معنی
Absolutely necessary or essential; cannot be done without.
زمینه فرهنگی
The phrase highlights the value of 'Takaful' (social solidarity). Saying someone is 'لا غنى عنه' is a common way to show they are a vital part of the community. In the Levant, while the formal phrase is used, the verb 'staghna' (to dispense with) is used in a very polite social refusal: 'ما بنستغني عنكم' (We can't do without you/your presence). Egyptians often use 'ما نقدرش نستغنى' in a warm, emotional way to express loyalty to friends or favorite foods. In formal business settings in the Gulf, this phrase is frequently used in 'Taqdeer' (appreciation) letters for employees.
Use it in Writing
This phrase is a 'cheat code' for sounding more advanced in Arabic essays. Replace 'muhim' (important) with 'la ghina 'anhu' to instantly boost your grade.
Gender Check
Always look at the noun you are describing. If it's feminine (ends in Ta-Marbuta), you MUST use 'an-ha'.
معنی
Absolutely necessary or essential; cannot be done without.
Use it in Writing
This phrase is a 'cheat code' for sounding more advanced in Arabic essays. Replace 'muhim' (important) with 'la ghina 'anhu' to instantly boost your grade.
Gender Check
Always look at the noun you are describing. If it's feminine (ends in Ta-Marbuta), you MUST use 'an-ha'.
Politeness
Use this to thank someone. 'Your help was indispensable' (musa'adatuka la ghina 'anha) sounds much more sincere than a simple thank you.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of the phrase (pay attention to gender).
هذه الخريطة _______ للمسافر في الصحراء.
The word 'خريطة' (map) is feminine, so we must use 'عنها'.
Which sentence uses the phrase correctly in a formal context?
Select the best sentence:
This sentence correctly identifies the teacher as indispensable in the educational process with correct grammar.
Complete the dialogue.
مدير: هل نحتاج إلى هذا البرنامج؟ موظف: نعم يا سيدي، هذا البرنامج _______ لعملنا.
'برنامج' (program) is masculine, and the context requires a strong word for necessity.
Match the subject to the reason why it is 'لا غنى عنه'.
1. الأكسجين / 2. القاموس / 3. المال
Oxygen is for life, Dictionary for translation, Money for trade.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاهذه الخريطة _______ للمسافر في الصحراء.
The word 'خريطة' (map) is feminine, so we must use 'عنها'.
Select the best sentence:
This sentence correctly identifies the teacher as indispensable in the educational process with correct grammar.
مدير: هل نحتاج إلى هذا البرنامج؟ موظف: نعم يا سيدي، هذا البرنامج _______ لعملنا.
'برنامج' (program) is masculine, and the context requires a strong word for necessity.
1. الأكسجين / 2. القاموس / 3. المال
Oxygen is for life, Dictionary for translation, Money for trade.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالYes! Use 'عنهم' (an-hum) for masculine/mixed plural and 'عنهن' (an-hunna) for feminine plural. For non-human plurals, use 'عنها' (an-ha).
It might sound a bit formal, but it's common if you're being serious or very appreciative. For example: 'Your advice was لا غنى عنه!'
'Daruri' means necessary. 'La ghina 'anhu' means you literally cannot function without it. It's a higher level of necessity.
Yes, just add 'كان' (kana) before it: 'كان لا غنى عنه' (It was indispensable).
Absolutely. It's a very high compliment to tell someone they are 'لا غنى عنهم' in your life.
عبارات مرتبط
لا بد منه
synonymInevitable / Must be
ضروري جداً
similarVery necessary
يمكن الاستغناء عنه
contrastDispensable / Optional
حجر الزاوية
builds onCornerstone
