A2 verb #4,200 más común 2 min de lectura

포장하다

To wrap something up or put it in a container.

pojanghada
Practice it

Explanation at your level:

Use 포장하다 when you want to take food home. If you are at a restaurant and want to leave, just say '포장해 주세요'. It is very useful for travelers!

You can use this word for gifts too. If you buy a present, you might ask the clerk to wrap it. '선물을 포장해 주세요' means 'Please wrap the gift'.

At this level, notice the difference between physical and abstract usage. You can 포장하다 a box, but you can also 포장하다 a lie to make it sound better.

In professional settings, 포장하다 often relates to marketing or personal branding. It implies a conscious effort to improve the external appearance of a product or a person's reputation.

Advanced learners should recognize the nuance of 'deception' that sometimes accompanies this word. When someone is accused of '포장하다', it implies they are being dishonest or manipulative about the reality of a situation.

The term carries deep cultural weight in Korean society, where 'packaging' (both literal and social) is highly valued. It reflects the intersection of aesthetics, social etiquette, and the desire to maintain a positive face in public discourse.

Palabra en 30 segundos

  • Verb meaning to wrap or pack.
  • Used for takeout and gifts.
  • Figuratively means to sugarcoat or embellish.
  • Commonly used in daily life.

The word 포장하다 is a versatile verb in Korean that literally means to wrap or pack. Think of it as the action you take when preparing a gift or getting leftovers to go from a restaurant.

Beyond the physical act, it is frequently used in a metaphorical sense. If someone is 포장하다-ing a story, they are dressing it up or hiding the truth to make it sound more impressive or acceptable. It is a very common word you will hear in daily life!

The word is composed of the Hanja characters 包 (포), meaning to wrap, and 裝 (장), meaning to decorate or equip. Together, they represent the act of wrapping something to prepare it for its purpose.

Historically, this term evolved from simple cloth wrapping to modern industrial packaging. It reflects the cultural shift toward presentation and convenience in Korean society, where the 'look' of an item is often as important as the item itself.

In a casual setting, you use it when ordering food: '이거 포장해 주세요' (Please pack this to-go). It is the standard term for takeaway service.

In formal contexts, it refers to industrial packaging or the 'packaging' of ideas. You might hear it in business meetings regarding product design or in social commentary regarding how someone 'packages' their public image.

1. 말을 포장하다: To sugarcoat one's words. Example: '그는 진실을 말하지 않고 말을 포장했다.' (He didn't tell the truth and sugarcoated his words.)

2. 자신을 포장하다: To package oneself. Example: '면접에서 자신을 너무 포장하지 마세요.' (Don't over-package yourself in the interview.)

3. 포장마차: A street food stall (literally 'wrapped cart'). Example: '포장마차에서 떡볶이를 먹자.' (Let's eat tteokbokki at the street stall.)

4. 포장이사: Full-service moving. Example: '이번 이사는 포장이사로 할 거야.' (I'll use a full-service moving company for this move.)

5. 예쁘게 포장하다: To present something nicely. Example: '실수를 예쁘게 포장하려고 하지 마.' (Don't try to dress up your mistake nicely.)

포장하다 is a regular verb. It follows the standard -하다 conjugation pattern, becoming 포장해요 in polite speech or 포장했다 in the past tense.

Pronunciation is straightforward: [po-jang-ha-da]. The 'j' sound is soft, similar to the 'j' in 'jump'. It rhymes with words like 당하다 (to undergo) or 자랑하다 (to boast).

Fun Fact

The word is also used for 'paving a road' (road pavement).

Pronunciation Guide

UK po-jang-ha-da

Korean phonetics

US po-jang-ha-da

Korean phonetics

Common Errors

  • Pronouncing 'j' as 'z'
  • Forgetting the aspirate 'h'
  • Wrong pitch

Rhymes With

당하다 자랑하다 사랑하다 기대하다 대답하다

Difficulty Rating

Lectura 2/5

Easy to read

Writing 2/5

Simple to use

Speaking 2/5

Commonly used

Escucha 2/5

Easy to hear

What to Learn Next

Prerequisites

선물 음식 상자

Learn Next

미화하다 꾸미다 포장마차

Avanzado

수사적 은폐하다

Grammar to Know

-해 주세요

포장해 주세요

-하다 verbs

포장하다

Noun + 을/를

선물을 포장하다

Examples by Level

1

음식을 포장해 주세요.

Food-object pack please.

Request pattern

2

선물을 포장해요.

Gift-object pack.

Present tense

3

포장 가능합니다.

Pack possible is.

Adjective usage

4

이것은 포장했어요.

This-object packed.

Past tense

5

포장해 드릴까요?

Pack do-for-you?

Polite question

6

포장 상자 주세요.

Pack box give.

Noun modification

7

포장 안 돼요.

Pack not possible.

Negative

8

포장을 시작해요.

Packing start.

Verb noun form

1

포장지가 예뻐요.

2

포장하는 것을 도와줄게요.

3

포장된 상품을 샀어요.

4

음식을 포장해서 가져가요.

5

선물 포장 코너는 어디인가요?

6

포장 서비스가 있나요?

7

이 상자를 포장해야 해요.

8

포장하기 쉬워요.

1

그는 자신의 실수를 포장하려고 했다.

2

포장마차에서 소주를 마셨다.

3

이 제품은 포장이 고급스럽다.

4

말을 너무 예쁘게 포장하지 마세요.

5

이사는 포장이사가 최고예요.

6

진실을 포장하는 것은 나빠요.

7

포장 상태가 좋지 않아요.

8

선물을 정성스럽게 포장했다.

1

자신을 포장하는 것도 능력이다.

2

그는 상황을 좋게 포장했다.

3

포장된 이미지에 속지 마세요.

4

회사는 신제품을 화려하게 포장했다.

5

정치인은 자신의 정책을 포장했다.

6

포장된 거짓말은 언젠가 들통난다.

7

그녀는 슬픔을 웃음으로 포장했다.

8

포장된 사실 뒤에는 진실이 있다.

1

그의 발언은 교묘하게 포장된 비난이었다.

2

현대 사회는 소비를 포장하는 기술에 능하다.

3

실패를 성공으로 포장하는 것은 위험하다.

4

포장된 담론은 본질을 흐릴 수 있다.

5

그녀의 태도는 예의로 포장된 오만이었다.

6

역사를 미화하여 포장하는 행위를 경계해야 한다.

7

포장된 진실은 결국 드러나게 마련이다.

8

그는 자신의 이기심을 배려로 포장했다.

1

포장이라는 행위는 인간의 본질적인 허영을 반영한다.

2

그는 수사적 기교로 자신의 논리를 치밀하게 포장했다.

3

사회적 가면은 자아를 포장하는 가장 오래된 수단이다.

4

미학적 포장은 때로 내용의 부재를 은폐한다.

5

포장된 신화는 대중의 욕망을 투영한다.

6

그의 글은 냉소로 포장된 애정이다.

7

포장된 가치는 본질적 가치와 대립할 때가 많다.

8

언어는 사상을 포장하는 그릇이자 장식이다.

Colocaciones comunes

음식을 포장하다
선물을 포장하다
말을 포장하다
자신을 포장하다
포장 상자
포장지
포장이사
예쁘게 포장하다
깔끔하게 포장하다
포장 가능

Idioms & Expressions

"말을 포장하다"

To sugarcoat

진실을 말하지 않고 말을 포장했다.

neutral

"포장마차"

Street food stall

포장마차에서 떡볶이를 먹자.

casual

"자신을 포장하다"

To present oneself favorably

그는 자신을 포장하는 데 능숙하다.

neutral

"포장이사"

Full-service moving

이번 이사는 포장이사로 했다.

neutral

"예쁘게 포장하다"

To dress up/embellish

실수를 예쁘게 포장하려고 하지 마.

casual

"거짓을 포장하다"

To cover up a lie

거짓을 포장해도 결국 드러난다.

formal

Easily Confused

포장하다 vs 싸다

Both mean wrap

싸다 is general, 포장하다 is more formal/commercial.

선물을 싸다 vs 상품을 포장하다.

포장하다 vs 꾸리다

Both involve packing

꾸리다 is for luggage/bundles.

짐을 꾸리다.

포장하다 vs 포장도로

Same word root

One is wrapping, one is paving.

도로를 포장하다.

포장하다 vs 감싸다

Contains 'wrap'

감싸다 means to wrap around/protect.

천으로 감싸다.

Sentence Patterns

A1

Subject + Object + 을/를 + 포장하다

나는 선물을 포장했다.

A2

Subject + Object + 을/를 + 예쁘게 + 포장하다

그녀는 상자를 예쁘게 포장했다.

B1

Subject + 을/를 + 포장해서 + 가져가다

음식을 포장해서 가져갔다.

B2

Subject + 은/는 + 말을 + 포장하다

그는 말을 포장하는 데 선수다.

B2

Subject + 은/는 + 자신을 + 포장하다

면접에서 자신을 포장하지 마세요.

Familia de palabras

Nouns

포장 Packaging

Verbs

재포장하다 Repackage

Relacionado

싸다 Synonym

How to Use It

frequency

9

Formality Scale

포장하여 주십시오 (Formal) 포장해 주세요 (Neutral) 포장해 (Casual) 포장해라 (Command)

Errores comunes

포장해요 vs 싸요 → Context dependent
포장 is for formal/takeout, 싸다 is for general wrapping.
Using 포장하다 for 'packing a suitcase' → 짐을 싸다
포장 implies wrapping, 짐을 싸다 is for luggage.
Misusing in formal speech → Use '포장해 주십시오'
Must use formal honorifics.
Confusing with 포장도로 (paved road) → Context
포장 also means paving, don't confuse with wrapping.
Overusing in writing → Use synonyms
Don't repeat it too much in essays.

Tips

💡

Takeout

Always use '포장' for takeout food.

💡

Verb conjugation

It is a standard -하다 verb.

🌍

Social nuance

Be careful when saying someone is '포장하다' their story.

💡

Roads

It also means paving a road!

💡

Context

Learn it with '포장마차' to remember the 'wrap' concept.

💡

Luggage

Don't use it for suitcases.

💡

J sound

Keep the 'j' soft.

💡

Visuals

Imagine a gift box.

💡

Business

Use it for product packaging.

💡

Flashcards

Use '포장' on one side and 'Wrap' on the other.

Memorize It

Mnemonic

Po (Package) + Jang (Jam) = Package full of jam!

Visual Association

A gift box wrapped in shiny paper.

Word Web

Gift Takeout Packaging Truth Lies

Desafío

Ask for takeout today using '포장해 주세요'.

Origen de la palabra

Hanja

Original meaning: Wrap and decorate

Contexto cultural

Can imply dishonesty when used figuratively.

Directly maps to 'to pack' or 'to wrap'.

Many K-dramas feature scenes at a 포장마차.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At a restaurant

  • 포장해 주세요
  • 포장 가능해요?
  • 포장 용기 주세요

Gift shop

  • 예쁘게 포장해 주세요
  • 포장 서비스 있나요?
  • 포장지 골라주세요

Moving house

  • 포장이사 할 거예요
  • 포장이사 비용이 얼마예요?

Social/Business

  • 말을 포장하다
  • 자신을 포장하다
  • 진실을 포장하다

Conversation Starters

"오늘 점심 뭐 포장할까요?"

"선물 포장하는 거 좋아하세요?"

"포장이사 해본 적 있어요?"

"말을 예쁘게 포장하는 사람을 어떻게 생각해요?"

"포장마차에서 제일 좋아하는 음식이 뭐예요?"

Journal Prompts

Describe a time you had to wrap a difficult gift.

Write about a situation where someone 'packaged' the truth.

What is your favorite street food at a 포장마차?

Why do you think people feel the need to 'package' their image?

Preguntas frecuentes

8 preguntas

No, use '짐을 싸다'.

It is neutral.

A street food tent.

Yes, road pavement.

포장된.

Yes.

Yes, if used for lying.

포장.

Ponte a prueba

fill blank A1

음식을 ___ 주세요.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 포장해

Requesting takeout.

multiple choice A2

What does 포장하다 mean?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: To wrap

Primary meaning.

true false B1

포장하다 can mean to sugarcoat words.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Verdadero

Yes, it is a common metaphor.

match pairs B1

Word

Significado

All matched!

Common compounds.

sentence order B2

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:

Don't over-package yourself.

Puntuación: /5

Related Content

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!