How do fireflies create light? - Emily A. Geest

You’re a male firefly and it seems you’re hitting it off with this female.

당신은 수컷 반딧불이고, 암컷과 잘 맞는 것 같아요.

She’s sending you the right signals back— but what’s this?

암컷은 당신에게 올바른 신호를 보내고 있어요. 그런데 이게 뭐죠?

Suddenly, she’s lunging at you. That’s not normal.

갑자기 암컷이 당신에게 달려들어요. 이건 정상적이지 않아요.

Let’s pause here to understand what’s going on and see if you'll make it out alive.

무슨 일이 일어나고 있는지 이해하기 위해 잠시 멈추고 당신이 살아남을 수 있을지 봅시다.

The first firefly is thought to have lived over 100 million years ago, illuminating the night with a glowing green light.

최초의 반딧불이는 1억 년 전쯤에 살았으며, 빛나는 녹색 빛으로 밤을 밝혔다고 여겨져요.

And today, there are around 2,000 firefly species, found all over the world, from forests and grasslands to marshes and deserts.

그리고 오늘날, 숲과 초원, 습지와 사막에 이르기까지 전 세계에서 약 2,000종의 반딧불이가 발견돼요.

All fireflies produce light at some point in their lives.

모든 반딧불이는 삶의 어느 시점에서 빛을 내요.

They do this with a reaction-catalyzing enzyme called luciferase and a molecule called luciferin, which undergoes a luminous transformation when it interacts with oxygen.

이것은 루시페라아제라는 반응 촉매 효소와 산소와 상호작용할 때 빛나는 변형을 겪는 루시페린이라는 분자로 이루어져요.