When you're learning Portuguese at the A2 level, you're starting to talk about daily routines and food. The word merenda is very useful here. It refers to a snack, especially one eaten in the afternoon, much like 'afternoon tea' in some English-speaking cultures. You'll hear it often when people are talking about what they eat between lunch and dinner. It's a common and practical word for everyday conversations about meals.
When you're learning Portuguese, you'll find that "merenda" is a very common and practical word. It refers to a snack or a light meal, especially one enjoyed in the afternoon. Think of it like an afternoon tea in some cultures, but it can be anything from a piece of fruit to a small sandwich. It's not a full meal like lunch or dinner, but rather something to tide you over between those larger meals. Understanding "merenda" helps you talk about daily routines and food habits in Portuguese-speaking countries.
When you're feeling a little hungry between meals in Portugal or Brazil, you'll want a merenda. It's more than just a snack; it's a specific meal, usually in the late afternoon. Think of it as a light bite to tide you over until dinner.
For example, a child might have a merenda after school. It could be some fruit, a sandwich, or a pastry with a drink. It's similar to the concept of 'afternoon tea' in some English-speaking cultures, but can be much simpler.
When talking about 'merenda', it's interesting to note its regional variations and cultural implications. In some parts of Portugal and Brazil, 'merenda' can specifically refer to a packed lunch or a meal eaten during a break at school or work, not just an afternoon snack. It often implies a simple, homemade meal rather than something elaborate. Understanding these nuances helps in grasping the full cultural context of the word.
When you're learning Portuguese, understanding words like "merenda" is super practical. It's not just about knowing the definition, but also about how and when people actually use it.
Think of "merenda" as a snack, but often specifically a mid-afternoon snack or a light meal. It's a common part of the daily routine in Portugal and Brazil.
You'll hear people say things like "Vamos comer uma merenda?" (Shall we have a snack?) or "O que tem para a merenda hoje?" (What's for snack today?).
It's distinct from "almoço" (lunch) or "jantar" (dinner) and usually lighter than either. So, when someone offers you a "merenda," expect something like fruit, a sandwich, or pastries, often with a drink.
merenda in 30 Sekunden
- Afternoon snack
- Light meal
- Mid-afternoon bite
§ What does 'merenda' mean?
The Portuguese word merenda (pronounced meh-REN-dah) is a versatile and important word to know. It translates most commonly to 'snack' or 'afternoon tea' in English, but it's more than just a quick bite. Think of it as a light meal, often enjoyed in the afternoon, but it can also refer to a snack at other times of the day.
- DEFINITION
- Snack; afternoon tea, a light meal or snack, often in the afternoon.
Unlike a full meal like lunch (almoço) or dinner (jantar), a merenda is typically smaller and less formal. It’s a way to tide yourself over between meals, or to enjoy a moment of pausa (pause) during the day. In many Portuguese-speaking cultures, merenda is a cherished daily ritual.
§ When do people use 'merenda'?
You'll hear and use merenda in various situations, but primarily in the afternoon. Here are the most common scenarios:
- Afternoon Snack: This is the most frequent use. After lunch and before dinner, many people have a merenda to refuel. This could be anything from a piece of fruit to a pastry, or a small sandwich.
- School Break: Children often bring a merenda to school to eat during a break.
- Work Break: Adults at work might also have a merenda during their afternoon break.
- Informal Gathering: If you invite friends over for a casual afternoon get-together, you might offer them a merenda. This could include coffee, tea, and some light food items.
- Packed Lunch/Snack: Sometimes, a packed meal for a trip or an outing, especially if it's light, can also be referred to as a merenda.
It’s important to note that while 'snack' is a good translation, merenda often carries a bit more weight than just a quick nibble. It's a designated eating time.
Eu vou preparar a merenda das crianças. (I'm going to prepare the children's snack.)
Que tal uma merenda com café e bolo? (How about an afternoon tea with coffee and cake?)
Ele levou uma merenda para o trabalho. (He took a snack to work.)
Understanding merenda goes beyond just the translation; it helps you grasp a common aspect of daily life in Portuguese-speaking countries. So next time you're feeling peckish in the afternoon, remember to have your merenda!
§ Understanding 'Merenda' in Portuguese
If you're learning Portuguese, you'll quickly discover that meals and eating habits are a big part of the culture. Knowing how to talk about snacks is important, and that's where the word 'merenda' comes in handy. It's a very common word, especially in Brazil and Portugal, and it refers to a light meal, usually enjoyed in the afternoon.
- Definition
- Snack; afternoon tea, a light meal or snack, often in the afternoon.
Think of 'merenda' as that small bite you have between lunch and dinner. It's not a full meal, but enough to tide you over. It's similar to the English 'snack' or 'afternoon tea,' but often implies a slightly more substantial offering than just a quick bite. This is a CEFR A2 word, meaning it's foundational for everyday conversation.
§ 'Merenda' at School
One of the most common places you'll hear 'merenda' is in the context of school. For children, 'merenda' is a scheduled part of the school day. It's when they take a break to eat something small, often provided by the school or brought from home. This can range from a piece of fruit and a juice box to a small sandwich or a piece of cake.
As crianças fazem a merenda na escola às três da tarde.
Translation hint: The children have their snack at school at three in the afternoon.
Não se esqueça de colocar a merenda na mochila do seu filho.
Translation hint: Don't forget to put the snack in your child's backpack.
§ 'Merenda' in Daily Life and Work
Beyond school, 'merenda' is a common part of adult life too. Many people will have a 'merenda' in the afternoon, whether they are at home, at work, or out and about. It's a moment to recharge and enjoy a lighter meal before dinner. This could be a cup of coffee with a pastry, a piece of fruit, or a small sandwich.
Vou fazer uma merenda antes de ir para o ginásio.
Translation hint: I'm going to have a snack before going to the gym.
Durante a pausa do trabalho, comemos a nossa merenda.
Translation hint: During the work break, we ate our snack.
§ 'Merenda' in the News and Public Discourse
You might also encounter 'merenda' in news reports, particularly those discussing education, nutrition, or public health. For example, articles about school meal programs often use 'merenda escolar' (school snack) to refer to the food provided to students.
Reports on government initiatives to improve school nutrition will frequently mention 'merenda'.
Discussions about childhood obesity or healthy eating habits might refer to the importance of a balanced 'merenda'.
O governo anunciou um novo programa para a merenda escolar.
Translation hint: The government announced a new program for school snacks.
Especialistas discutem a qualidade da merenda oferecida nas creches.
Translation hint: Experts discuss the quality of the snack offered in daycares.
By understanding 'merenda' in these various contexts, you'll not only expand your Portuguese vocabulary but also gain insight into the cultural aspects of daily life in Portuguese-speaking countries. It's a practical word that you'll hear and use frequently, so make sure to add it to your active vocabulary!
§ What is "Merenda"?
- Definition
- Snack; afternoon tea, a light meal or snack, often in the afternoon.
The word "merenda" in Portuguese refers to a light meal or snack, most commonly eaten in the afternoon. Think of it like a mid-afternoon pick-me-up or a small meal between lunch and dinner. It's a very common part of daily life in Portugal and Brazil.
§ Examples of "Merenda" in Use
Vamos tomar uma merenda na padaria?
Let's grab a snack at the bakery?
As crianças comem a merenda na escola.
The children eat their snack at school.
O que você quer para a sua merenda?
What do you want for your snack?
§ Similar Words and When to Use Them
While "merenda" is specific to a light, often afternoon, meal, there are other words you might encounter for snacks or meals throughout the day. Understanding the nuances will help you sound more natural.
Lanche: This is a more general term for a snack. It can be used for any time of day, not just the afternoon. You could have a "lanche da manhã" (morning snack) or a "lanche da noite" (evening snack).
Eu comi um lanche rápido antes de sair.
I had a quick snack before leaving.
Petisco: This term is often used for savory appetizers or small dishes, especially when accompanied by drinks, often in a social setting. Think of tapas in Spanish culture.
Vamos pedir uns petiscos para acompanhar a cerveja.
Let's order some appetizers to go with the beer.
Café da manhã: This specifically means breakfast. While it's a meal, not just a snack, it's important to differentiate it from "merenda" as both happen in the earlier part of the day.
O café da manhã em Portugal é delicioso.
Breakfast in Portugal is delicious.
Jantar: This means dinner, the evening meal. Again, a full meal, not a snack.
Que horas é o jantar hoje?
What time is dinner today?
§ Key Differences and When to Choose "Merenda"
The main distinction for "merenda" is its timing and typical context. It's the afternoon snack, often associated with children's school breaks or adults taking a brief pause in their day. While "lanche" is more flexible, "merenda" points specifically to that afternoon slot.
You'd use "merenda" when:
Referring to a school snack for children.
Talking about a light afternoon meal or a coffee break with a small bite to eat.
In Brazil, it can also refer to a packed lunch or a meal taken to work/school, especially in some regions.
You'd use "lanche" when:
You need a more general term for any snack at any time.
The specific afternoon timing isn't important.
Mastering these terms will allow you to describe your eating habits more accurately and understand conversations about meals in Portuguese with greater ease. Pay attention to context, and you'll quickly get the hang of it!
How Formal Is It?
"O lanche será servido às quatro da tarde. (The snack/light meal will be served at four in the afternoon.)"
"As crianças comem a merenda na escola. (The children eat their snack at school.)"
"Vamos ter uns comes e bebes antes do jantar. (We're going to have some snacks and drinks before dinner.)"
"Hora da refeição leve, pequenino! (Time for a light meal, little one!)"
"Que tal um rango rápido antes do jogo? (How about a quick bite before the game?)"
Wusstest du?
The word 'merenda' comes from the Latin 'merenda', which originally referred to the food given to workers as a reward for their labor.
Aussprachehilfe
- stressing the first syllable
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
Eu como uma merenda na escola.
I eat a snack at school.
A merenda é de frutas.
The snack is of fruits.
Nós tomamos merenda juntos.
We have snack together.
Você quer merenda agora?
Do you want snack now?
Minha mãe faz uma merenda gostosa.
My mother makes a tasty snack.
Ele come merenda à tarde.
He eats snack in the afternoon.
A merenda tem pão e queijo.
The snack has bread and cheese.
É hora da merenda!
It's snack time!
Para a merenda da tarde, a mãe preparou um bolo de fubá e café com leite.
For the afternoon snack, the mother prepared a cornmeal cake and coffee with milk.
As crianças levaram suco e frutas para a merenda na escola.
The children took juice and fruit for their snack at school.
Você gostaria de uma merenda rápida antes de continuarmos a estudar?
Would you like a quick snack before we continue studying?
Depois da natação, os atletas costumam fazer uma merenda reforçada.
After swimming, athletes usually have a substantial snack.
Na fazenda, a merenda é servida ao ar livre, com pão de queijo e broa.
On the farm, the afternoon tea is served outdoors, with cheese bread and corn bread.
Ela sempre guarda um lanche na bolsa para a merenda da manhã.
She always keeps a snack in her bag for the morning snack.
A merenda escolar é um direito de todos os alunos da rede pública.
School lunch/snack is a right for all public school students.
Que tal prepararmos uma merenda especial para o piquenique?
How about we prepare a special snack for the picnic?
Para manter a energia durante a longa reunião, preparei uma merenda com frutas e castanhas.
To keep energy during the long meeting, I prepared a snack with fruits and nuts.
Here, 'merenda' refers to a general snack, not necessarily afternoon tea.
As crianças voltaram da escola famintas, então preparei uma merenda reforçada com pão de queijo e suco.
The children came back from school hungry, so I prepared a substantial snack with cheese bread and juice.
'Merenda reforçada' implies a more filling snack.
Vamos fazer uma pausa para a merenda? Tenho bolachas e café fresquinho.
Shall we take a break for afternoon tea/snack? I have biscuits and fresh coffee.
This context suggests a more formal afternoon tea break.
Antigamente, era comum as famílias se reunirem à tarde para a merenda, com bolo e chá.
In the past, it was common for families to gather in the afternoon for the snack/afternoon tea, with cake and tea.
Refers to a traditional afternoon meal.
Na viagem de trem, levei uma merenda simples: um sanduíche e uma garrafa d'água.
On the train journey, I brought a simple snack: a sandwich and a water bottle.
Illustrates 'merenda' as a portable meal.
O avião atrasou e eu não tinha levado nenhuma merenda, então tive que comprar algo caro no aeroporto.
The plane was delayed and I hadn't brought any snack, so I had to buy something expensive at the airport.
Shows 'merenda' as something one might pack for a trip.
Depois da natação, sempre paramos para uma merenda rápida antes de ir para casa.
After swimming, we always stop for a quick snack before going home.
'Merenda rápida' indicates a quick, informal snack.
A padaria local é famosa pelas suas merendas, especialmente pelos pães doces e salgados feitos na hora.
The local bakery is famous for its snacks/light meals, especially for the freshly baked sweet and savory breads.
Here, 'merendas' refers to the types of items sold for light meals or snacks.
A merenda da tarde na casa da minha avó era sempre um festim de broas e café com leite.
Afternoon snack at my grandma's house was always a feast of corn bread and coffee with milk.
Here, 'merenda' refers to a more substantial afternoon meal, almost like a second lunch or a light dinner, common in some regions.
Organizamos uma merenda comunitária para celebrar o fim das aulas, com cada família trazendo um prato.
We organized a community snack/potluck to celebrate the end of classes, with each family bringing a dish.
'Merenda comunitária' implies a shared meal where people contribute, similar to a potluck.
Mesmo com a rotina agitada, ele faz questão de preparar uma merenda saudável para os filhos levarem para a escola.
Even with a busy routine, he makes a point of preparing a healthy snack for his children to take to school.
In this context, 'merenda' means a packed lunch or snack for school.
A padaria local é famosa pelas suas 'merendas' tradicionais, pães doces e salgados que são perfeitos para acompanhar um chá.
The local bakery is famous for its traditional 'snacks', sweet and savory breads that are perfect to go with tea.
Here, 'merendas' is used to refer to specific baked goods suitable for a snack.
Durante a caminhada, fizemos uma pausa para uma merenda rápida com frutas e sanduíches.
During the hike, we took a break for a quick snack with fruits and sandwiches.
'Merenda rápida' emphasizes a brief and informal meal to refuel.
Ela sempre guarda um pedaço de bolo para a merenda da noite, um pequeno mimo antes de dormir.
She always saves a piece of cake for the evening snack, a little treat before bed.
Although less common, 'merenda da noite' can refer to a late-night snack.
As crianças voltaram da escola famintas, loucas por uma merenda reforçada.
The children came back from school starving, craving a hearty snack.
'Merenda reforçada' indicates a more substantial snack to satisfy strong hunger.
O café e a merenda são servidos pontualmente às quatro da tarde no refeitório da empresa.
Coffee and afternoon tea/snack are served promptly at four in the afternoon in the company cafeteria.
This use of 'merenda' specifically refers to a scheduled afternoon break with food, similar to afternoon tea.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Vou comer uma merenda agora.
I'm going to eat a snack now.
A merenda está pronta.
The snack is ready.
Não esqueça sua merenda.
Don't forget your snack.
Que horas é a merenda?
What time is snack time?
A merenda escolar é importante para as crianças.
School snacks are important for children.
Eu gosto de uma merenda da tarde com café.
I like an afternoon snack with coffee.
Temos uma merenda saudável hoje.
We have a healthy snack today.
Ele comeu uma merenda bem reforçada.
He ate a very substantial snack.
Você pode servir a merenda, por favor?
Can you serve the snack, please?
Vamos lanchar a merenda juntos.
Let's snack together.
Wird oft verwechselt mit
While 'lanche' is a general snack, 'merenda' has a more specific time connotation, often afternoon.
In some contexts, 'merenda' can be synonymous with 'chá da tarde' (afternoon tea), but 'merenda' is broader and less formal.
'Colação' is often used in Brazil for a morning snack, whereas 'merenda' is typically an afternoon snack.
Leicht verwechselbar
'Lanche' can also mean snack, which overlaps with 'merenda.'
'Lanche' is a broader term for any snack at any time, while 'merenda' specifically refers to a snack, often in the afternoon, sometimes with a more structured feel like afternoon tea.
Eu como um lanche rápido no trabalho. (I eat a quick snack at work.)
Both 'merenda' and 'café da manhã' are light meals, but at different times of the day.
'Café da manhã' is breakfast, typically the first meal of the day. 'Merenda' is an afternoon snack.
Eu tomo café da manhã às sete da manhã. (I have breakfast at seven in the morning.)
Both are meals, but one is a main meal and the other is a snack.
'Jantar' is dinner, a main evening meal. 'Merenda' is a light afternoon snack.
Nós vamos jantar fora hoje à noite. (We are going out for dinner tonight.)
Both can be light meals eaten in the evening or late at night.
'Ceia' is a late-night supper or snack, often before bed. 'Merenda' is an afternoon snack.
Ele come uma ceia leve antes de dormir. (He has a light supper before sleeping.)
'Merenda' is a type of meal, which 'refeição' generally refers to.
'Refeição' is a general term for any meal (e.g., breakfast, lunch, dinner, snack). 'Merenda' is a specific type of light meal/snack.
As três principais refeições do dia são café da manhã, almoço e jantar. (The three main meals of the day are breakfast, lunch, and dinner.)
Wortfamilie
Substantive
Verben
So verwendest du es
Usage Notes
“Merenda” typically refers to a light meal or snack, often taken in the afternoon. Think of it like an 'afternoon tea' or a 'snack break'. It's common for children to have a 'merenda' after school.
It can also be used more generally for a snack at any time, but its most traditional and frequent use implies an afternoon context.
Example:
- “As crianças comem merenda depois da escola.” (The children eat snack after school.)
- “Vamos fazer uma merenda na praia.” (Let's have a snack at the beach.)
Common Mistakes
1. Using “merenda” for a main meal: While it's a 'meal', it's always light. Don't use it to refer to breakfast, lunch, or dinner.
Incorrect:
- “Comi uma grande merenda no almoço.” (I ate a big snack for lunch.)
Correct:
- “Comi uma merenda leve no meio da tarde.” (I ate a light snack in the mid-afternoon.)
2. Translating it directly as 'lunch': In some contexts, 'merenda escolar' might be school lunch, but 'merenda' alone is not lunch (almoço).
Incorrect:
- “Que horas é a sua merenda?” (Referring to lunch time.)
Correct:
- “Que horas é o seu almoço?” (What time is your lunch?)
- “Você quer uma merenda agora?” (Do you want a snack now?)
Tipps
Think 'Mid-afternoon snack'
The closest English equivalent to 'merenda' is a mid-afternoon snack, often a bit more substantial than just a small bite.
Merenda is not always small
While it can be a small snack, 'merenda' can also be a more complete, but still light, meal. Think of it like a light lunch or early dinner, but in the afternoon.
A common daily ritual
Having a 'merenda' is a common part of the daily routine in Portugal and Brazil, especially for children and during school breaks.
Don't confuse with 'lanche'
While 'lanche' also means snack, 'merenda' specifically implies a snack usually eaten in the afternoon. 'Lanche' can be any snack at any time.
Look for contexts
You'll often hear 'merenda escolar' (school snack) or 'hora da merenda' (snack time), which helps reinforce the idea of an afternoon meal.
Not a full meal
Remember, even if it's a bit more substantial, it's generally not considered a 'refeição principal' (main meal) like lunch or dinner.
Common foods for merenda
Common 'merenda' foods include bread with cheese or ham, fruit, yogurt, or pastries. Think simple, easy-to-prepare items.
Use it in context
Try saying 'Eu vou comer a minha merenda' (I am going to eat my snack) to practice using the word naturally.
Merendar (verb)
The verb 'merendar' means 'to have a snack' or 'to have afternoon tea'. For example: 'Nós vamos merendar juntos' (We are going to have a snack together).
Hear it in conversation
Listen for 'merenda' in Portuguese conversations, TV shows, or podcasts to get a feel for how it's used in real-life contexts.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'merenda' sounding a bit like 'merry end-of-day snack'. It's that cheerful light meal that signals the end of the main work/school day.
Visuelle Assoziation
Imagine a cozy scene: a warm afternoon, a table laden with small, delicious treats like fruit, a sandwich, or a cup of coffee. This is your 'merenda' time, a pleasant break.
Word Web
Herausforderung
Describe your ideal 'merenda' in Portuguese. What would you eat and drink? Who would you share it with? (e.g., 'Minha merenda ideal tem café e bolo com meus amigos.')
Wortherkunft
Latin
Ursprüngliche Bedeutung: something earned or deserved
Indo-EuropeanKultureller Kontext
In Brazil, 'merenda' often refers to a packed lunch or snack that children take to school. It can also describe a light meal eaten in the late afternoon, similar to afternoon tea in English-speaking cultures. In Portugal, it more commonly refers to an afternoon snack, which can be sweet or savory.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Eating a snack after school or work.
- Vou comer uma merenda depois da escola.
- Que tal uma merenda antes de estudar?
- A merenda da tarde está pronta.
Offering a snack to someone.
- Quer uma merenda?
- Eu trouxe merenda para nós.
- Aceita uma merenda rápida?
Discussing what to have for a light meal.
- O que vamos ter de merenda hoje?
- Uma fruta é uma boa merenda.
- Estou com vontade de uma merenda doce.
Packing a snack for an outing.
- Não esqueça sua merenda para a viagem.
- Preciso preparar a merenda das crianças.
- Levei uma merenda leve para o piquenique.
Talking about school lunch/snack time (in Brazil, often 'merenda escolar').
- A merenda escolar é importante para os alunos.
- O que serviram de merenda hoje na escola?
- As crianças estão ansiosas pela merenda.
Gesprächseinstiege
"Qual é a sua merenda favorita para a tarde? (What's your favorite afternoon snack?)"
"Você costuma fazer uma merenda antes do jantar? (Do you usually have a snack before dinner?)"
"Qual foi a merenda mais diferente que você já comeu? (What was the most unusual snack you've ever eaten?)"
"O que você sugere para uma merenda rápida e saudável? (What do you suggest for a quick and healthy snack?)"
"Existe algum tipo de merenda típica na sua região? (Is there any typical snack in your region?)"
Tagebuch-Impulse
Descreva sua merenda ideal. Onde você a comeria e com quem? (Describe your ideal snack. Where would you eat it and with whom?)
Pense em uma memória de infância relacionada a uma merenda. O que você comia? Quem a preparava? (Think of a childhood memory related to a snack. What did you eat? Who prepared it?)
Como a ideia de 'merenda' se compara ao conceito de 'snack' ou 'afternoon tea' na sua cultura? (How does the idea of 'merenda' compare to the concept of 'snack' or 'afternoon tea' in your culture?)
Se você tivesse que criar uma nova merenda popular em Portugal ou no Brasil, o que seria e por quê? (If you had to create a new popular snack in Portugal or Brazil, what would it be and why?)
Qual a importância da merenda na sua rotina diária? Você a considera essencial ou ocasional? (What is the importance of a snack in your daily routine? Do you consider it essential or occasional?)
Häufig gestellte Fragen
10 FragenBoth 'lanche' and 'merenda' can mean 'snack'. However, 'merenda' often specifically refers to an afternoon snack or a light meal, like afternoon tea. 'Lanche' is a bit more general and can be used for any snack at any time.
No, 'merenda' isn't just for kids! Adults have 'merenda' too, especially in the afternoon. Think of it as a light meal to tide you over until dinner.
While technically you're having a light meal, 'merenda' isn't typically used for breakfast. For breakfast, you'd usually say 'café da manhã'.
For a 'merenda', you might have things like fruit, a sandwich, a piece of cake, a pastry, or even some cheese and bread. It's usually something light.
You can say 'fazer uma merenda' (to make/have a snack) or 'comer uma merenda' (to eat a snack).
Yes, 'merenda' is understood and used in both Brazil and Portugal, though the specific types of food eaten might vary slightly.
There isn't a direct verb form like 'to merenda'. You'd use phrases like 'fazer uma merenda' or 'comer uma merenda'.
A very common phrase is 'Hora da merenda!' which means 'Snack time!', often heard in schools or at home with children.
In some contexts, especially in school settings, 'merenda' can refer to the school snack or even a light school lunch provided to students, particularly in Brazil.
The pronunciation is meh-REN-dah. The 'e' in 'me' is like the 'e' in 'bed', the 'e' in 'ren' is also like the 'e' in 'bed', and the 'a' at the end is like the 'a' in 'father'.
Teste dich selbst 114 Fragen
O que você come à tarde, geralmente uma refeição leve?
'Merenda' é uma refeição leve, geralmente comida à tarde. 'Jantar' é à noite, 'almoço' ao meio-dia e 'café da manhã' pela manhã.
Qual destas opções é um bom exemplo de 'merenda'?
Uma maçã e um suco é uma refeição leve, típica de uma 'merenda'. As outras opções são refeições maiores.
Se você está com pouca fome à tarde, o que você pode comer?
Quando a fome é pouca e é à tarde, uma 'merenda' é a opção mais adequada.
Uma 'merenda' é sempre a refeição mais importante do dia.
Falso. A 'merenda' é uma refeição leve, não a mais importante. Geralmente, o almoço ou jantar são considerados mais importantes.
As crianças comem 'merenda' na escola.
Verdadeiro. É comum que as crianças tenham uma 'merenda' na escola entre o almoço e a saída.
Você come 'merenda' à noite, antes de dormir.
Falso. A 'merenda' é tipicamente consumida à tarde, não à noite antes de dormir.
I eat a snack.
Do you want a snack?
The snack is good.
Read this aloud:
Eu como merenda.
Focus: merenda
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A merenda é gostosa.
Focus: gostosa
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós comemos merenda juntos.
Focus: juntos
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Eu sempre como uma ___ pequena antes do jantar. (I always eat a small ___ before dinner.)
'Merenda' is the best fit here, meaning a snack or light meal.
As crianças levaram uma ___ para o parque. (The children took a ___ to the park.)
In this context, 'merenda' refers to a snack that someone brings to eat.
Gostaria de uma ___ com café e bolo. (I would like a ___ with coffee and cake.)
'Merenda' can also refer to afternoon tea or a light meal with drinks and snacks.
A ___ da tarde é o meu momento favorito do dia. (The afternoon ___ is my favorite time of day.)
Here, 'merenda' specifically refers to the afternoon snack or tea.
Ela preparou uma ___ saudável para o piquenique. (She prepared a healthy ___ for the picnic.)
A picnic often includes a 'merenda' or snack.
Na escola, temos um intervalo para a ___. (At school, we have a break for ___.)
Schools often have a designated time for a snack, which is called 'merenda' in Portuguese.
Listen for 'merenda'.
Listen for the question about 'merenda'.
Listen for what kind of 'merenda'.
Read this aloud:
Eu quero uma merenda agora.
Focus: merenda
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual é a sua merenda favorita?
Focus: favorita
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós sempre temos merenda à tarde.
Focus: sempre, à tarde
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are having an afternoon snack. Describe what you are eating and drinking in simple Portuguese sentences. Use 'merenda' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu estou na merenda. Eu como um pão e bebo um suco de laranja.
Write two sentences describing a typical 'merenda' in your country or a country you know. What do people usually have for this light meal?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No Brasil, a merenda da tarde pode ser café com bolo. As crianças comem frutas na merenda da escola.
Your friend asks you to meet for a 'merenda' this afternoon. Write a short reply accepting the invitation and suggesting a time. Use 'merenda' in your reply.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sim, eu quero ir para a merenda. Que tal às quatro horas da tarde?
Onde Ana e Pedro comem a merenda?
Read this passage:
Ana e Pedro vão à praia. Eles levam uma cesta com sanduíches, frutas e água para a merenda. Eles comem a merenda na areia, olhando para o mar.
Onde Ana e Pedro comem a merenda?
The passage states, 'Eles comem a merenda na areia, olhando para o mar,' meaning they eat the snack on the sand, looking at the sea, which is at the beach.
The passage states, 'Eles comem a merenda na areia, olhando para o mar,' meaning they eat the snack on the sand, looking at the sea, which is at the beach.
Por que a merenda é importante para as crianças na escola?
Read this passage:
Na escola, as crianças têm uma hora para a merenda. Elas trazem lanches de casa ou compram na cantina. É um momento importante para descansar e comer algo leve.
Por que a merenda é importante para as crianças na escola?
The passage says, 'É um momento importante para descansar e comer algo leve,' indicating it's important for resting and eating something light.
The passage says, 'É um momento importante para descansar e comer algo leve,' indicating it's important for resting and eating something light.
Quando as pessoas em Portugal fazem a merenda?
Read this passage:
Depois do trabalho, muitas pessoas em Portugal gostam de fazer uma pequena merenda antes do jantar. Pode ser um café com um bolo ou torradas. É uma tradição.
Quando as pessoas em Portugal fazem a merenda?
The passage states, 'Depois do trabalho, muitas pessoas em Portugal gostam de fazer uma pequena merenda antes do jantar,' meaning they have a snack before dinner after work.
The passage states, 'Depois do trabalho, muitas pessoas em Portugal gostam de fazer uma pequena merenda antes do jantar,' meaning they have a snack before dinner after work.
Depois da escola, as crianças comem uma ___ antes de brincar.
No contexto de uma refeição leve após a escola, 'merenda' é a opção mais adequada, significando um lanche ou pequeno-almoço (no sentido de refeição ligeira).
A avó preparou uma deliciosa ___ com bolo e suco de frutas para os netos.
'Merenda' aqui refere-se a um lanche ou refeição ligeira, o que se encaixa bem com bolo e suco de frutas.
No trabalho, faço uma pequena ___ entre o almoço e o fim do expediente.
Uma 'merenda' é uma refeição leve entre as principais, ideal para o meio da tarde no trabalho.
Ela sempre leva uma fruta para sua ___ da tarde.
Uma fruta é um item comum para uma 'merenda', que é um lanche leve no período da tarde.
As crianças estavam com fome e pediram para a mãe preparar a ___.
Crianças geralmente pedem 'merenda' quando sentem fome entre as refeições principais, especialmente à tarde.
Durante a reunião, teremos uma pausa para uma rápida ___ com café e biscoitos.
Um pequeno lanche com café e biscoitos durante uma pausa é uma 'merenda'.
Afternoon snack
What was prepared for the snack?
What are the children waiting for?
Read this aloud:
Você pode descrever sua merenda ideal?
Focus: merenda, ideal
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Com que frequência você faz uma merenda durante o dia?
Focus: frequência, durante o dia
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual é a diferença entre 'almoço' e 'merenda'?
Focus: diferença, almoço
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Depois da escola, as crianças sempre comem uma ___ antes de brincar.
Neste contexto, 'merenda' se refere a um lanche leve que as crianças fazem à tarde, que é a definição da palavra.
Vamos fazer uma ___ reforçada hoje para aguentar até o jantar.
Aqui, 'merenda' indica um lanche mais substancioso para sustentar a pessoa por mais tempo.
Para a ___ da tarde, preparei um bolo de fubá e café fresquinho.
A descrição de bolo e café fresco sugere uma refeição leve da tarde, o que se encaixa perfeitamente com 'merenda'.
Ela sempre leva frutas e iogurte para sua ___ no trabalho.
Nesse caso, 'merenda' significa um lanche saudável que a pessoa leva para consumir durante o dia de trabalho.
A avó preparou uma mesa farta para a ___ dos netos.
Uma 'mesa farta' para a 'merenda' dos netos implica uma refeição leve e variada, característica desse tipo de lanche.
Que tal uma ___ com pão de queijo e suco natural?
Pão de queijo e suco natural são itens típicos de um lanche ou 'merenda' no Brasil.
Em que período do dia é mais comum fazer uma 'merenda' em Portugal ou no Brasil?
A 'merenda' é tradicionalmente um lanche leve que se faz à tarde, entre o almoço e o jantar.
Qual das seguintes opções MELHOR descreve o propósito de uma 'merenda'?
A 'merenda' é caracterizada por ser uma refeição leve, geralmente para quebrar a fome entre o almoço e o jantar.
Qual alimento é COMUMMENTE associado à 'merenda' em alguns contextos culturais brasileiros?
O pão de queijo é um item popular e tradicionalmente consumido na 'merenda' em muitas regiões do Brasil, especialmente acompanhado de café.
Uma 'merenda' é sempre uma refeição com carne assada e vários acompanhamentos.
Pelo contrário, uma 'merenda' é geralmente uma refeição leve, muitas vezes consistindo em sanduíches, frutas, bolo, ou pão com queijo.
Em português, a palavra 'merenda' pode se referir a um lanche que se leva para a escola ou trabalho.
Sim, é comum usar 'merenda' para o lanche que se prepara e leva consigo para consumir fora de casa, seja na escola, no trabalho ou em um passeio.
É aceitável usar 'merenda' como sinônimo de 'jantar' no dia a dia.
'Merenda' e 'jantar' são refeições distintas. 'Merenda' é um lanche leve à tarde, enquanto 'jantar' é a principal refeição da noite.
The afternoon snack is essential to maintain energy.
When I was a child, my grandmother always prepared a delicious snack.
Let's take a break for a snack before continuing work.
Read this aloud:
Qual é a sua merenda favorita e por quê?
Focus: merenda, favorita, porquê
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva uma situação em que uma merenda seria muito útil.
Focus: descreva, situação, útil
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você prefere uma merenda doce ou salgada? Dê exemplos.
Focus: doce, salgada, exemplos
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are explaining the concept of 'merenda' to a friend who is not familiar with Portuguese culture. Describe what it is, when it typically happens, and what kind of foods are usually eaten. Use at least 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A merenda é uma refeição leve que fazemos geralmente no meio da tarde, entre o almoço e o jantar. É como um lanche da tarde, mas pode ser um pouco mais substancial. As pessoas costumam comer pão com manteiga ou queijo, biscoitos, bolos, e beber café, chá ou sumo. É um momento de pausa e de convívio, especialmente para as crianças depois da escola.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing your ideal 'merenda'. What would you eat and drink, and where would you prefer to have it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para a minha merenda ideal, eu adoraria comer um pãozinho fresco com queijo e um sumo natural de laranja. Sentar-me-ia numa esplanada com vista para o mar, aproveitando o sol da tarde. Seria um momento perfeito para relaxar e desfrutar da paisagem.
You are organizing a 'merenda' for a group of friends. List five different food or drink items you would include, explaining briefly why each one is a good choice for a 'merenda'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para a merenda com os meus amigos, incluiria: 1. Pão de queijo, porque é um clássico delicioso e fácil de comer. 2. Bolo de fubá, pois é um doce tradicional e combina bem com café. 3. Frutas frescas, para algo leve e saudável. 4. Café, indispensável para muitos na merenda. 5. Chá gelado, uma alternativa refrescante para quem não gosta de café.
De acordo com o texto, qual é a principal razão para as crianças terem uma merenda em Portugal?
Read this passage:
Em Portugal, a merenda é uma refeição importante, especialmente para as crianças. Depois da escola, é comum que elas comam um lanche reforçado, que pode incluir pão, fruta, iogurte ou um bolo caseiro. É uma forma de recarregar as energias para as atividades da tarde e de passar um tempo em família ou com amigos.
De acordo com o texto, qual é a principal razão para as crianças terem uma merenda em Portugal?
O texto afirma que a merenda é 'uma forma de recarregar as energias para as atividades da tarde'.
O texto afirma que a merenda é 'uma forma de recarregar as energias para as atividades da tarde'.
O que o texto sugere sobre a 'merenda' no Brasil?
Read this passage:
A merenda varia muito de região para região no Brasil. No sul, por exemplo, é comum encontrar o 'chimarrão' acompanhado de pão de queijo ou cuca. Já no nordeste, a tapioca e o cuscuz com café são opções populares. Essa diversidade reflete a riqueza cultural do país.
O que o texto sugere sobre a 'merenda' no Brasil?
O texto detalha como a merenda varia 'de região para região no Brasil' e dá exemplos específicos para o sul e nordeste.
O texto detalha como a merenda varia 'de região para região no Brasil' e dá exemplos específicos para o sul e nordeste.
Qual é o principal conselho dos nutricionistas em relação à merenda?
Read this passage:
Os nutricionistas frequentemente recomendam uma merenda saudável para manter os níveis de energia ao longo do dia e evitar exageros nas refeições principais. Frutas, iogurte natural, nozes e sanduíches integrais são escolhas excelentes. Evitar alimentos processados e ricos em açúcar é fundamental para uma merenda nutritiva.
Qual é o principal conselho dos nutricionistas em relação à merenda?
O texto aconselha 'uma merenda saudável' e a 'evitar alimentos processados e ricos em açúcar'.
O texto aconselha 'uma merenda saudável' e a 'evitar alimentos processados e ricos em açúcar'.
This exercise practices ordering words to form a coherent sentence about preparing a healthy snack for children, using 'merenda' in context.
This exercise focuses on sentence structure and word order to express the best time for a snack, reinforcing the use of 'merenda'.
This exercise helps in arranging words to describe someone bringing a substantial snack to work, showing 'merenda' in a slightly different context.
A avó preparava sempre uma deliciosa ___ para os netos quando iam visitá-la.
No contexto de uma refeição leve para netos à tarde, 'merenda' é a escolha mais apropriada.
Após a escola, as crianças costumam fazer uma pequena ___ antes de brincar.
'Merenda' descreve uma refeição leve feita entre o almoço e o jantar, comum para crianças após a escola.
Para a reunião da tarde, o escritório providenciou uma ___ com sanduíches e frutas.
Uma 'merenda' é uma refeição leve e informal, adequada para uma reunião da tarde.
É saudável fazer uma ___ entre as refeições principais para manter a energia.
Uma 'merenda' é um pequeno lanche ou refeição leve que ajuda a manter a energia entre as refeições principais.
No piquenique, levamos sucos, bolos e outras coisas gostosas para a nossa ___.
Para um piquenique, 'merenda' é o termo correto para descrever a refeição leve e informal com lanches.
Ela não jantava muito, preferindo uma ___ mais substancial no meio da tarde.
Se ela não janta muito, uma 'merenda' mais substancial à tarde faria sentido como uma refeição leve para sustentar até o jantar ou substituí-lo.
Após uma longa reunião, o CEO propôs uma _______ para revigorar a equipe antes da próxima fase de discussões.
A 'merenda' é uma refeição leve, ideal para um intervalo entre atividades, como reuniões longas, para revigorar a equipe sem ser uma refeição completa.
A confeitaria oferece uma variedade de doces e salgados perfeitos para uma _______ elegante, combinando com o chá da tarde.
No contexto de uma confeitaria e chá da tarde, 'merenda' se encaixa perfeitamente como uma refeição leve e elegante, muitas vezes sinônimo de lanche da tarde.
Em muitas culturas, a _______ da tarde é um ritual importante, onde as pessoas se reúnem para um café e um bolo.
A 'merenda da tarde' é uma expressão comum para descrever um lanche leve com café e bolo, sendo um ritual social em várias culturas.
Uma 'merenda' pode ser uma refeição substancial e completa, substituindo o jantar.
A 'merenda' é caracteristicamente uma refeição leve ou um lanche, não sendo substancial o suficiente para substituir uma refeição principal como o jantar.
O termo 'merenda escolar' refere-se ao lanche oferecido aos alunos durante o período letivo.
'Merenda escolar' é uma expressão amplamente utilizada para o lanche ou refeição leve servida nas escolas para os alunos.
É comum associar a 'merenda' a bebidas alcoólicas e pratos elaborados em celebrações noturnas.
A 'merenda' é tipicamente um lanche leve, associado a bebidas não alcoólicas (como chá ou café) e alimentos simples, e geralmente consumida durante o dia, não em celebrações noturnas com pratos elaborados e álcool.
The speaker is asking about the location for an afternoon snack.
The speaker is describing what was prepared for the children's snack.
The speaker is suggesting an ideal snack after an outing.
Read this aloud:
Você gostaria de uma merenda rápida antes de continuarmos a reunião?
Focus: merenda, rápida, continuarmos
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Que tipo de merenda eles geralmente servem na escola dos seus filhos?
Focus: tipo, merenda, geralmente, servem, filhos
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu sempre procuro ter uma merenda saudável por perto para evitar comer besteiras.
Focus: sempre, procuro, ter, merenda, saudável, evitar, besteiras
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are hosting a traditional Portuguese 'merenda' for a group of friends. Describe the food and drinks you would serve, the atmosphere you would create, and any special traditions or conversations that might take place. Use descriptive language to bring the scene to life.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para a nossa merenda tradicional, eu prepararia pão fresco com queijo e presunto, alguns bolinhos caseiros e fruta da época. Para beber, teríamos café, chá e sumo natural. O ambiente seria descontraído, com música suave e muita luz natural. As conversas girariam em torno de viagens recentes e planos para o fim de semana. Seria um momento de convívio e partilha.
You are writing a short story set in a small Portuguese village. A key scene involves a character preparing a 'merenda' for their family after a long day of work. Describe the character's actions, thoughts, and feelings as they prepare and serve this meal. Focus on sensory details.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Depois de um dia exaustivo no campo, Maria começou a preparar a merenda para a sua família. O cheiro do pão acabado de cozer enchia a pequena cozinha. Com carinho, ela cortava fatias finas de chouriço e queijo. Pensava nos filhos que chegariam famintos e no marido cansado. A merenda, simples mas reconfortante, era o seu gesto de amor diário, um momento de paz antes do descanso.
You are a food blogger. Write a blog post titled 'The Charm of the Portuguese Merenda'. Explain what a 'merenda' is, its cultural significance, and suggest some modern twists or international influences that could be incorporated into a contemporary 'merenda'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O encanto da merenda portuguesa reside na sua simplicidade e na sua capacidade de reunir as pessoas. É mais do que apenas um lanche; é uma pausa na correria do dia, um momento para recarregar energias e partilhar histórias. Culturalmente, a merenda é um pilar da hospitalidade portuguesa. Hoje em dia, podemos adicionar toques modernos, como sanduíches gourmet, ou influências internacionais, como 'tapas' adaptadas, mantendo sempre a essência de um convívio caloroso.
Qual das seguintes opções MELHOR descreve a 'merenda' em Portugal, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em Portugal, a merenda é uma refeição leve e informal, tipicamente consumida a meio da tarde. Muitas vezes, inclui pão, queijo, enchidos, compotas e bolos caseiros. É um momento de convívio, onde familiares e amigos se reúnem para conversar e desfrutar de boa companhia. A merenda pode variar de uma simples chávena de café com um biscoito a uma mesa farta com várias iguarias.
Qual das seguintes opções MELHOR descreve a 'merenda' em Portugal, de acordo com o texto?
O texto descreve a merenda como 'uma refeição leve e informal, tipicamente consumida a meio da tarde' e um 'momento de convívio'.
O texto descreve a merenda como 'uma refeição leve e informal, tipicamente consumida a meio da tarde' e um 'momento de convívio'.
Qual é a principal razão histórica para a tradição da merenda, de acordo com o texto?
Read this passage:
A tradição da merenda remonta a tempos antigos, quando as jornadas de trabalho eram longas e exigiam uma pausa para repor energias. As famílias no campo levavam a sua merenda para os campos, composta por alimentos práticos e nutritivos. Hoje, a merenda mantém o seu espírito de pausa e partilha, embora o seu contexto tenha evoluído, sendo muitas vezes desfrutada em casa, cafés ou esplanadas.
Qual é a principal razão histórica para a tradição da merenda, de acordo com o texto?
O texto afirma que a tradição 'remonta a tempos antigos, quando as jornadas de trabalho eram longas e exigiam uma pausa para repor energias'.
O texto afirma que a tradição 'remonta a tempos antigos, quando as jornadas de trabalho eram longas e exigiam uma pausa para repor energias'.
O que fez Joana para tornar a merenda especial para a sua avó?
Read this passage:
Joana decidiu organizar uma merenda surpresa para a sua avó, que fazia anos. Preparou os pastéis de nata preferidos da avó, pão de ló caseiro e um sortido de queijos e enchidos da região. Convidou os tios e primos mais próximos. Quando a avó chegou, a mesa estava posta, e todos cantaram os parabéns, desfrutando da deliciosa merenda e da companhia uns dos outros.
O que fez Joana para tornar a merenda especial para a sua avó?
O texto menciona que Joana 'Preparou os pastéis de nata preferidos da avó, pão de ló caseiro e um sortido de queijos e enchidos da região' e 'Convidou os tios e primos mais próximos'.
O texto menciona que Joana 'Preparou os pastéis de nata preferidos da avó, pão de ló caseiro e um sortido de queijos e enchidos da região' e 'Convidou os tios e primos mais próximos'.
This sentence structure (subject-verb-adverb-object-prepositional phrase) is common in Portuguese. 'Minha avó' is the subject, 'sempre prepara' is the verb phrase, 'uma merenda' is the direct object, and 'na tarde' specifies the time.
The correct order emphasizes the importance ('É importante') of having ('ter') a healthy snack ('uma merenda saudável') for the purpose of ('para') having energy throughout the day ('ter energia o dia todo').
This sentence starts with a temporal phrase ('Depois da caminhada'), followed by the subject ('nós'), the verb ('apreciamos'), the direct object ('uma merenda refrescante'), and finally the locative phrase ('à beira do rio').
Focus on the context of 'merenda' as a social and familial event.
Notice how 'merenda' can be a substantial meal.
Consider the different contexts where 'merenda' is consumed.
Read this aloud:
Descreva a importância da merenda na cultura portuguesa, incluindo exemplos de alimentos comuns.
Focus: merenda, cultura, portuguesa, alimentos
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você está planejando uma merenda para um grupo de amigos. Quais itens você incluiria e por quê?
Focus: planejando, merenda, amigos, incluiria, por quê
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Compare a 'merenda' com o conceito de 'afternoon tea' ou 'snack' em sua própria cultura. Quais são as semelhanças e diferenças?
Focus: compare, conceito, semelhanças, diferenças, cultura
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure is common in Portuguese for expressing preferences related to food and location. 'Crianças' (children) is the subject, 'gostam de' (like/enjoy) is the verb phrase, 'merenda saudável' (healthy snack) is the direct object, and 'na escola' (at school) is the adverbial phrase of place.
This sentence follows a typical pattern for suggesting an activity. 'Vamos fazer' (Let's make/have) is the introductory phrase, 'uma merenda' (a snack) is the object, 'juntos' (together) is an adverb, 'à tarde' (in the afternoon) specifies the time, and 'no parque' (in the park) specifies the location.
This sentence describes an action and its details. 'Ela' (She) is the subject, 'preparou' (prepared) is the verb, 'uma merenda deliciosa' (a delicious snack) is the direct object, 'com frutas e sanduíches' (with fruits and sandwiches) describes the components, and 'para o piquenique' (for the picnic) states the purpose.
/ 114 correct
Perfect score!
Summary
Merenda is the Portuguese word for a snack or light meal, usually eaten in the afternoon.
- Afternoon snack
- Light meal
- Mid-afternoon bite
Think 'Mid-afternoon snack'
The closest English equivalent to 'merenda' is a mid-afternoon snack, often a bit more substantial than just a small bite.
Merenda is not always small
While it can be a small snack, 'merenda' can also be a more complete, but still light, meal. Think of it like a light lunch or early dinner, but in the afternoon.
A common daily ritual
Having a 'merenda' is a common part of the daily routine in Portugal and Brazil, especially for children and during school breaks.
Don't confuse with 'lanche'
While 'lanche' also means snack, 'merenda' specifically implies a snack usually eaten in the afternoon. 'Lanche' can be any snack at any time.
Verwandte Inhalte
Mehr food Wörter
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
