How do fireflies create light? - Emily A. Geest

You’re a male firefly and it seems you’re hitting it off with this female.

Eres una luciérnaga macho y parece que te va bien con esta hembra.

She’s sending you the right signals back— but what’s this?

Te está enviando las señales correctas de vuelta, pero ¿qué es esto?

Suddenly, she’s lunging at you. That’s not normal.

De repente, se abalanza sobre ti. Eso no es normal.

Let’s pause here to understand what’s going on and see if you'll make it out alive.

Hagamos una pausa aquí para entender qué está pasando y ver si saldrás con vida.

The first firefly is thought to have lived over 100 million years ago, illuminating the night with a glowing green light.

Se cree que la primera luciérnaga vivió hace más de 100 millones de años, iluminando la noche con una luz verde brillante.

And today, there are around 2,000 firefly species, found all over the world, from forests and grasslands to marshes and deserts.

Y hoy hay alrededor de 2,000 especies de luciérnagas, encontradas en todo el mundo, desde bosques y pastizales hasta pantanos y desiertos.

All fireflies produce light at some point in their lives.

Todas las luciérnagas producen luz en algún momento de sus vidas.

They do this with a reaction-catalyzing enzyme called luciferase and a molecule called luciferin, which undergoes a luminous transformation when it interacts with oxygen.

Lo hacen con una enzima catalizadora de reacciones llamada luciferasa y una molécula llamada luciferina, que sufre una transformación luminosa cuando interactúa con el oxígeno.