Portugiesische Superlative: 'Am meisten' sagen (O Mais)
am meisten zu sagen, kombinierst du einfach den Artikel mit mais und dem Adjektiv. Merk dir die Power-Wörter o mais, a mais und die Ausnahmen melhor und pior.
Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'the most' in Portuguese, use the formula: Article + Noun + (Mais) + Adjective.
- Use 'o' or 'a' before 'mais' to match the noun's gender: 'O mais alto' (The tallest man).
- The adjective must agree with the noun: 'A mais bonita' (The most beautiful woman).
- Use 'de' to specify the group: 'O mais rápido do mundo' (The fastest in the world).
Overview
mais (für „mehr/am meisten“) oder menos (für „weniger/am wenigsten“).o mais + Adjektiv verstanden hast, kannst du fast jedes Adjektiv in den Superlativ setzen.o, a, os, as), gefolgt von mais oder menos und dann dem Adjektiv.a casa (die Haus - feminin) sprichst, muss das Adjektiv im Superlativ zwingend ebenfalls feminin sein. Wenn du über os carros (die Autos - plural) sprichst, muss das Adjektiv im Plural stehen. Das ist für uns Deutsche anfangs ungewohnt, da wir im Deutschen bei prädikativen Adjektiven keine Kongruenz haben.a cidade mais bonita (die schönste Stadt), dann ist a (Artikel) feminin, cidade ist feminin, und bonita ist feminin. Alles ist im Einklang.o | a |livro | casa |mais (am meisten) | mais | mais |interessante | bonita |O filme mais longo.(Der längste Film.)A praia mais famosa.(Der berühmteste Strand.)Os alunos mais inteligentes.(Die intelligentesten Schüler.)As pessoas mais simpáticas.(Die sympathischsten Leute.)
de plus den Artikel. Da de + o zu do und de + a zu da verschmilzt, klingt das sehr flüssig: O aluno mais inteligente da turma (Der intelligenteste Schüler der Klasse).Essa é a opção mais barata.- 1Bewertungen: Wenn du im Supermarkt stehst und das beste Olivenöl suchst:
Este é o azeite mais saboroso. - 2Vergleiche in der Gruppe: Wenn du über deine Kollegen in der Arbeit sprichst:
Ele é o colega mais dedicado do escritório. - 3Persönliche Vorlieben: Wenn du über deine Urlaube erzählst:
Foi a viagem mais inesquecível da minha vida.
O carro mais rápido, sondern einfach O mais rápido. Das ist extrem effizient und klingt sehr natürlich, genau wie wir im Deutschen sagen: „Das ist das Schnellste.“- 1Fehlende Kongruenz: Im Deutschen sagen wir „Das Auto ist schön“ und „Die Autos sind schön“. Das Adjektiv ändert sich nicht. Im Portugiesischen musst du das Adjektiv anpassen. Wenn du
as casas mais carosagst, klingt das für einen Portugiesen wie ein Fehler, weilcasas(Plural) undcaro(Singular) nicht zusammenpassen. Warum passiert das? Weil wir aus dem Deutschen gewohnt sind, dass Adjektive bei der prädikativen Verwendung starr bleiben. - 2Falsche Präposition für den Bezugsrahmen: Deutsche neigen dazu, „in“ zu sagen, weil wir sagen „der Beste in der Welt“. Portugiesisch nutzt hier
de(von). „Der Beste der Welt“ (o melhor do mundo). Wenn duno mundosagst, ist das zwar verständlich, aber weniger idiomatisch. - 3Wortstellung: Manchmal versuchen Deutsche, das Adjektiv vor das Nomen zu ziehen, wie wir es im Deutschen manchmal in der Schriftsprache tun („der schnellste Wagen“). Im Portugiesischen ist die Struktur
Nomen + mais + Adjektivfast in Stein gemeißelt.O mais rápido carroklingt sehr poetisch oder altmodisch, nicht wie normales Portugiesisch.
mais ... do que | „mehr ... als“ | Vergleicht zwei Einheiten |o mais ... de | „der/die/das ... -ste“ | Setzt eine Einheit an die Spitze |mais identisch, egal ob du vergleichst oder den Superlativ bildest. Der einzige Unterschied ist der Artikel.o/a/os/as vor mais steht, ist es ein Superlativ. Fehlt er, ist es oft ein Komparativ. Das ist ein sehr einfacher Trick, um den Unterschied zu erkennen!Bom hat eine unregelmäßige Superlativform: o melhor (der Beste). Das ist wie im Deutschen „gut“ -> „der Beste“.mais auch weglassen?mais ist der Kern deiner Aussage. Ohne mais hättest du nur den Artikel und das Adjektiv, was keine Superlativbedeutung hat.Superlative Agreement Table
| Gender | Number | Article | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
Singular
|
O
|
O mais alto
|
|
Feminine
|
Singular
|
A
|
A mais alta
|
|
Masculine
|
Plural
|
Os
|
Os mais altos
|
|
Feminine
|
Plural
|
As
|
As mais altas
|
Meanings
Used to express the highest degree of a quality within a specific group.
Relative Superlative
Comparing one item against a group.
“Ela é a mais inteligente da turma.”
“Este é o carro mais caro da loja.”
Reference Table
| Typ | Struktur | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
Maskulin Singular
|
O + Nomen + mais + Adj
|
Der/Das [Adj]-ste
|
O livro mais caro
|
|
Feminin Singular
|
A + Nomen + mais + Adj
|
Die [Adj]-ste
|
A pizza mais saborosa
|
|
Maskulin Plural
|
Os + Nomen + mais + Adj
|
Die [Adj]-sten
|
Os filmes mais vistos
|
|
Feminin Plural
|
As + Nomen + mais + Adj
|
Die [Adj]-sten
|
As fotos mehr curtidas
|
|
Irregulär (Best)
|
O melhor / A melhor
|
Der/Die Beste
|
O melhor café
|
|
Irregulär (Worst)
|
O pior / A pior
|
Der/Die Schlechteste
|
A pior música
|
|
Wenigste (Negativ)
|
O/A menos + Adj
|
Am wenigsten [Adj]
|
O menos difícil
|
Formalitätsspektrum
Esta é a residência mais bela. (Describing a house)
Esta é a casa mais bonita. (Describing a house)
Essa é a casa mais linda. (Describing a house)
Essa casa é a mais top! (Describing a house)
Bestandteile des portugiesischen Superlativs
Grundlagen
- Mais Am meisten
- Menos Am wenigsten
Anpassung
- Gênero Geschlecht (o/a)
- Número Anzahl (s/pl)
Regelmäßige vs. Unregelmäßige Superlative
Den richtigen Superlativ wählen
Ist es unregelmäßig (Gut, Schlecht, Groß, Klein)?
Ist das Nomen maskulin?
Übersicht der Anpassungen
Maskulin
- • O mais alto
- • Os mais altos
Feminin
- • A mais alta
- • As mais altas
Beispiele nach Niveau
Este é o livro mais caro.
This is the most expensive book.
Ela é a mais alta.
She is the tallest.
O café mais quente.
The hottest coffee.
A casa mais velha.
The oldest house.
Eles são os alunos mais aplicados da escola.
They are the most diligent students in the school.
Esta é a cidade mais bonita do Brasil.
This is the most beautiful city in Brazil.
Compramos os sapatos mais baratos.
We bought the cheapest shoes.
Ela é a pessoa mais simpática que conheço.
She is the friendliest person I know.
É o projeto mais complexo que já gerenciei.
It is the most complex project I have managed.
Eles escolheram o caminho mais curto.
They chose the shortest path.
Foi a experiência mais marcante da minha vida.
It was the most remarkable experience of my life.
Temos as opções mais variadas do mercado.
We have the most varied options on the market.
Este é, sem dúvida, o argumento mais convincente.
This is, without a doubt, the most convincing argument.
Encontramos a solução mais eficiente para o problema.
We found the most efficient solution to the problem.
Eles são os profissionais mais qualificados da área.
They are the most qualified professionals in the field.
Aquele foi o momento mais tenso da reunião.
That was the most tense moment of the meeting.
A teoria mais amplamente aceita é a de Darwin.
The most widely accepted theory is Darwin's.
Foi a decisão mais audaciosa que ele já tomou.
It was the most audacious decision he has ever made.
Aquele é o edifício mais emblemático da cidade.
That is the most iconic building in the city.
Esta é a abordagem mais pragmática possível.
This is the most pragmatic approach possible.
Trata-se da obra mais sublime do autor.
It is the author's most sublime work.
Aquele foi o desfecho mais inusitado de todos.
That was the most unusual outcome of all.
É a metodologia mais rigorosa que conhecemos.
It is the most rigorous methodology we know.
Aquele é o cenário mais desolador que já vi.
That is the most desolate landscape I have ever seen.
Leicht verwechselbar
Learners mix up 'mais... que' and 'o mais'.
Using 'mais bom' instead of 'melhor'.
Thinking '-íssimo' is the same as 'o mais'.
Häufige Fehler
É mais alto.
É o mais alto.
O mais alta.
O mais alto.
O mais alto de todos.
O mais alto de todos.
O mais alto que.
O mais alto de.
Os mais alto.
Os mais altos.
A mais bonita de a turma.
A mais bonita da turma.
Ela é a mais melhor.
Ela é a melhor.
O mais grande.
O maior.
O mais bom.
O melhor.
O mais mal.
O pior.
O mais preferido.
O preferido.
O mais único.
O único.
O mais ideal.
O ideal.
Satzmuster
Este é o ___ mais ___ do mundo.
Ela é a ___ mais ___ que conheço.
Foi o momento mais ___ da minha ___.
Esta é a opção mais ___ para o nosso ___.
Real World Usage
O vídeo mais viral do dia!
O hotel mais barato perto de você.
Sou o candidato mais qualificado.
O prato mais pedido da semana.
A teoria mais aceita atualmente.
O dia mais louco de todos!
Kein Doppel-Gemoppel
mais melhor oder mais pior. Die Wörter melhor und pior bedeuten schon 'am besten' oder 'am schlechtesten'. Este café é o melhor.
Lass das Nomen weg
Eu quero o mais barato.
Drama mit -íssimo
-íssimo an, um super dramatisch oder leidenschaftlich zu klingen. Este relógio é caríssimo!
Smart Tips
Always check the gender of the person.
Use 'da' or 'do' to specify the group.
Avoid 'mais' and use 'melhor' or 'pior'.
Ensure the article is present.
Aussprache
Mais
Pronounced like 'mice' in English, but with a soft 's' at the end.
Emphasis
O mais ↑RÁPIDO!
Highlights the extreme quality.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember: 'O' for the boy, 'A' for the girl, 'Mais' for the most, and you're the star!
Visuelle Assoziation
Imagine a giant podium. The person on the top step has a big 'O' or 'A' floating above them, holding a sign that says 'MAIS'.
Rhyme
For the best of the lot, use 'mais' on the spot.
Story
Maria wanted to be the best runner. She trained every day. Finally, she became 'A corredora mais rápida' (The fastest runner) in her city. Everyone cheered for her.
Word Web
Herausforderung
Find 3 objects in your room and write a sentence for each using the superlative (e.g., 'Esta é a cadeira mais confortável').
Kulturelle Hinweise
Brazilians often use 'mais' with 'top' as slang for 'the best'.
The superlative is used more conservatively and formally.
Superlatives are often used with expressive adjectives to show respect.
Derived from Latin 'magis' (more).
Gesprächseinstiege
Qual é o lugar mais bonito do mundo?
Quem é a pessoa mais engraçada que você conhece?
Qual é o filme mais emocionante que você já viu?
Qual é a decisão mais difícil que você já tomou?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
Este é o mais melhor filme do ano.
Ela é a aluna ___ (intelligent) da classe.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEste é ___ mais alto da turma.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ela é a mais alto.
mais / o / rápido / carro / é / este
The most expensive phone.
A: Qual é o seu livro favorito? B: É ___ livro mais interessante que li.
Use: (a, mais, cidade, bonita, do, mundo).
O mais alto.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEste é o ___ dia!
A casa é o mais caro da rua.
Ordne an:
Das teuerste Auto
São Paulo é a ___ cidade do Brasil.
Verbinde die Paare:
Estes são os ___ difíceis.
Ele é o mais alto no mundo.
Das kleinste Zimmer
___ meninas mais inteligentes.
Score: /10
FAQ (8)
Yes, in standard Portuguese, the superlative requires the definite article (o/a/os/as).
Yes, 'mais' is universal for superlatives, unlike English where some words take '-est'.
The article must also be plural: 'Os carros mais rápidos'.
Use 'menos' instead of 'mais': 'O menos interessante'.
No, that is a common mistake. Use 'o melhor'.
No, the adjective stays the same; only the article changes.
Yes, it is perfectly appropriate for all registers.
'De' is used to define the group you are comparing to (e.g., 'da sala').
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
El más [adjetivo]
The article usage is identical.
Le plus [adjectif]
French pronunciation of 'plus' can be tricky.
Der/Die/Das [adjektiv]-ste
German is synthetic (suffix), Portuguese is analytic (separate word).
Ichiban [adjective]
Japanese structure is totally different.
Al- [adjective]-af'al
Arabic changes the word structure itself.
Zui [adjective]
Chinese does not use articles.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Das 'SE'-Passiv: Professionelles Portugiesisch (Voz Passiva Sintética)
### Overview Wenn du dich auf dem C1-Niveau bewegst, hast du sicherlich schon bemerkt, dass die portugiesische Sprache...
Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)
Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
Portugiesische Wortstellung: SVO-Grundlagen
### Overview Willkommen, mein Freund! Wenn du als deutscher Muttersprachler mit dem Portugiesischen beginnst, wirst du...
Das 'Se'-Passiv (Vendem-se casas)
### Overview Stell dir vor, du gehst durch die Straßen von Lissabon oder schaust dir ein Immobilienportal in São Paulo...
Das unpersönliche Se (Formeller Gebrauch)
Overview Bist du schon mal an einem Gebäude vorbeigelaufen und hast ein Schild mit `Aluga-se` oder `Vende-se` gesehen? W...
