Why fire "season" doesn't end

How many Americans do you think live in a wildfire risk zone? The answer, a third of the US population. This number used to be one in six. And fire season is only growing.

Wie viele Amerikaner leben Ihrer Meinung nach in einer Waldbrand-Risikozone? Die Antwort: ein Drittel der US-Bevoelkerung. Diese Zahl war frueher eins zu sechs. Und die Feuersaison wird nur laenger.

>> Now to the dry and hot conditions fueling dozens of wildfires in the West.

>> Nun zu den trockenen und heissen Bedingungen, die Dutzende von Waldbraenden im Westen anfachen.

>> This fire burning so hot it's creating its own erratic weather system. This fire just one of hundreds burning across North America right now.

>> Dieses Feuer brennt so heiss, dass es sein eigenes unberechenbares Wettersystem erzeugt. Dieses Feuer ist nur eines von Hunderten, die gerade in Nordamerika brennen.

>> On average, a whole month has been added to fire season in parts of the western US. It starts earlier, it goes longer.

>> Im Durchschnitt wurde in Teilen des westlichen US ein ganzer Monat zur Feuersaison hinzugefuegt. Sie beginnt frueher und dauert laenger.

We can have fires any time of the year. >> Fire season is now fire year.

Wir koennen zu jeder Jahreszeit Braende haben. >> Die Feuersaison ist jetzt ein Feuerjahr.

>> Right now across the American West, as we're entering some of the worst fire conditions we've ever faced this season, we also have some of the lowest staffing that we've ever had for wilder firefighters. That's a recipe for disaster.

>> Im Moment, waehrend wir im amerikanischen Westen einige der schlimmsten Brandbedingungen erleben, die wir jemals in dieser Saison hatten, haben wir auch eine der niedrigsten Personalstaerken, die wir jemals bei Waldbrandfeuerwehrleuten hatten. Das ist ein Rezept fuer eine Katastrophe.

And while the government does share some wildfire data, it doesn't always tell the story on the ground, specifically around the health and well-being of those protecting the most rural parts of America, the wildland

Und waehrend die Regierung einige Waldbranddaten teilt, erzaehlt sie nicht immer die Geschichte vor Ort, insbesondere ueber die Gesundheit und das Wohlbefinden derjenigen, die die laendlichsten Teile Amerikas schuetzen, der Wildland-

firefighters. >> Working 16-hour days in extreme heat, sleeping in smoke, breathing smoke, that takes a toll on your body.

Feuerwehrleute. >> 16-Stunden-Tage unter extremer Hitze arbeiten, im Rauch schlafen, Rauch einatmen, das fordert seinen Tribut vom Koerper.