信任
Trust is the belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.
信任 en 30 segundos
- Trust means believing someone or something is reliable.
- It's essential for relationships and cooperation.
- Building trust takes time; losing it is easy.
Overview
信任(xìnrèn)是一个在人际关系、商业活动和社会交往中都非常重要的概念。它表示相信、依赖或有信心。当我们信任某人时,意味着我们相信他们的品格、能力或承诺是可靠的。这种信念使我们愿意在某种程度上依赖他们,并可能将重要的事物(如信息、情感或资源)托付给他们。信任的建立需要时间和积极的互动,而一旦被破坏,则很难修复。
信任通常用作名词,表示一种状态或感觉。它可以与动词“建立”、“获得”、“失去”、“破坏”等搭配使用,来描述信任的过程和结果。例如,“建立信任”、“获得信任”、“失去信任”、“破坏信任”。它也可以与形容词“深厚的”、“牢固的”、“初步的”等连用,来形容信任的程度。例如,“深厚的信任”、“牢固的信任”、“初步的信任”。
信任在日常生活中的应用非常广泛。在家庭关系中,父母和孩子之间需要信任;在朋友之间,相互的信任是友谊的基础。在工作场所,同事之间、上下级之间的信任能够提高团队效率和合作水平。在商业领域,客户对品牌的信任是企业成功的关键因素。在更广泛的社会层面,公民对政府和社会机构的信任是社会稳定的重要基石。
与“信任”相似的词语包括“信赖”(xìnlài)和“信心”(xìnxīn)。“信赖”与“信任”非常接近,都表示相信和依赖,但“信赖”可能更侧重于对某人能力的可靠性或品格的肯定,有时也带有更强的个人情感色彩。例如,“我信赖他的专业能力”。“信心”则更多地表示相信自己或某事能够成功或达到预期,侧重于一种积极的期望和决心,不一定涉及对他人或他物的依赖。例如,“他对项目充满信心”。总的来说,“信任”涵盖了相信、依赖和对其可靠性的预期,是这几个词中最核心和广泛的概念。
Ejemplos
我对我的团队有充分的信任。
everydayI have full trust in my team.
建立客户信任是公司最重要的目标之一。
formalBuilding customer trust is one of the company's most important goals.
我相信你,所以才会告诉你这件事。
informalI trust you, that's why I'm telling you this.
科学研究依赖于同行之间的信任和验证。
academicScientific research relies on trust and verification among peers.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
建立信任
build trust
毫无保留的信任
unreserved trust
信任危机
crisis of trust
Se confunde a menudo con
Patrones gramaticales
Cómo usarlo
Notas de uso
Trust is a fundamental concept in human interaction. It implies a belief in the reliability, integrity, and honesty of another person or entity. The level of trust can vary significantly, from initial tentative belief to deep-seated conviction. Rebuilding trust after it has been broken is a challenging and lengthy process.
Errores comunes
Learners might confuse '信任' (trust) with '相信' (believe) in contexts where reliance on someone is implied. While related, '信任' specifically points to the reliability and dependability aspect, often involving a degree of vulnerability.
Consejos
Build Trust Through Actions
Trust is Fragile
Cultural Nuances in Trust
Origen de la palabra
The word '信任' is composed of '信' (xìn), meaning belief, faith, or trust, and '任' (rèn), meaning to entrust or to assume responsibility. Together, they signify entrusting belief or reliance.
Contexto cultural
In many East Asian cultures, trust is often built gradually through observing consistent behavior and shared experiences, rather than being granted easily. Loyalty and fulfilling obligations are highly valued components of trust.
Truco para recordar
Think of 'trust' as 'truth' in your 'rest'. When you can believe someone is telling the truth and rely on them, you can rest easy.
Preguntas frecuentes
4 preguntasPonte a prueba
我们必须______我们的朋友,尤其是在他们遇到困难的时候。
这句话的意思是,在朋友遇到困难时,我们应该相信他们是可靠的,并给予支持,所以“信任”是最合适的词。
下列哪句话最能体现“信任”?
这句话表明说话人相信对方的承诺是可靠的,并因此愿意将重要的任务委托给对方,这正是信任的核心含义。
请用“信任”和“建立”造句。
这个选项清晰地表达了建立信任的过程需要时间和努力,符合“信任”的实际含义和用法。
Puntuación: /3
Summary
Trust is the belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.
- Trust means believing someone or something is reliable.
- It's essential for relationships and cooperation.
- Building trust takes time; losing it is easy.
Build Trust Through Actions
Trust is Fragile
Cultural Nuances in Trust
Ejemplos
4 de 4我对我的团队有充分的信任。
I have full trust in my team.
建立客户信任是公司最重要的目标之一。
Building customer trust is one of the company's most important goals.
我相信你,所以才会告诉你这件事。
I trust you, that's why I'm telling you this.
科学研究依赖于同行之间的信任和验证。
Scientific research relies on trust and verification among peers.
Contenido relacionado
Esta palabra en otros idiomas
Vocabulario relacionado
Más palabras de emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.