Tylenol Is Made From Crude Oil. Can We Change That?

A lot more depends on fossil  fuels than you might expect.

Mucho más depende de los combustibles fósiles de lo que podrías esperar.

Like your medicine cabinet. No, not the plastic pill bottles… the pills  themselves might be derived from crude oil.

Como tu botiquín. No, no los frascos de plástico... las pastillas mismas podrían derivarse del petróleo crudo.

Indeed, one of our most commonly-used drugs uses  a component of crude oil as a starting material.

De hecho, uno de nuestros medicamentos más usados utiliza un componente del petróleo crudo como materia prima.

And that drug is: Tylenol! Which is, by the way, safe and  effective, including during pregnancy.

Y ese medicamento es: ¡Tylenol! Que, por cierto, es seguro y eficaz, incluso durante el embarazo.

Hence why it’s commonly-used. More than 15,000 metric tons are  produced globally every year.

Por eso es de uso común. Se producen más de 15,000 toneladas métricas al año en todo el mundo.

Which means a lot of petroleum goes into  that needed, safe and effective pain relief.

Lo que significa que mucho petróleo se destina a ese alivio del dolor necesario, seguro y eficaz.

Unless we didn’t have to use oil.. It is possible to recycle  plastic and turn it into Tylenol.

A menos que no tuviéramos que usar petróleo... Es posible reciclar plástico y convertirlo en Tylenol.

Not possible for us humans, though – we  need a hand from a pretty unexpected place.

No es posible para nosotros los humanos, eso sí. Necesitamos ayuda de un lugar bastante inesperado.

[♪ INTRO]

[♪ INTRO]

Crude oil contains the starting chemicals  needed for a bunch of things you might not   think of, from shaving cream to paintbrushes,  clothing to fertilizers… and acetaminophen.

El petróleo crudo contiene las sustancias químicas iniciales necesarias para un montón de cosas que quizás no imaginas, desde crema de afeitar hasta pinceles, ropa, fertilizantes... y acetaminofén.

AKA Tylenol. Also called paracetamol outside the US.

También conocido como Tylenol. Fuera de EE.UU. también se llama paracetamol.

We’ll just stick to calling  it Tylenol for this video,   though keep in mind we mean  the substance, not the brand..

Nos quedaremos llamándolo Tylenol para este video, aunque ten en cuenta que nos referimos a la sustancia, no a la marca.

See, Tylenol is made up of carbon,  nitrogen, oxygen and hydrogen.

Verás, el Tylenol está hecho de carbono, nitrógeno, oxígeno e hidrógeno.

But the thing about chemical synthesis  is that you can’t just pick out the   elements you want and stick them  together like building bricks.

Pero el asunto con la síntesis química es que no puedes simplemente elegir los elementos que quieres y pegarlos como bloques de construcción.

There are only certain chemical  reactions that are physically possible.

Solo hay ciertas reacciones químicas que son físicamente posibles.

To build up a molecule with an  oxygen here and a nitrogen there,   you need the right conditions  to achieve those reactions.

Para construir una molécula con un oxígeno aquí y un nitrógeno allá, necesitas las condiciones adecuadas para lograr esas reacciones.