Can humans be trusted with control over genetics? - Michael Vazquez and Raye Ploeger

Andre and Leslie are a deaf couple who have recently decided to have a child, and they’re considering using a process called preimplantation genetic diagnosis.

Andre y Leslie son una pareja sorda que recientemente decidió tener un hijo, y están considerando usar un proceso llamado diagnóstico genético preimplantacional.

In PGD, an embryo is screened for genetic conditions before being transferred into the uterus, allowing prospective parents to exclude embryos with unwanted genetic conditions.

En el DGP, un embrión es examinado para detectar condiciones genéticas antes de ser transferido al útero, permitiendo a los futuros padres excluir embriones con condiciones genéticas no deseadas.

However, Andre and Leslie are considering using PGD to ensure deafness in their child.

Sin embargo, Andre y Leslie están considerando usar el DGP para asegurar la sordera en su hijo.

While the couple is uneasy exercising such profound control over their child’s future, as deaf parents, they feel they could provide better guidance to a child that would share their lived experience and grow up immersed in deaf culture.

Aunque la pareja se siente incómoda ejerciendo un control tan profundo sobre el futuro de su hijo, como padres sordos, sienten que podrían brindar mejor orientación a un hijo que compartiera su experiencia vivida y creciera inmerso en la cultura sorda.

But is it ethical for these two to select for deafness?

¿Pero es ético que estos dos seleccionen a favor de la sordera?

The rise of genetic technologies like PGD have led philosophers to consider this kind of question.

El auge de tecnologías genéticas como el DGP ha llevado a los filósofos a considerar este tipo de preguntas.

And to make sense of these dilemmas, many thinkers rely on the “Principle of Procreative Beneficence.” Coined by philosopher Julian Savulescu, this principle says any prospective parent able to select their future child’s traits, should give their child the best chance at the best life.

Y para darle sentido a estos dilemas, muchos pensadores recurren al "Principio de Beneficencia Procreativa". Acuñado por el filósofo Julian Savulescu, este principio dice que cualquier futuro padre capaz de seleccionar los rasgos de su hijo debería darle la mejor oportunidad de la mejor vida.