Why fire "season" doesn't end

How many Americans do you think live in a wildfire risk zone? The answer, a third of the US population. This number used to be one in six. And fire season is only growing.

Quantos americanos você acha que vivem numa zona de risco de incêndio florestal? A resposta: um terço da população dos EUA. Esse número costumava ser um em seis. E a temporada de incêndios só está crescendo.

>> Now to the dry and hot conditions fueling dozens of wildfires in the West.

>> Agora sobre as condições secas e quentes que alimentam dezenas de incêndios florestais no Oeste.

>> This fire burning so hot it's creating its own erratic weather system. This fire just one of hundreds burning across North America right now.

>> Esse incêndio queimando tão forte que está criando seu próprio sistema climático errático. Esse incêndio é apenas um dos centenas queimando pela América do Norte agora.

>> On average, a whole month has been added to fire season in parts of the western US. It starts earlier, it goes longer.

>> Em média, um mês inteiro foi adicionado à temporada de incêndios em partes do oeste dos EUA. Começa mais cedo, vai mais longe.

We can have fires any time of the year. >> Fire season is now fire year.

Podemos ter incêndios a qualquer época do ano. >> A temporada de incêndios agora é o ano de incêndios.

>> Right now across the American West, as we're entering some of the worst fire conditions we've ever faced this season, we also have some of the lowest staffing that we've ever had for wilder firefighters. That's a recipe for disaster.

>> Agora, pelo oeste americano, quando estamos entrando em algumas das piores condições de incêndio que já enfrentamos nesta temporada, também temos algumas das menores equipes que já tivemos para bombeiros florestais. Isso é receita para desastre.

And while the government does share some wildfire data, it doesn't always tell the story on the ground, specifically around the health and well-being of those protecting the most rural parts of America, the wildland

E embora o governo compartilhe alguns dados sobre incêndios florestais, nem sempre conta a história no campo, especificamente sobre a saúde e o bem-estar daqueles que protegem as partes mais rurais dos Estados Unidos, os bombeiros

firefighters. >> Working 16-hour days in extreme heat, sleeping in smoke, breathing smoke, that takes a toll on your body.

florestais. >> Trabalhar 16 horas por dia em calor extremo, dormir na fumaça, respirar fumaça, isso cobra um preço do seu corpo.