Can humans be trusted with control over genetics? - Michael Vazquez and Raye Ploeger

Andre and Leslie are a deaf couple who have recently decided to have a child, and they’re considering using a process called preimplantation genetic diagnosis.

Andre e Leslie são um casal surdo que decidiu recentemente ter um filho, e estão considerando usar um processo chamado diagnóstico genético pré-implantação.

In PGD, an embryo is screened for genetic conditions before being transferred into the uterus, allowing prospective parents to exclude embryos with unwanted genetic conditions.

No DGP, um embrião é testado para condições genéticas antes de ser transferido para o útero, permitindo que futuros pais excluam embriões com condições genéticas indesejadas.

However, Andre and Leslie are considering using PGD to ensure deafness in their child.

No entanto, Andre e Leslie estão considerando usar o DGP para garantir a surdez em seu filho.

While the couple is uneasy exercising such profound control over their child’s future, as deaf parents, they feel they could provide better guidance to a child that would share their lived experience and grow up immersed in deaf culture.

Embora o casal esteja desconfortável exercendo um controle tão profundo sobre o futuro de seu filho, como pais surdos, eles sentem que poderiam oferecer melhor orientação a uma criança que compartilharia sua experiência vivida e cresceria imersa na cultura surda.

But is it ethical for these two to select for deafness?

Mas é ético para esses dois selecionar a favor da surdez?

The rise of genetic technologies like PGD have led philosophers to consider this kind of question.

O surgimento de tecnologias genéticas como o DGP levou filósofos a considerar esse tipo de questão.

And to make sense of these dilemmas, many thinkers rely on the “Principle of Procreative Beneficence.” Coined by philosopher Julian Savulescu, this principle says any prospective parent able to select their future child’s traits, should give their child the best chance at the best life.

E para dar sentido a esses dilemas, muitos pensadores se baseiam no "Princípio da Beneficência Procriativa". Cunhado pelo filósofo Julian Savulescu, esse princípio diz que qualquer futuro pai capaz de selecionar as características de seu futuro filho deveria dar a ele a melhor chance de ter a melhor vida.