How do fireflies create light? - Emily A. Geest

You’re a male firefly and it seems you’re hitting it off with this female.

Du bist ein maennlicher Leuchtkaefer, und es scheint, als kaemst du bei diesem Weibchen gut an.

She’s sending you the right signals back— but what’s this?

Sie sendet dir die richtigen Signale zurueck -- aber was ist das?

Suddenly, she’s lunging at you. That’s not normal.

Ploetzlich stuerzt sie sich auf dich. Das ist nicht normal.

Let’s pause here to understand what’s going on and see if you'll make it out alive.

Halten wir hier kurz an, um zu verstehen, was vor sich geht, und schauen, ob du lebend davonkommst.

The first firefly is thought to have lived over 100 million years ago, illuminating the night with a glowing green light.

Der erste Leuchtkaefer lebte vermutlich vor ueber 100 Millionen Jahren und erleuchtete die Nacht mit einem leuchtend gruenen Licht.

And today, there are around 2,000 firefly species, found all over the world, from forests and grasslands to marshes and deserts.

Und heute gibt es etwa 2.000 Leuchtkaefer-Arten auf der ganzen Welt, von Waeldern und Grasland bis hin zu Suempfen und Wuesten.

All fireflies produce light at some point in their lives.

Alle Leuchtkaefer erzeugen irgendwann in ihrem Leben Licht.

They do this with a reaction-catalyzing enzyme called luciferase and a molecule called luciferin, which undergoes a luminous transformation when it interacts with oxygen.

Sie tun dies mit einem reaktionskatalysierenden Enzym namens Luciferase und einem Molekuel namens Luciferin, das eine leuchtende Transformation durchlaeuft, wenn es mit Sauerstoff interagiert.