How do fireflies create light? - Emily A. Geest

You’re a male firefly and it seems you’re hitting it off with this female.

تو یه کرم شب‌تاب نری و انگار با این ماده خوب کنار اومدی.

She’s sending you the right signals back— but what’s this?

اونم داره سیگنال‌های درست رو بهت برمی‌گردونه - ولی این چیه؟

Suddenly, she’s lunging at you. That’s not normal.

یهو، داره بهت حمله می‌کنه. این عادی نیست.

Let’s pause here to understand what’s going on and see if you'll make it out alive.

اینجا یه لحظه مکث کنیم تا بفهمیم چی شده و ببینیم زنده بیرون میای یا نه.

The first firefly is thought to have lived over 100 million years ago, illuminating the night with a glowing green light.

فکر می‌کنن اولین کرم شب‌تاب بیش از ۱۰۰ میلیون سال پیش زندگی می‌کرده و شب رو با نور سبز درخشان روشن می‌کرده.

And today, there are around 2,000 firefly species, found all over the world, from forests and grasslands to marshes and deserts.

و امروز، حدود ۲۰۰۰ گونه کرم شب‌تاب وجود داره که در سراسر دنیا، از جنگل‌ها و چمنزارها گرفته تا باتلاق‌ها و بیابان‌ها پیدا می‌شن.

All fireflies produce light at some point in their lives.

همه کرم‌های شب‌تاب در مقطعی از زندگیشون نور تولید می‌کنن.

They do this with a reaction-catalyzing enzyme called luciferase and a molecule called luciferin, which undergoes a luminous transformation when it interacts with oxygen.

این کار رو با آنزیمی که واکنش رو کاتالیز می‌کنه به اسم لوسیفراز و مولکولی به اسم لوسیفرین انجام می‌دن که وقتی با اکسیژن واکنش می‌ده، دچار تحول درخشانی می‌شه.