A building is any permanent structure designed for human use or shelter.
واژه در 30 ثانیه
- A physical structure with walls and a roof.
- Commonly used to describe residential or office buildings.
- Derived from the Arabic root for 'to build'.
نظرة عامة
كلمة 'بناية' هي اسم مشتق من الفعل 'بنى'، وتُستخدم في اللغة العربية الفصحى ولهجاتها للإشارة إلى أي هيكل معماري قائم. تعبر الكلمة عن الجانب المادي والملموس للمكان الذي نعيش أو نعمل فيه.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً في سياقات وصف الأماكن أو تحديد المواقع. يمكن أن تأتي كفاعل أو مفعول به أو مضاف إليه. مثال: 'البناية عالية' (مبتدأ وخبر)، أو 'سكنتُ في بناية جديدة' (مفعول به).
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في الحديث عن العقارات، العناوين، والتخطيط العمراني. تُستخدم لوصف المباني السكنية (بناية سكنية) أو التجارية (بناية مكاتب). كما تُستخدم في الأخبار عند الحديث عن حوادث أو مشاريع إنشائية.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تتقاطع 'بناية' مع 'مبنى' و'منزل'. 'مبنى' هي الأكثر شيوعاً في اللغة الرسمية وتصلح لكل أنواع الإنشاءات. 'منزل' تشير تحديداً إلى مكان السكن والأسرة، بينما 'بناية' تركز على الهيكل الإنشائي نفسه، وقد تحتوي على عدة شقق أو مكاتب.
مثالها
هذه البناية مرتفعة جداً.
everydayThis building is very tall.
تقع الشركة في بناية المكاتب المركزية.
formalThe company is located in the central office building.
هل تسكن في تلك البناية الصفراء؟
informalDo you live in that yellow building?
تخضع البناية لعمليات ترميم شاملة.
academicThe building is undergoing comprehensive restoration.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
بناية متعددة الطوابق
Multi-story building
حارس البناية
Building caretaker/doorman
مدخل البناية
Building entrance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mabna is a more generic term for any structure. It is often used in official or architectural contexts.
Manzil refers specifically to a house or a home where a family resides. It implies a domestic function.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'بناية' is widely used in both formal and informal registers. It is particularly common when referring to apartment buildings in cities. While 'مبنى' is more versatile, 'بناية' carries a slightly more concrete feeling of a physical structure.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'بناية' with 'بناء' (the act of building). Remember that 'بناية' is the object itself. Avoid using it for non-permanent structures like tents.
Tips
Use with adjectives for better description
Pair 'بناية' with adjectives like 'عالية' (tall) or 'قديمة' (old) to describe the appearance of a building effectively.
Avoid confusion with building verb
Remember that 'بناية' is a noun (the building), whereas 'بناء' can be the act of building (gerund) or the structure itself.
Urbanization and modern terminology
In modern Arab cities, 'بناية' often refers to apartment blocks, reflecting the shift from traditional houses to multi-story buildings.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root B-N-Y (ب ن ي), which relates to construction and architecture. It is a classic example of a noun derived from a verb root to describe the result of an action.
بافت فرهنگی
In many Arab cities, the term 'بناية' is synonymous with urban living. It marks the transition from traditional courtyard houses to modern vertical living spaces.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Bina' (building) and add the feminine 'ya' ending for a specific structure. It sounds like a 'building' that has been 'built' by someone.
سوالات متداول
4 سوالكلمة 'مبنى' هي الأكثر استخداماً في السياقات الرسمية والعامة، بينما 'بناية' تُستخدم غالباً للإشارة إلى المباني السكنية أو التجارية المكونة من عدة طوابق.
جمع كلمة بناية هو 'بنايات'. يُستخدم الجمع للإشارة إلى مجموعة من المباني في منطقة واحدة.
نعم، يمكن ذلك، ولكن كلمة 'منزل' أو 'بيت' تكون أكثر دقة وشيوعاً عند الحديث عن السكن الخاص للأفراد.
نعم، هي اسم مؤنث وتأخذ صفات وأسماء إشارة مؤنثة، مثل: 'هذه بناية جميلة'.
خودت رو بسنج
تلك ال___ التي نراها هناك هي مدرستي.
لأننا نصف هيكلاً معمارياً محدداً يشار إليه بإسم الإشارة 'تلك'.
ماذا تعني كلمة 'بناية'؟
البناية هي منشأة ثابتة وليست وسيلة نقل أو طريقاً.
جديدة / البناية / كبيرة / هذه
الترتيب الصحيح يتبع قواعد النعت والخبر في الجملة الاسمية.
امتیاز: /3
Summary
A building is any permanent structure designed for human use or shelter.
- A physical structure with walls and a roof.
- Commonly used to describe residential or office buildings.
- Derived from the Arabic root for 'to build'.
Use with adjectives for better description
Pair 'بناية' with adjectives like 'عالية' (tall) or 'قديمة' (old) to describe the appearance of a building effectively.
Avoid confusion with building verb
Remember that 'بناية' is a noun (the building), whereas 'بناء' can be the act of building (gerund) or the structure itself.
Urbanization and modern terminology
In modern Arab cities, 'بناية' often refers to apartment blocks, reflecting the shift from traditional houses to multi-story buildings.
مثالها
4 از 4هذه البناية مرتفعة جداً.
This building is very tall.
تقع الشركة في بناية المكاتب المركزية.
The company is located in the central office building.
هل تسكن في تلك البناية الصفراء؟
Do you live in that yellow building?
تخضع البناية لعمليات ترميم شاملة.
The building is undergoing comprehensive restoration.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
علبة
A2یک ظرف محکم مثل جعبه یا قوطی که توش وسایل میذارن.
علية
A2فضای زیر شیروونی خونه که معمولاً وسایل اضافی رو اونجا میذارن.
إبريق
A2یه ظرف دستهدار و لولهداره که برای ریختن مایعات استفاده میشه.
إضاءة
A2به نحوهی چیدمان نورها برای روشن و قابل دیدن کردن یک فضا گفته میشه.
أغسل
A1یعنی «من میشویم»؛ وقتی از آب (و گاهی صابون) برای تمیز کردن چیزی استفاده میکنی.
أجهزة
B1اینها ابزارها یا ماشینهایی هستند که به ما کمک میکنند کارهای خاصی را در خانه انجام دهیم، مثل یخچال یا ماشین لباسشویی.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2همون ساختمونی که توش زندگی میکنی یا خونهی آدم.
أنظف
A1یعنی «من تمیز میکنم»؛ وقتی گرد و خاک رو پاک میکنی تا همه جا مرتب بشه.
أرضية
A1سطح صافیه که توی اتاق روش راه میری.
