Why fire "season" doesn't end

How many Americans do you think live in a wildfire risk zone? The answer, a third of the US population. This number used to be one in six. And fire season is only growing.

كم أمريكي تعتقد أنه يعيش في منطقة خطر حرائق الغابات؟ الإجابة، ثلث سكان الولايات المتحدة. كان هذا الرقم في السابق واحدًا من كل ستة. وموسم الحرائق يزداد اتساعًا.

>> Now to the dry and hot conditions fueling dozens of wildfires in the West.

>> الآن إلى الظروف الجافة والحارة التي تغذي عشرات حرائق الغابات في الغرب.

>> This fire burning so hot it's creating its own erratic weather system. This fire just one of hundreds burning across North America right now.

>> هذه النار تشتعل بقوة لدرجة أنها تخلق نظام طقس خاص بها غير منتظم. هذه النار هي واحدة من مئات الحرائق المشتعلة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية الآن.

>> On average, a whole month has been added to fire season in parts of the western US. It starts earlier, it goes longer.

>> في المتوسط، تمت إضافة شهر كامل إلى موسم الحرائق في أجزاء من غرب الولايات المتحدة. يبدأ مبكرًا، ويستمر لفترة أطول.

We can have fires any time of the year. >> Fire season is now fire year.

يمكن أن تحدث حرائق في أي وقت من السنة. >> موسم الحرائق أصبح الآن سنة حرائق.

>> Right now across the American West, as we're entering some of the worst fire conditions we've ever faced this season, we also have some of the lowest staffing that we've ever had for wilder firefighters. That's a recipe for disaster.

>> في الوقت الحالي في جميع أنحاء الغرب الأمريكي، بينما ندخل بعضًا من أسوأ ظروف الحرائق التي واجهناها على الإطلاق هذا الموسم، لدينا أيضًا بعض أقل أعداد الموظفين على الإطلاق لرجال إطفاء الحرائق البرية. هذه وصفة لكارثة.

And while the government does share some wildfire data, it doesn't always tell the story on the ground, specifically around the health and well-being of those protecting the most rural parts of America, the wildland

وبينما تشارك الحكومة بعض بيانات حرائق الغابات، فإنها لا تحكي دائمًا القصة على أرض الواقع، خاصة فيما يتعلق بصحة ورفاهية أولئك الذين يحمون الأجزاء الأكثر ريفية من أمريكا، وهم رجال إطفاء الحرائق البرية.

firefighters. >> Working 16-hour days in extreme heat, sleeping in smoke, breathing smoke, that takes a toll on your body.

رجال إطفاء الحرائق البرية. >> العمل لمدة 16 ساعة في حرارة شديدة، والنوم في الدخان، واستنشاق الدخان، كل هذا يضر بجسمك.