The word '定时' implies a pre-arranged schedule or automated timing for a specific task.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to actions performed at pre-set times.
- Commonly used for automated tasks and routines.
- Focuses on scheduling rather than just punctuality.
Overview
- 1概述：‘定时’是一个非常实用的词汇，由‘定’（设定、固定）和‘时’（时间）组成。它在现代生活中广泛用于描述那些不需要人工实时干预，而是按照预设程序自动执行的行为。2) 用法模式：作为副词，它通常位于动词之前，修饰动作的发生方式。例如‘定时发送’、‘定时清理’。此外，它也可以作为动词短语的一部分，如‘设置定时’，表示设置一个时间提醒或触发点。3) 常见语境：在科技领域，定时功能无处不在，比如闹钟的‘定时提醒’、手机的‘定时关机’以及社交媒体的‘定时发布’。在医学或健康领域，它也常用于描述‘定时服药’或‘定时定量进食’，强调规律性。4) 近义词辨析：与‘按时’相比，‘定时’更侧重于‘预先设定的时间点’，强调程序的自动化或计划性；而‘按时’侧重于‘准时、不迟到’，强调对约定期限的遵守。例如，‘定时开会’意味着会议时间是预设好的，而‘按时开会’则意味着大家在约定的时间准时到场。
Beispiele
我每天早上都会定时吃药。
everydayI take my medicine at a set time every day.
系统将会在午夜定时自动更新。
formalThe system will update automatically at midnight.
你可以给手机设置定时关机。
informalYou can set a sleep timer for your phone.
该实验要求研究人员定时记录数据。
academicThe experiment requires researchers to record data at regular intervals.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
定时炸弹
Time bomb
定时开关
Timer switch
定时任务
Scheduled task
Wird oft verwechselt mit
Means 'on time' or 'punctually'. Focuses on meeting a deadline rather than pre-scheduling.
Means 'timely' or 'in time'. Focuses on acting before it is too late.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '定时' primarily when discussing schedules, automation, or habits. It is neutral in register but leans towards technical or instructional contexts. Avoid using it to describe spontaneous actions.
Häufige Fehler
Learners often use '定时' when they simply mean 'on time' (e.g., 'I arrived定时'). This is incorrect; use '准时' for punctuality.
Tips
Think of it as 'Scheduled'
Whenever you see '定时', imagine a clock icon or a calendar event. It is the perfect word for anything that happens automatically at a set time.
Don't confuse with 'On time'
Avoid using '定时' when you mean 'arriving on time'. Use '按时' or '准时' for punctuality instead.
Cultural focus on discipline
In Chinese culture, '定时' is often associated with the virtue of self-discipline. Maintaining a '定时' routine is highly valued in health and study.
Wortherkunft
The word is a compound of '定' (fixed/settled) and '时' (time). It reflects the logical construction of Chinese vocabulary, combining the action of fixing with the concept of time.
Kultureller Kontext
The concept of '定时' is deeply embedded in the modern Chinese lifestyle, reflecting the efficiency-driven nature of urban life. It is commonly used in app interfaces and daily task management.
Merkhilfe
Think of '定时' as 'Time-Set'. If you set the time in advance, it's '定时'.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragen“定时”强调的是按照预设的时间表执行，通常与自动化或规律有关。而“准时”侧重于不迟到、不早退，强调对约定时间的遵守。
在口语中，人们常说“设置一个定时”，这里的“定时”被当作名词指代“定时器”或“定时功能”。但在书面表达中，建议将其作为副词或动词搭配使用。
不一定。它也可以用于人的行为，比如“定时运动”、“定时复习”，用来强调自律和规律性的生活习惯。
Teste dich selbst
为了提高效率，我给自己制定了___复习计划。
定时复习强调规律性和预设的时间安排。
Ergebnis: /1
Summary
The word '定时' implies a pre-arranged schedule or automated timing for a specific task.
- Refers to actions performed at pre-set times.
- Commonly used for automated tasks and routines.
- Focuses on scheduling rather than just punctuality.
Think of it as 'Scheduled'
Whenever you see '定时', imagine a clock icon or a calendar event. It is the perfect word for anything that happens automatically at a set time.
Don't confuse with 'On time'
Avoid using '定时' when you mean 'arriving on time'. Use '按时' or '准时' for punctuality instead.
Cultural focus on discipline
In Chinese culture, '定时' is often associated with the virtue of self-discipline. Maintaining a '定时' routine is highly valued in health and study.
Beispiele
4 von 4我每天早上都会定时吃药。
I take my medicine at a set time every day.
系统将会在午夜定时自动更新。
The system will update automatically at midnight.
你可以给手机设置定时关机。
You can set a sleep timer for your phone.
该实验要求研究人员定时记录数据。
The experiment requires researchers to record data at regular intervals.
