Why fire "season" doesn't end

How many Americans do you think live in a wildfire risk zone? The answer, a third of the US population. This number used to be one in six. And fire season is only growing.

미국인 중 몇 명이나 산불 위험 지역에 살고 있다고 생각하시나요? 답은 미국 인구의 3분의 1이에요. 이 수치는 예전에는 6명 중 1명이었어요. 그리고 불 시즌은 점점 길어지고 있어요.

>> Now to the dry and hot conditions fueling dozens of wildfires in the West.

>> 이제 서부에서 수십 건의 산불을 부채질하는 건조하고 더운 날씨로 넘어가겠습니다.

>> This fire burning so hot it's creating its own erratic weather system. This fire just one of hundreds burning across North America right now.

>> 이 불은 너무 뜨겁게 타올라 자체적인 변덕스러운 날씨 시스템을 만들고 있어요. 이 불은 지금 북미 전역에서 타오르는 수백 개의 불 중 하나일 뿐이에요.

>> On average, a whole month has been added to fire season in parts of the western US. It starts earlier, it goes longer.

>> 평균적으로 미국 서부 일부 지역에서는 불 시즌이 한 달이 더 길어졌어요. 더 일찍 시작하고, 더 오래 지속돼요.

We can have fires any time of the year. >> Fire season is now fire year.

우리는 일년 중 언제든지 불이 날 수 있어요. >> 불 시즌은 이제 불의 해예요.

>> Right now across the American West, as we're entering some of the worst fire conditions we've ever faced this season, we also have some of the lowest staffing that we've ever had for wilder firefighters. That's a recipe for disaster.

>> 지금 미국 서부 전역에서, 우리가 이번 시즌에 직면했던 최악의 산불 조건 중 일부에 진입하고 있는데, 우리는 또한 산불 소방관들의 역사상 가장 낮은 인력 수준을 가지고 있어요. 이건 재앙의 레시피예요.

And while the government does share some wildfire data, it doesn't always tell the story on the ground, specifically around the health and well-being of those protecting the most rural parts of America, the wildland

그리고 정부가 일부 산불 데이터를 공유하지만, 그것이 항상 현장의 이야기를 말해주지는 않아요. 특히 미국 시골 지역을 보호하는 사람들의 건강과 복지에 관한 것, 즉 산불

firefighters. >> Working 16-hour days in extreme heat, sleeping in smoke, breathing smoke, that takes a toll on your body.

소방관들에 관한 것이에요. >> 극심한 더위 속에서 하루 16시간씩 일하고, 연기 속에서 자고, 연기를 마시는 것은 몸에 부담을 줘요.