Why fire "season" doesn't end

How many Americans do you think live in a wildfire risk zone? The answer, a third of the US population. This number used to be one in six. And fire season is only growing.

アメリカ人の何人が山火事のリスクゾーンに住んでいると思いますか？答えは、アメリカ人口の3分の1です。この数字はかつて6人に1人でした。そして火災シーズンは長くなる一方です。

>> Now to the dry and hot conditions fueling dozens of wildfires in the West.

>> 西部で数十件の山火事を燃料にしている乾燥した暑い状況について。

>> This fire burning so hot it's creating its own erratic weather system. This fire just one of hundreds burning across North America right now.

>> この火災は非常に熱く燃えており、独自の異常気象システムを作り出しています。この火災は、現在北米全体で燃えている何百もの火災のうちの1つにすぎません。

>> On average, a whole month has been added to fire season in parts of the western US. It starts earlier, it goes longer.

>> 平均して、アメリカ西部の地域では、火災シーズンに丸1ヶ月が追加されています。早く始まり、長く続きます。

We can have fires any time of the year. >> Fire season is now fire year.

>> 年中いつでも火災が発生する可能性があります。>> 火災シーズンは今や火災年です。

>> Right now across the American West, as we're entering some of the worst fire conditions we've ever faced this season, we also have some of the lowest staffing that we've ever had for wilder firefighters. That's a recipe for disaster.

>> 今、アメリカ西部では、今シーズンこれまでで最悪の火災状況に突入しようとしていますが、同時に、山火事消防士のスタッフはこれまでで最も少ないです。それは悲劇のレシピです。

And while the government does share some wildfire data, it doesn't always tell the story on the ground, specifically around the health and well-being of those protecting the most rural parts of America, the wildland

そして、政府は山火事データを共有していますが、それは必ずしも現場の状況、特にアメリカの最も田舎の部分を守っている人々の健康と福祉、つまり山火事消防士について教えてくれるわけではありません。

firefighters. >> Working 16-hour days in extreme heat, sleeping in smoke, breathing smoke, that takes a toll on your body.

>> 極度の暑さの中で16時間働き、煙の中で眠り、煙を吸うことは、体に負担をかけます。