facto
A thing that is known or proved to be true.
Facto is the Portuguese word for 'fact,' denoting something objectively true or proven, essential for clear and verifiable communication.
Wort in 30 Sekunden
- A verified truth or an event that has occurred.
- Used to state objective, provable information.
- Crucial for arguments, news, and scientific discourse.
Summary
Facto is the Portuguese word for 'fact,' denoting something objectively true or proven, essential for clear and verifiable communication.
- A verified truth or an event that has occurred.
- Used to state objective, provable information.
- Crucial for arguments, news, and scientific discourse.
Distinguish from opinions
Always remember that a 'facto' is verifiable, unlike an opinion. When presenting information, clarify if it's a proven fact or a personal viewpoint.
Spelling in Portugal vs. Brazil
Be aware of the spelling difference: 'facto' in Portugal and 'fato' in Brazil. While mutually understood, using the appropriate spelling for your audience is a sign of good communication.
Emphasis on objectivity
In Portuguese-speaking cultures, especially in formal discourse, presenting 'factos' is highly valued. It demonstrates credibility and a commitment to objective truth.
Beispiele
4 von 4É um facto inegável que o sol nasce a leste todos os dias.
It's an undeniable fact that the sun rises in the east every day.
Os factos apresentados no relatório corroboram a hipótese inicial da investigação.
The facts presented in the report corroborate the initial hypothesis of the investigation.
De facto, ele tem toda a razão no que disse sobre o assunto.
In fact, he is absolutely right in what he said about the matter.
A análise dos factos históricos é crucial para a compreensão dos eventos sociopolíticos.
The analysis of historical facts is crucial for understanding sociopolitical events.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'facto' as 'fact-o', like an 'o' for 'objective' or 'observable'. It helps remember that it refers to something that can be observed and proven.
Overview
Facto é um substantivo masculino que designa uma verdade inquestionável, um evento que ocorreu ou uma informação que foi verificada. É o oposto de uma opinião, especulação ou ficção. Em Portugal, a grafia “facto” é a mais comum, enquanto no Brasil se usa “fato”, embora ambas sejam etimologicamente idênticas e semanticamente equivalentes. A sua importância reside na sua capacidade de fundamentar argumentos, decisões e conhecimentos, sendo um pilar da comunicação objetiva.
Padrões de Uso: O termo “facto” é frequentemente usado em contextos onde a objetividade e a veracidade são cruciais. Pode aparecer em frases como “É um facto que...”, “Com base nos factos...”, “Os factos demonstram que...”. É comum ser acompanhado de adjetivos como “irrefutável”, “científico”, “histórico”, “comprovado”. Também pode ser usado no plural para se referir a um conjunto de verdades ou ocorrências, como em “analisar os factos”.
Contextos Comuns: Encontramos “facto” frequentemente em noticiários, artigos científicos, documentos legais, debates políticos e discussões quotidianas onde se procura estabelecer a verdade. Por exemplo, “Os factos apresentados no tribunal confirmam a culpa do réu.” ou “É um facto que a Terra gira em torno do Sol.” No dia a dia, pode ser usado para reforçar uma afirmação: “De facto, ele tem razão.”
**Comparação com Palavras Semelhantes:**
- Realidade: Embora um facto seja parte da realidade, “realidade” é um conceito mais amplo, abrangendo tudo o que existe, seja objetivo ou subjetivo. Um facto é um elemento verificável da realidade, enquanto a realidade é o todo.
- Verdade: “Verdade” é muitas vezes sinónimo de “facto”, mas pode ter conotações mais filosóficas, morais ou pessoais. Um facto é uma verdade comprovada por evidências, enquanto uma “verdade” pode ser uma crença ou princípio pessoal. Ex: “É uma verdade universal” vs. “É um facto científico”.
- Dado: Um “dado” é uma informação bruta ou observação, que pode ou não ser um “facto” por si só. Vários dados podem ser analisados para se chegar a um facto ou a uma conclusão. Um dado é a matéria-prima, o facto é o resultado da sua verificação e confirmação.
Nutzungshinweise
Facto is a neutral word, suitable for all registers, but its usage often leans towards formal or objective contexts. The expression 'de facto' is very common in both formal and informal speech to confirm or emphasize a statement. Be mindful of the spelling difference between European Portuguese ('facto') and Brazilian Portuguese ('fato').
Häufige Fehler
A common mistake is confusing 'facto' with 'opinião' (opinion), especially when expressing personal beliefs as if they were universal truths. Another error is misusing 'de facto' as a direct translation of 'in fact' when a simple 'na verdade' or 'realmente' might be more natural in some informal contexts.
Merkhilfe
Think of 'facto' as 'fact-o', like an 'o' for 'objective' or 'observable'. It helps remember that it refers to something that can be observed and proven.
Wortherkunft
The word 'facto' comes from the Latin 'factum', meaning 'a deed, an act, a fact'. It is the past participle of 'facere', which means 'to do, to make'. This origin highlights its connection to things that have been done or made, thus becoming real or true.
Kultureller Kontext
In Portuguese-speaking countries, the concept of 'facto' is fundamental in public discourse, particularly in journalism and politics, where appeals to objective truth are often made. The distinction between 'facto' and 'opinião' is frequently taught in schools to encourage critical thinking and informed debate.
Beispiele
É um facto inegável que o sol nasce a leste todos os dias.
everydayIt's an undeniable fact that the sun rises in the east every day.
Os factos apresentados no relatório corroboram a hipótese inicial da investigação.
formalThe facts presented in the report corroborate the initial hypothesis of the investigation.
De facto, ele tem toda a razão no que disse sobre o assunto.
informalIn fact, he is absolutely right in what he said about the matter.
A análise dos factos históricos é crucial para a compreensão dos eventos sociopolíticos.
academicThe analysis of historical facts is crucial for understanding sociopolitical events.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
em facto / de facto
in fact / indeed
factos concretos
concrete facts
apresentar os factos
present the facts
Wird oft verwechselt mit
An 'opinião' (opinion) is a personal belief or judgment that is not necessarily based on verifiable evidence, whereas a 'facto' is objectively true and provable.
A 'boato' (rumor) is an unverified piece of information or story spread by word of mouth, often without any factual basis. A 'facto' is confirmed information.
Grammatikmuster
Distinguish from opinions
Always remember that a 'facto' is verifiable, unlike an opinion. When presenting information, clarify if it's a proven fact or a personal viewpoint.
Spelling in Portugal vs. Brazil
Be aware of the spelling difference: 'facto' in Portugal and 'fato' in Brazil. While mutually understood, using the appropriate spelling for your audience is a sign of good communication.
Emphasis on objectivity
In Portuguese-speaking cultures, especially in formal discourse, presenting 'factos' is highly valued. It demonstrates credibility and a commitment to objective truth.
Teste dich selbst
Preencha a lacuna com a palavra correta.
É um ______ que a água ferve a 100 graus Celsius ao nível do mar.
"Facto" é a única opção que se refere a uma verdade comprovada cientificamente e universalmente aceite.
Qual das frases abaixo usa "facto" corretamente?
Escolha a frase correta.
A cor do céu é uma observação universalmente aceita e verificável, tornando-a um facto. As outras opções misturam factos com opiniões ou impossibilidade de prova.
Construa uma frase usando a palavra "facto" e as palavras dadas.
Use: "científico", "é", "um", "que", "a", "Terra", "redonda", "facto".
Esta frase forma uma construção gramaticalmente correta e semanticamente lógica, expressando uma verdade comprovada.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUm "facto" é uma afirmação que pode ser comprovada como verdadeira através de evidências ou observação. Uma "opinião" é uma crença ou julgamento pessoal que não é necessariamente verificável ou universalmente aceite.
Sim, "facto" pode ser usado no plural, tornando-se "factos". Por exemplo, "Os factos apresentados no relatório são irrefutáveis" ou "Todos os factos apontam para a mesma conclusão".
Sim, "facto" (com 'c') é a grafia tradicional em Portugal e em alguns países africanos de língua portuguesa, enquanto "fato" (sem 'c') é a grafia comum no Brasil. Ambas se referem ao mesmo conceito de uma verdade comprovada.
É muito comum em contextos jornalísticos, científicos, jurídicos e académicos, onde a precisão e a veracidade da informação são primordiais. Também é usado no dia a dia para enfatizar a verdade de uma afirmação, muitas vezes na expressão "de facto".
Im Kontext lernen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
