Why fire "season" doesn't end

How many Americans do you think live in a wildfire risk zone? The answer, a third of the US population. This number used to be one in six. And fire season is only growing.

¿Cuántos estadounidenses crees que viven en una zona de riesgo de incendios forestales? La respuesta: un tercio de la población de EE.UU. Este número solía ser uno de cada seis. Y la temporada de incendios solo está creciendo.

>> Now to the dry and hot conditions fueling dozens of wildfires in the West.

>> Ahora las condiciones secas y calurosas que alimentan docenas de incendios forestales en el oeste.

>> This fire burning so hot it's creating its own erratic weather system. This fire just one of hundreds burning across North America right now.

>> Este incendio quema tan caliente que está creando su propio sistema climático errático. Este incendio es solo uno de cientos ardiendo en América del Norte ahora mismo.

>> On average, a whole month has been added to fire season in parts of the western US. It starts earlier, it goes longer.

>> En promedio, se ha añadido un mes entero a la temporada de incendios en partes del oeste de EE.UU. Empieza antes, dura más.

We can have fires any time of the year. >> Fire season is now fire year.

Podemos tener incendios en cualquier época del año. >> La temporada de incendios ahora es el año de incendios.

>> Right now across the American West, as we're entering some of the worst fire conditions we've ever faced this season, we also have some of the lowest staffing that we've ever had for wilder firefighters. That's a recipe for disaster.

>> Ahora mismo en el oeste estadounidense, mientras entramos en algunas de las peores condiciones de incendio que hemos enfrentado esta temporada, también tenemos la menor dotación de personal que hemos tenido para bomberos forestales. Esa es una receta para el desastre.

And while the government does share some wildfire data, it doesn't always tell the story on the ground, specifically around the health and well-being of those protecting the most rural parts of America, the wildland

Y aunque el gobierno comparte algunos datos sobre incendios forestales, no siempre cuenta la historia en el terreno, específicamente sobre la salud y el bienestar de quienes protegen las partes más rurales de Estados Unidos, los bomberos

firefighters. >> Working 16-hour days in extreme heat, sleeping in smoke, breathing smoke, that takes a toll on your body.

forestales. >> Trabajar jornadas de 16 horas en calor extremo, dormir entre humo, respirar humo, eso cobra un precio en tu cuerpo.