Tylenol Is Made From Crude Oil. Can We Change That?

A lot more depends on fossil  fuels than you might expect.

석유 연료에 생각보다 많은 것이 달려 있어요.

Like your medicine cabinet. No, not the plastic pill bottles… the pills  themselves might be derived from crude oil.

약장처럼요. 아니요, 플라스틱 알약 병 말고요… 알약 자체도 원유에서 유래했을 수 있어요.

Indeed, one of our most commonly-used drugs uses  a component of crude oil as a starting material.

실제로 우리가 가장 흔하게 사용하는 약 중 하나는 원유의 구성 요소를 출발 물질로 사용해요.

And that drug is: Tylenol! Which is, by the way, safe and  effective, including during pregnancy.

그리고 그 약은 바로 타이레놀이에요! 참고로 임신 중에도 안전하고 효과적이에요.

Hence why it’s commonly-used. More than 15,000 metric tons are  produced globally every year.

그래서 흔하게 사용되는 거죠. 매년 전 세계적으로 15,000톤 이상이 생산돼요.

Which means a lot of petroleum goes into  that needed, safe and effective pain relief.

이는 필요한, 안전하고 효과적인 통증 완화를 위해 많은 석유가 사용된다는 것을 의미해요.

Unless we didn’t have to use oil.. It is possible to recycle  plastic and turn it into Tylenol.

기름을 사용하지 않아도 된다면요. 플라스틱을 재활용해서 타이레놀로 만들 수 있어요.

Not possible for us humans, though – we  need a hand from a pretty unexpected place.

하지만 인간에게는 불가능해요. 우리는 꽤 예상치 못한 곳의 도움이 필요해요.

[♪ INTRO]

[♪ 인트로]

Crude oil contains the starting chemicals  needed for a bunch of things you might not   think of, from shaving cream to paintbrushes,  clothing to fertilizers… and acetaminophen.

원유에는 면도 크림, 붓, 의류, 비료… 그리고 아세트아미노펜에 이르기까지 생각하지 못할 많은 것들의 출발 화학 물질이 포함되어 있어요.

AKA Tylenol. Also called paracetamol outside the US.

일명 타이레놀. 미국 외에서는 파라세타몰이라고도 불려요.

We’ll just stick to calling  it Tylenol for this video,   though keep in mind we mean  the substance, not the brand..

이 영상에서는 타이레놀이라고 부르겠지만, 상표명이 아닌 물질을 의미한다는 것을 기억해 주세요.

See, Tylenol is made up of carbon,  nitrogen, oxygen and hydrogen.

타이레놀은 탄소, 질소, 산소, 수소로 구성되어 있어요.

But the thing about chemical synthesis  is that you can’t just pick out the   elements you want and stick them  together like building bricks.

하지만 화학 합성의 문제는 원하는 원소를 골라서 벽돌처럼 붙일 수 없다는 거예요.

There are only certain chemical  reactions that are physically possible.

물리적으로 가능한 특정 화학 반응만 있어요.

To build up a molecule with an  oxygen here and a nitrogen there,   you need the right conditions  to achieve those reactions.

여기에 산소, 저기에 질소가 있는 분자를 만들려면 해당 반응을 달성하기 위한 올바른 조건이 필요해요.