofaen' etter en lang dag.
Vanlige kontekster
I dagliglivet bruker vi 'kaste' mest i forbindelse med avfallshåndtering. 'Har du kastet søpla?' er et vanlig spørsmål i norske hjem. I sportens verden, spesielt i håndball som er svært populært i Norge, er 'kaste' det viktigste verbet for å beskrive pasninger og skudd. Det finnes også mange idiomatiske uttrykk. Å 'kaste inn håndkleet' betyr å gi opp, akkurat som i boksing. Å 'kaste perler for svin' betyr å gi noe verdifullt til noen som ikke forstår verdien av det.
Sammenligning med lignende ord
Selv om 'kaste' er det mest generelle ordet, finnes det nyanser. 'Hive' brukes ofte når man kaster noe tungt eller når man kaster noe uten å bry seg om hvor det lander. 'Slynge' antyder en voldsom, sirkulær kraft, ofte brukt om prosjektiler. 'Pælme' er et veldig uformelt ord (slang) som betyr å kaste hardt og kanskje litt sint. Sammenlignet med disse er 'kaste' det tryggeste ordet å bruke i alle situasjoner, enten de er formelle eller uformelle.
Beispiele
Kan du kaste ballen til meg?
everydayCan you throw the ball to me?
Styret valgte å kaste forslaget.
formalThe board chose to discard the proposal.
Bare kast det i søpla.
informalJust throw it in the trash.
Nye bevis kaster lys over saken.
academicNew evidence sheds light on the case.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
kaste inn håndkleet
to throw in the towel
kaste glans over
to grace/add luster to
kaste perler for svin
to cast pearls before swine
Wird oft verwechselt mit
Koste means 'to cost' or 'to sweep'. Kaste means 'to throw'.
Kasse is a noun meaning 'box' or 'crate'. Kaste is a verb.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb is neutral and can be used in almost any context. It is the standard word for throwing. In slang, 'pælme' or 'hive' might be used for emphasis, but 'kaste' is always correct.
Häufige Fehler
English speakers sometimes forget the preposition 'bort' when they want to say 'waste'. Simply saying 'Jeg kastet tid' sounds like you physically threw time; you must say 'Jeg kastet bort tid'.
Tips
Use 'kaste bort' for wasting resources
Whenever you want to say you wasted money or time, use 'kaste bort' followed by the noun.
Watch out for the word 'koste'
The verb 'koste' means to cost or to sweep. It sounds similar to 'kaste' but has a very different meaning.
Recycling and 'kaste søppel'
Norway has strict recycling rules. When you 'kaster' something, make sure it goes in the correct 'kasse' (bin).
Wortherkunft
Derived from the Old Norse 'kasta', which also influenced the English word 'cast'.
Kultureller Kontext
Handball is one of the most popular sports in Norway. Children learn to 'kaste ball' from a very young age, making this verb very culturally present.
Merkhilfe
Think of 'casting' a fishing line or 'casting' a spell. Both involve the motion or action of 'kaste'.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Kaste til' brukes når du vil at noen skal fange tingen. 'Kaste på' brukes når du prøver å treffe noen eller noe.
Ja, uttrykket 'å kaste bort tid' betyr å kaste bort eller sløse med tiden sin.
Det er et svakt verb. Det bøyes: kaster, kastet, har kastet.
Det betyr å se raskt på noe eller noen, akkurat som 'to cast a glance' på engelsk.
Teste dich selbst
Jeg har ___ søppelet i dag.
Vi bruker perfektum (har kastet) for å beskrive en fullført handling.
Hva betyr 'å kaste inn håndkleet'?
Dette er et fast uttrykk som betyr å gi opp en kamp eller en oppgave.
ballen / kaste / kan / du / ?
I spørsmål starter vi ofte med hjelpeverbet (kan).
Ergebnis: /3
Summary
Kaste is the primary Norwegian verb for both physical throwing and discarding items.
- To propel something through the air using your arm.
- To discard or throw away unwanted items (trash).
- Used figuratively for wasting time or giving up.
Use 'kaste bort' for wasting resources
Whenever you want to say you wasted money or time, use 'kaste bort' followed by the noun.
Watch out for the word 'koste'
The verb 'koste' means to cost or to sweep. It sounds similar to 'kaste' but has a very different meaning.
Recycling and 'kaste søppel'
Norway has strict recycling rules. When you 'kaster' something, make sure it goes in the correct 'kasse' (bin).
Beispiele
4 von 4Kan du kaste ballen til meg?
Can you throw the ball to me?
Styret valgte å kaste forslaget.
The board chose to discard the proposal.
Bare kast det i søpla.
Just throw it in the trash.
Nye bevis kaster lys over saken.
New evidence sheds light on the case.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
advare
B1To warn someone about a danger or risk
akseptabel
B2acceptable or satisfactory
aktiv
B1engaged in physical or mental activity
aktsom
C1careful or cautious in one's actions
aktuell
B1Current or relevant to the present time
allikevel
B2nevertheless; anyway
alt
A1everything
altfor
B1Too much or excessively
alvorlig
B1Serious or severe.
anbefale
B1To recommend something to someone