Tylenol Is Made From Crude Oil. Can We Change That?

A lot more depends on fossil  fuels than you might expect.

يعتمد الكثير على الوقود الأحفوري أكثر مما قد تتوقع.

Like your medicine cabinet. No, not the plastic pill bottles… the pills  themselves might be derived from crude oil.

مثل خزانة الأدوية الخاصة بك. لا، ليس زجاجات الحبوب البلاستيكية… قد تكون الحبوب نفسها مشتقة من النفط الخام.

Indeed, one of our most commonly-used drugs uses  a component of crude oil as a starting material.

في الواقع، أحد أكثر الأدوية شيوعًا لدينا يستخدم مكونًا من النفط الخام كمادة أولية.

And that drug is: Tylenol! Which is, by the way, safe and  effective, including during pregnancy.

وهذا الدواء هو: تايلينول! وهو، بالمناسبة، آمن وفعال، بما في ذلك أثناء الحمل.

Hence why it’s commonly-used. More than 15,000 metric tons are  produced globally every year.

ولهذا السبب يُستخدم بشكل شائع. ويتم إنتاج أكثر من 15 ألف طن متري منه عالميًا كل عام.

Which means a lot of petroleum goes into  that needed, safe and effective pain relief.

مما يعني أن الكثير من البترول يدخل في تخفيف الألم الضروري والآمن والفعال هذا.

Unless we didn’t have to use oil.. It is possible to recycle  plastic and turn it into Tylenol.

ما لم يكن علينا استخدام النفط.. من الممكن إعادة تدوير البلاستيك وتحويله إلى تايلينول.

Not possible for us humans, though – we  need a hand from a pretty unexpected place.

غير ممكن لنا نحن البشر، رغم ذلك – نحن بحاجة إلى مساعدة من مكان غير متوقع إلى حد ما.

[♪ INTRO]

[♪ مقدمة]

Crude oil contains the starting chemicals  needed for a bunch of things you might not   think of, from shaving cream to paintbrushes,  clothing to fertilizers… and acetaminophen.

يحتوي النفط الخام على المواد الأولية اللازمة للكثير من الأشياء التي قد لا تفكر فيها، من كريم الحلاقة إلى فراشي الرسم، والملابس إلى الأسمدة… والأسيتامينوفين.

AKA Tylenol. Also called paracetamol outside the US.

المعروف أيضًا باسم تايلينول. ويُطلق عليه أيضًا باراسيتامول خارج الولايات المتحدة.

We’ll just stick to calling  it Tylenol for this video,   though keep in mind we mean  the substance, not the brand..

سنلتزم بتسميته تايلينول لهذا الفيديو، على الرغم من أنه يجب أن نتذكر أننا نعني المادة، وليس العلامة التجارية.

See, Tylenol is made up of carbon,  nitrogen, oxygen and hydrogen.

كما ترون، يتكون تايلينول من الكربون والنيتروجين والأكسجين والهيدروجين.

But the thing about chemical synthesis  is that you can’t just pick out the   elements you want and stick them  together like building bricks.

ولكن الشيء المتعلق بالتخليق الكيميائي هو أنه لا يمكنك ببساطة اختيار العناصر التي تريدها وربطها معًا مثل لبنات البناء.

There are only certain chemical  reactions that are physically possible.

هناك فقط تفاعلات كيميائية معينة ممكنة فيزيائيًا.

To build up a molecule with an  oxygen here and a nitrogen there,   you need the right conditions  to achieve those reactions.

لبناء جزيء يحتوي على أكسجين هنا ونيتروجين هناك، تحتاج إلى الظروف المناسبة لتحقيق تلك التفاعلات.