How do fireflies create light? - Emily A. Geest

You’re a male firefly and it seems you’re hitting it off with this female.

Você é um vaga-lume macho e parece que está se dando bem com essa fêmea.

She’s sending you the right signals back— but what’s this?

Ela está enviando os sinais certos de volta — mas o que é isso?

Suddenly, she’s lunging at you. That’s not normal.

De repente, ela está avançando contra você. Isso não é normal.

Let’s pause here to understand what’s going on and see if you'll make it out alive.

Vamos pausar aqui para entender o que está acontecendo e ver se você vai sair vivo dessa.

The first firefly is thought to have lived over 100 million years ago, illuminating the night with a glowing green light.

Acredita-se que o primeiro vaga-lume viveu há mais de 100 milhões de anos, iluminando a noite com uma luz verde brilhante.

And today, there are around 2,000 firefly species, found all over the world, from forests and grasslands to marshes and deserts.

E hoje, existem cerca de 2.000 espécies de vaga-lumes, encontradas em todo o mundo, desde florestas e campos até pântanos e desertos.

All fireflies produce light at some point in their lives.

Todos os vaga-lumes produzem luz em algum momento de suas vidas.

They do this with a reaction-catalyzing enzyme called luciferase and a molecule called luciferin, which undergoes a luminous transformation when it interacts with oxygen.

Eles fazem isso com uma enzima catalisadora de reações chamada luciferase e uma molécula chamada luciferina, que sofre uma transformação luminosa quando interage com o oxigênio.