How do fireflies create light? - Emily A. Geest

You’re a male firefly and it seems you’re hitting it off with this female.

Tu es un mâle luciole et il semble que ça se passe bien avec cette femelle.

She’s sending you the right signals back— but what’s this?

Elle te renvoie les bons signaux — mais qu'est-ce que c'est ?

Suddenly, she’s lunging at you. That’s not normal.

Soudain, elle se jette sur toi. C'est pas normal.

Let’s pause here to understand what’s going on and see if you'll make it out alive.

Faisons une pause pour comprendre ce qui se passe et voir si tu vas t'en sortir vivant.

The first firefly is thought to have lived over 100 million years ago, illuminating the night with a glowing green light.

On pense que la première luciole a vécu il y a plus de 100 millions d'années, illuminant la nuit d'une lumière verte.

And today, there are around 2,000 firefly species, found all over the world, from forests and grasslands to marshes and deserts.

Et aujourd'hui, il existe environ 2 000 espèces de lucioles, présentes partout dans le monde, des forêts et prairies aux marais et déserts.

All fireflies produce light at some point in their lives.

Toutes les lucioles produisent de la lumière à un moment de leur vie.

They do this with a reaction-catalyzing enzyme called luciferase and a molecule called luciferin, which undergoes a luminous transformation when it interacts with oxygen.

Elles le font grâce à une enzyme catalysant les réactions appelée luciférase et une molécule appelée luciférine, qui subit une transformation lumineuse au contact de l'oxygène.