این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #3,000 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

فلفل

fulful
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها فلفل در ۳۰ ثانیه
توضیح فلفل in your Level:
At the A1 level, 'filfil' is one of the basic food items you learn alongside 'bread' (khubz) and 'water' (ma'). You focus on recognizing the word in a grocery list or a simple menu. At this stage, you should know that 'filfil' means pepper and can be 'aswad' (black) or 'akhdar' (green). You use it in very simple 'I like' or 'I want' sentences. The goal is simple identification and the ability to ask for it at a dining table. You don't need to worry about complex grammar, just the basic noun-adjective pairing like 'filfil har' (hot pepper).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you begin to use 'filfil' in more descriptive contexts. You can talk about shopping for vegetables and spices. You understand the difference between 'filfil' (the spice) and 'filfila' (a single pepper vegetable). You can follow a simple recipe that says 'add pepper'. You also start to learn the plural forms and how to use the word with basic verbs like 'to eat', 'to buy', and 'to put'. Your sentences become longer, such as 'I bought green pepper from the market yesterday.' This level focuses on daily survival and basic communication regarding food preferences.
At the B1 level, you can use 'filfil' to describe tastes and culinary traditions in more detail. You can explain how a certain dish is prepared and why pepper is an important ingredient. You understand the word in the context of health (e.g., peppers have vitamins) or agriculture. You are comfortable with the grammar of the word, including its case endings in formal speech (filfilun, filfilan, filfilin). You can also engage in a conversation about which regional cuisines use the most 'filfil' and express your personal tolerance for spicy food using various adjectives and adverbs.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you use 'filfil' in idiomatic expressions or more abstract discussions. You can read a complex recipe or a culinary critique that discusses the balance of 'filfil' with other spices. You understand the historical significance of the pepper trade in the Arab world. You can debate the merits of different types of peppers and their origins. Your vocabulary expands to include technical terms related to peppers, such as 'tahuna' (grinder) or 'ishti'al' (the burning sensation). You can also understand metaphors where 'filfil' might represent energy or sharpness in personality or speech.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'filfil' across different dialects and historical periods. You can identify how the word changes in meaning from Morocco to Iraq. You can discuss the etymology of the word from its Sanskrit roots through Persian into Arabic. You can appreciate literature or poetry where 'filfil' might be used as a sensory metaphor. You can give a presentation on the economic impact of spice exports or the botanical diversity of peppers in the Mediterranean basin. Your use of the word is precise, culturally grounded, and grammatically flawless in any register.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, 'filfil' is a word you can manipulate with total mastery. You can engage in academic discourse about the linguistic evolution of the root f-l-f-l. You can understand the most obscure puns, jokes, or historical anecdotes involving pepper. You can write professional-grade food criticism or botanical research in Arabic. You are aware of the subtle social connotations of using certain regional terms for pepper versus the MSA 'filfil'. At this level, the word is not just a vocabulary item but a tiny piece of a vast linguistic and cultural mosaic that you navigate with the fluency of a native speaker.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

فلفل در ۳۰ ثانیه

  • Filfil means pepper in Arabic.
  • It covers both the spice and the vegetable.
  • It is a masculine noun used daily.
  • Essential for cooking and ordering food.
The Arabic word فلفل (filfil) is a versatile noun that primarily refers to pepper, encompassing both the spice derived from peppercorns and the vegetable known as bell peppers or chili peppers. In a culinary context, it is one of the most essential words to master because it appears in almost every recipe across the Middle East and North Africa. Whether you are in a high-end restaurant in Dubai or a local market in Amman, the word filfil will be your gateway to describing flavors.
Botanical Classification
In Arabic, 'filfil' acts as a collective noun. To refer to a single unit, such as one bell pepper, speakers use the singulative form 'filfila' (فلفلة). This distinction is crucial for learners moving from A2 to B1 levels.

هل تحب الـفلفل الحار في طعامك؟ (Do you like hot pepper in your food?)

The term is used broadly to describe intensity. When someone says something is 'filfil', they might be describing the literal presence of the spice or, metaphorically, something that has a 'kick' or 'bite'. Historically, the word entered Arabic through trade routes, mirroring the spice's journey from India to the Mediterranean. Understanding the nuances of 'filfil' involves recognizing its color-based adjectives.
Common Varieties
Filfil Aswad (Black Pepper), Filfil Abyad (White Pepper), Filfil Akhdar (Green Pepper), and Filfil Ahmar (Red Pepper/Chili).
When you walk into a spice shop (attar), you will see mounds of ground 'filfil' in various shades, each serving a specific purpose in traditional dishes like Kabsa or Mansaf. The word is also used in compound expressions, such as 'filfil rumi' for bell peppers in Egypt.

أضف ملعقة صغيرة من الـفلفل الأسود المطحون. (Add a teaspoon of ground black pepper.)

Beyond the kitchen, 'filfil' can sometimes describe a person's temperament—someone who is 'har' (hot) like a pepper is someone energetic, sharp, or quick-tempered. This linguistic flexibility makes it a rewarding word to study.
Using فلفل correctly requires understanding its role as a masculine noun in Arabic grammar. It typically follows the standard rules for definiteness and adjective agreement. For example, if you want to say 'the hot pepper', you would say 'al-filfil al-har' (الفلفل الحار), where both the noun and the adjective take the definite article 'al-'.
Grammatical Agreement
Since 'filfil' is masculine, any adjectives describing it must also be masculine. Example: Filfil aswad (Black pepper) - both are masculine.

هذا الـفلفل حار جداً، لا تأكله! (This pepper is very hot, don't eat it!)

In sentences involving quantities, 'filfil' is often treated as an uncountable mass noun when referring to the spice, but countable when referring to the vegetable. If you are asking for black pepper at a table, you would say 'Milaqat filfil' (a spoon of pepper). If you are buying three bell peppers, you would use the plural 'falfalat' or 'anwa' min al-filfil'.
Prepositional Use
Commonly used with 'ma'a' (with) or 'bi' (with/by). Example: 'Dajaj bil-filfil' (Chicken with pepper).
Sentences often combine 'filfil' with 'milh' (salt), as they are the inseparable duo of the dining table. 'Al-milh wal-filfil' (الملح والفلفل) is a standard phrase used when asking for seasonings.

نسيت أن أضع الـفلفل في الحساء. (I forgot to put the pepper in the soup.)

Advanced users might use 'filfil' in passive constructions or as part of complex recipes. For example, 'Yut-han al-filfil' (The pepper is ground). In news reports about agriculture or trade, you might hear about 'as'ar al-filfil' (pepper prices). Mastering these sentence structures allows you to navigate daily life in an Arabic-speaking environment with ease.
The word فلفل is ubiquitous in the Arab world, echoing through various social spheres. The most common place is undoubtedly the kitchen and the dining room. Mothers, grandmothers, and chefs constantly call for 'filfil' to balance the flavors of traditional stews and grilled meats. In a restaurant setting, you will hear customers asking the waiter, 'Hal hadha al-tabaq fih filfil?' (Does this dish have pepper?).
The Souk (Market)
In the markets of Old Damascus or Baghdad, the scent of fresh 'filfil' is unmistakable. Vendors shout out the quality of their 'filfil aswad' to attract buyers, often emphasizing that it is 'taza' (fresh) or 'mut-hun' (ground).

بكم كيلو الـفلفل الأحمر اليوم؟ (How much is a kilo of red pepper today?)

You will also hear it in television cooking shows, which are immensely popular across the region. Celebrity chefs like Manal Al-Alam frequently use the word as they demonstrate the intricacies of Middle Eastern cuisine.
Media and Literature
While not a common theme in high literature, 'filfil' appears in modern novels and short stories to add sensory detail to scenes of domestic life or street food culture.
In street food culture, specifically when ordering 'Shawarma' or 'Falafel', the vendor might ask 'Ma'a filfil?' meaning 'With hot sauce/chili?'. Here, the word acts as a shorthand for spiciness. Listening for this word in these varied contexts will help you understand the rhythm of daily Arabic speech and the central role food plays in the culture.
Learners of Arabic often encounter a few specific hurdles when using the word فلفل. The most frequent error is confusing it with the word falafel (فلافل). While they sound similar and both relate to food, 'filfil' is the spice/pepper, while 'falafel' is the famous fried chickpea ball.
The Falafel Confusion
Many beginners accidentally ask for 'filfil' when they want a 'falafel' sandwich. Remember: 'Filfil' has two 'f' sounds and one 'l' in the middle, while 'Falafel' starts and ends with 'f' and 'l' sounds differently.

خطأ: أريد سندويش فلفل. (Wrong: I want a pepper sandwich - unless you really just want peppers!)

Another common mistake involves gender agreement. Because 'filfil' is a masculine noun, learners sometimes incorrectly use feminine adjectives with it, especially if they are thinking of the English word 'pepper' which has no gender. Always pair it with masculine adjectives: 'filfil aswad', not 'filfil aswada'.
Pronunciation Errors
Some learners struggle with the short 'i' sound (kasra) under the 'f'. It should be 'fil-fil', not 'fal-fal' or 'ful-ful'. Mispronouncing the vowels can sometimes lead to confusion with other roots.
Additionally, learners often forget that 'filfil' can mean both the spice and the vegetable. Context is key. If you are in the spice section, it's the powder; if you are in the produce section, it's the whole vegetable. Avoiding these pitfalls will make your Arabic sound much more natural and precise.
To enrich your vocabulary, it is helpful to look at words related to فلفل and how they differ in usage. While 'filfil' is the general term for pepper, Arabic has specific words for other pungent or spicy elements.
Filfil vs. Shatta
'Shatta' (شطة) specifically refers to hot chili sauce or crushed red pepper flakes. While 'filfil har' is the pepper itself, 'shatta' is the processed condiment.

هل تريد فلفلاً أم شطة؟ (Do you want pepper or hot sauce?)

Another alternative is 'Bizar' (بزار), a term used in many Gulf dialects to refer to a blend of spices that usually includes black pepper. In North Africa, 'Harissa' (هريسة) is the go-to word for a spicy pepper paste, which is a specific type of 'filfil' preparation.
Specific Varieties
'Filfil Rumi' (Bell Pepper), 'Filfil Har' (Chili), 'Filfil Helou' (Sweet Pepper). Use these to be more specific in your requests.
Understanding these synonyms and related terms allows you to describe food with more precision. For instance, if a dish is spicy because of black pepper, you use 'filfil'. If it is spicy because of chili, you might use 'filfil har' or 'shatta'. This distinction is vital for anyone who takes cooking or dining seriously in the Arab world.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word traveled the spice routes and entered Arabic very early, eventually influencing European languages (Latin 'piper', English 'pepper').

راهنمای تلفظ

UK /ˈfɪlfɪl/
US /ˈfɪlfɪl/
On the first syllable 'Fil'.
هم‌قافیه با
Bilbil (nightingale) Zilzil (shake) Hilhil Milmil Sil-sil Til-til Kil-kil Nil-nil
خطاهای رایج
  • Pronouncing it as 'Fal-fal'
  • Confusing the 'f' with 'p' (though 'p' doesn't exist in Arabic)
  • Making the 'l' too heavy
  • Elongating the vowels
  • Pronouncing it like 'Falafel'

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to repetitive syllables.

نوشتن 2/5

Simple letters (Fa and Lam).

صحبت کردن 1/5

Very easy to pronounce for English speakers.

گوش دادن 3/5

Can be confused with 'Falafel' in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ملح (Salt) أكل (Food) أخضر (Green) أسود (Black) حار (Hot)

بعداً یاد بگیرید

بصل (Onion) ثوم (Garlic) طبخ (Cooking) وصفة (Recipe) طعم (Taste)

پیشرفته

نكهة (Flavor) تخزين (Storage) مطحنة (Grinder) محصول (Crop) لاذع (Pungent)

گرامر لازم

Masculine Noun Agreement

فلفل أسود (Not أسودة)

Singulative Suffix

فلفلة (One pepper) vs فلفل (Pepper in general)

Definite Article

الفلفل (The pepper)

Tanween in Accusative

أريد فلفلاً (I want pepper)

Prepositional Phrases

بالفلفل (With the pepper)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

أريد فلفل.

I want pepper.

Simple Subject-Verb-Object structure.

2

هذا فلفل أخضر.

This is a green pepper.

Demonstrative pronoun + Noun + Adjective.

3

الفلفل حار.

The pepper is hot.

Equational sentence (A is B).

4

أين الفلفل؟

Where is the pepper?

Interrogative sentence.

5

أحب الفلفل الأسود.

I like black pepper.

Verb 'to like' + Definite object.

6

لا أحب الفلفل.

I don't like pepper.

Negative 'la' + Verb.

7

فلفل وملح.

Pepper and salt.

Basic conjunction 'wa'.

8

خبز وفلفل.

Bread and pepper.

Basic noun pairing.

1

اشتريت فلفلاً من السوق.

I bought pepper from the market.

Past tense verb + Indefinite object with tanween.

2

هل يوجد فلفل في الطعام؟

Is there pepper in the food?

Existential 'yujad' + Prepositional phrase.

3

أمي تضع الفلفل في الحساء.

My mother puts pepper in the soup.

Present tense verb with a feminine subject.

4

هذا الفلفل ليس حاراً.

This pepper is not hot.

Negation using 'laysa'.

5

أريد ثلاث فلفلات خضراء.

I want three green peppers.

Number-noun agreement (3-10).

6

الفلفل الأسود مفيد جداً.

Black pepper is very useful.

Adverb 'jiddan' modifying an adjective.

7

قطّع الفلفل إلى قطع صغيرة.

Cut the pepper into small pieces.

Imperative verb form.

8

نحن نأكل الفلفل كل يوم.

We eat pepper every day.

Plural present tense.

1

يفضل الكثير من الناس الفلفل الحار في الشتاء.

Many people prefer hot pepper in the winter.

Verb-Subject-Object order.

2

يتم استخدام الفلفل لإضافة نكهة قوية.

Pepper is used to add a strong flavor.

Passive construction 'yutamm istikhdam'.

3

إذا أضفت الكثير من الفلفل، سيكون الطعام حاراً.

If you add too much pepper, the food will be hot.

Conditional 'idha' + Future 'sa-'.

4

الفلفل الرومي غني بالفيتامينات.

Bell pepper is rich in vitamins.

Adjective 'ghani' followed by 'bi-'.

5

هل تفضل الفلفل المطحون أم الحب؟

Do you prefer ground pepper or whole peppercorns?

Alternative question using 'am'.

6

تشتهر هذه المنطقة بزراعة الفلفل.

This region is famous for growing pepper.

Verb 'tashtahir' + 'bi-'.

7

لا تضع الفلفل قبل تذوق الطعام.

Don't put pepper before tasting the food.

Prohibitive 'la' + 'qabla' + gerund (masdar).

8

يمكنك العثور على أنواع مختلفة من الفلفل هنا.

You can find different types of pepper here.

Modal 'yumkin' + 'an' + present tense.

1

يعتبر الفلفل من أهم التوابل في التجارة العالمية.

Pepper is considered one of the most important spices in global trade.

Passive 'yu'tabar' + 'min ahamm'.

2

رغم صغر حجم حبة الفلفل، إلا أن تأثيرها كبير.

Despite the small size of the peppercorn, its effect is great.

Concession clause 'raghma... illa anna'.

3

لقد أدى نقص الفلفل إلى ارتفاع الأسعار.

The shortage of pepper led to a rise in prices.

Past perfective 'laqad adda' + 'ila'.

4

يستخدم الفلفل أحياناً في الطب الشعبي.

Pepper is sometimes used in folk medicine.

Adverb 'ahyana' placement.

5

يجب أن تكون حذراً عند التعامل مع الفلفل الحار جداً.

You must be careful when dealing with very hot pepper.

Modal 'yajibu an' + 'kawn' (to be).

6

تتنوع ألوان الفلفل بين الأحمر والأصفر والأخضر.

Pepper colors vary between red, yellow, and green.

Reflexive verb 'tatanawwa'' showing variety.

7

هل تعتقد أن الفلفل يغير طعم اللحم تماماً؟

Do you think pepper changes the taste of meat completely?

Complex question with 'an' clause.

8

كان الفلفل قديماً أغلى من الذهب في بعض الأحيان.

In the past, pepper was sometimes more expensive than gold.

Comparative 'aghla' + 'min'.

1

إن تاريخ الفلفل مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالاستعمار.

The history of pepper is closely linked to colonialism.

Emphatic 'inna' + absolute object (maf'ul mutlaq).

2

تتطلب زراعة الفلفل ظروفاً مناخية معينة لضمان الجودة.

Pepper cultivation requires specific climatic conditions to ensure quality.

Abstract noun 'zira'a' as subject.

3

لم يكن الفلفل مجرد توابل، بل كان رمزاً للثراء.

Pepper was not just a spice, but a symbol of wealth.

Negative 'lam yakun' + 'bal' (but rather).

4

أثارت رائحة الفلفل ذكريات طفولته في المطبخ القديم.

The smell of pepper triggered his childhood memories in the old kitchen.

Causal verb 'atharat' + plural 'dhikrayat'.

5

يساهم الفلفل في تحفيز عملية التمثيل الغذائي.

Pepper contributes to stimulating the metabolism process.

Scientific terminology 'al-tamthil al-ghidha'i'.

6

لا يمكن إنكار الدور الذي لعبه الفلفل في المطبخ العربي.

One cannot deny the role that pepper played in Arabic cuisine.

Impersonal 'la yumkin inkar'.

7

يتميز الفلفل الأبيض بنكهة أخف من الفلفل الأسود.

White pepper is characterized by a milder flavor than black pepper.

Verb 'yatamayyaz' + 'bi-'.

8

تعتمد جودة الفلفل على طريقة تجفيفه وتخزينه.

The quality of pepper depends on the method of drying and storing it.

Verb 'ta'tamid' + 'ala'.

1

لقد تغلغل الفلفل في نسيج الثقافة الغذائية العالمية.

Pepper has permeated the fabric of global food culture.

Metaphorical use of 'taghalghal' (to permeate).

2

تعد مادة 'البيبرين' هي المسؤولة عن المذاق اللاذع في الفلفل.

The substance 'piperine' is responsible for the pungent taste in pepper.

Technical/Scientific register.

3

إن الصراع على موارد الفلفل شكّل ملامح الجغرافيا السياسية قديماً.

The conflict over pepper resources shaped the features of ancient geopolitics.

Complex subject phrase + 'shakkala'.

4

يستخدم الفلفل كاستعارة للحدة والذكاء في بعض النصوص الأدبية.

Pepper is used as a metaphor for sharpness and intelligence in some literary texts.

Literary analysis register.

5

تتجلى أهمية الفلفل في قدرته على الحفاظ على اللحوم لفترات طويلة.

The importance of pepper is manifested in its ability to preserve meat for long periods.

Verb 'tatajalla' (to manifest).

6

لا يقتصر استخدام الفلفل على الطهي، بل يتعداه إلى الصناعات الدوائية.

The use of pepper is not limited to cooking, but extends to pharmaceutical industries.

Structure 'la yaqtasir... bal yata'addah'.

7

تتفاوت درجة حرارة الفلفل بناءً على مقياس سكوفيل العالمي.

The heat level of peppers varies based on the international Scoville scale.

Technical measurement terminology.

8

إن براعة الطاهي تكمن في توازن الفلفل مع باقي المكونات دون طغيان.

The chef's skill lies in balancing pepper with other ingredients without overpowering them.

Abstract noun 'tughyan' (overpowering/tyranny).

ترکیب‌های رایج

فلفل أسود
فلفل حار
فلفل رومي
فلفل مطحون
رشة فلفل
فلفل حلو
حبوب الفلفل
فلفل أحمر
زيت الفلفل
مطحنة فلفل

عبارات رایج

ملح وفلفل

— Salt and pepper; the basic seasonings.

الطاولة ينقصها ملح وفلفل.

زي الفلفل

— Like pepper; describes someone energetic or sharp (Egyptian).

هذا الولد زي الفلفل.

فلفل شطة

— Specifically referring to very hot chili.

أريد ساندويتش مع فلفل شطة.

بدون فلفل

— Without pepper; a common request for non-spicy food.

من فضلك، اجعل طعامي بدون فلفل.

فلفل بارد

— Non-spicy pepper (bell pepper).

هل هذا فلفل حار أم فلفل بارد؟

فلفل أبيض

— White pepper, used in white sauces.

استخدم الفلفل الأبيض في البشاميل.

قرن فلفل

— A pod of pepper (chili).

أضف قرن فلفل واحد للمرقة.

فلفل مجفف

— Dried pepper.

الفلفل المجفف يدوم طويلاً.

نكهة الفلفل

— The flavor of pepper.

نكهة الفلفل واضحة جداً.

فلفل ملون

— Mixed colored bell peppers.

السلطة فيها فلفل ملون.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

فلفل vs فلافل (Falafel)

The deep-fried ball of chickpeas. Very common confusion for beginners.

فلفل vs فلفلة (Filfila)

The singulative form. Use this for 'one pepper vegetable' specifically.

فلفل vs بزار (Bizar)

Used in dialects for spice mix, sometimes confused with pure pepper.

اصطلاحات و عبارات

"دمه فلفل"

— To have 'pepper blood', meaning someone is very lively or quick-witted.

صديقي دمه فلفل، لا يهدأ أبداً.

Informal
"مثل الفلفل في العين"

— To be very annoying or painful to deal with.

كلامه كان مثل الفلفل في العين.

Informal
"فلفل الكلام"

— To spice up one's speech, often with humor or exaggeration.

هو يحب أن يفلفل الكلام دائماً.

Literary/Metaphorical
"حار كالفلفل"

— Extremely hot or intense.

كانت المنافسة حارة كالفلفل.

Neutral
"رشة ملح وفلفل"

— Adding the finishing touches to something.

المشروع يحتاج فقط رشة ملح وفلفل.

Informal
"قلبه فلفل"

— Someone who is easily angered but has a good heart.

لا تغضب منه، قلبه فلفل.

Regional
"فلفل السوق"

— Something that is in high demand and moves quickly.

هذه البضاعة فلفل السوق اليوم.

Trade Slang
"أحر من الفلفل"

— Hotter than pepper; used for extreme heat or urgent situations.

الخبر كان أحر من الفلفل.

Neutral
"لسانه فلفل"

— To have a sharp, biting tongue.

احذر منها، لسانها فلفل.

Informal
"فلفلها"

— To make something more exciting or difficult.

لقد فلفل القضية بتصريحاته.

Slang

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

فلفل vs بصل

Both are common kitchen nouns starting with 'B/F' sounds in some minds.

Basal is Onion, Filfil is Pepper.

أقطع البصل والفلفل.

فلفل vs فجل

Similar syllable structure (F-J-L).

Fijl is Radish, Filfil is Pepper.

الفجل أبيض والفلفل أخضر.

فلفل vs فول

Starts with 'F'.

Ful is Fava beans, Filfil is Pepper.

أكلت فولاً مع الفلفل.

فلفل vs فلفلة

Singular vs. Collective.

Filfil is the general category; Filfila is one unit.

هذه فلفلة واحدة.

فلفل vs شطة

Both mean spicy.

Shatta is the sauce; Filfil is the plant/spice.

أريد شطة حارة.

الگوهای جمله‌سازی

A1

I want [filfil].

أريد فلفل.

A2

This [filfil] is [adjective].

هذا الفلفل حار.

B1

I put [filfil] in [food].

أضع الفلفل في السلطة.

B2

If [condition], add [filfil].

إذا كان الطعام بارداً، أضف الفلفل.

C1

The role of [filfil] in [culture] is...

دور الفلفل في المطبخ العربي كبير.

C2

Despite [fact], [filfil] remains...

رغم غلاء الأسعار، يبقى الفلفل أساسياً.

A1

[filfil] and [milh].

فلفل وملح.

A2

Where is the [filfil]?

أين الفلفل؟

خانواده کلمه

اسم‌ها

فلفلة (filfila) - a single pepper
توابل (tawabil) - spices
فلافل (falafil) - the food item

فعل‌ها

فلفل (falfala) - to season with pepper
تفلفل (tafalfala) - to become spicy

صفت‌ها

مفلفل (mufalfal) - seasoned with pepper/spicy
فلفلي (filfili) - peppery

مرتبط

ملح (salt)
كمون (cumin)
كركم (turmeric)
قرفة (cinnamon)
زنجبيل (ginger)
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely frequent in daily life.

اشتباهات رایج
  • أريد فلفلة أسود → أريد فلفلاً أسود

    Adjective gender mismatch. 'Aswad' is masculine, matching 'filfil'.

  • هذا الفلافل حار → هذا الفلفل حار

    Confusing 'pepper' with the food 'falafel'.

  • الفلفل كبيرة → الفلفل كبير

    Subject-predicate gender agreement error.

  • أكلت ساندويتش فلفل → أكلت ساندويتش فلافل

    Likely meant the food, not a sandwich of raw pepper spice.

  • فلفل الحار → الفلفل الحار

    Missing the definite article on the noun in an adjective phrase.

نکات

Agreement

Always check your adjective gender. Filfil is masculine!

Colors

Learn colors alongside filfil (aswad, akhdar, ahmar) for maximum utility.

Heat Levels

In the Middle East, 'har' (hot) can vary. Test a little before diving in!

The Kasra

Keep the 'i' sound short. It's not 'feel-feel', it's 'fil-fil'.

Connect the Letters

Practice the Fa-Lam connection; it's a very common fluid motion in script.

Spice Shops

Visit an 'Attar' (spice shop) to hear the word used in its most authentic setting.

Recipes

Look up Arabic recipes online; 'filfil' will be in almost every ingredients list.

Repetition

The word repeats itself (fil-fil). Use this pattern to remember it easily.

Distinction

Train your ear to hear the difference between 'filfil' and 'falafel'.

Metaphors

Try using it to describe a 'spicy' or energetic person to sound more native.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Fill-Fill'. You 'fill' your plate with 'filfil' if you love spicy food.

تداعی تصویری

Imagine two identical pepper shakers standing side by side, representing the two identical syllables 'fil' and 'fil'.

شبکه واژگان

Food Spice Kitchen Hot Vegetable Black Green Red

چالش

Try to use 'filfil' in three different ways today: as a spice, as a vegetable, and in a question.

ریشه کلمه

The word 'filfil' originates from the Sanskrit word 'pippali', which referred to long pepper.

معنای اصلی: Long pepper / Pungent berry.

Indo-Aryan -> Persian (pilpil) -> Arabic (filfil).

بافت فرهنگی

Be careful when offering 'filfil har' (hot pepper) to guests; always ask if they like 'har' first.

In English, we distinguish between 'pepper' (spice) and 'bell pepper' (vegetable). Arabic uses 'filfil' for both, which can be confusing for English speakers initially.

The song 'Zay el Hawa' mentions spice/heat metaphorically. Traditional Arabic medical texts by Avicenna mentioning pepper's benefits. Modern cooking shows by Chef Osama.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a Restaurant

  • هل الطعام حار؟
  • بدون فلفل من فضلك.
  • أريد زيادة في الفلفل.
  • أين الملح والفلفل؟

In the Kitchen

  • اطحن الفلفل.
  • أضف الفلفل الأسود.
  • قطع الفلفل الرومي.
  • لا تكثر من الفلفل.

At the Market

  • بكم الفلفل؟
  • أريد فلفلاً طازجاً.
  • هل هذا الفلفل حار؟
  • نصف كيلو فلفل.

Cooking Show

  • نضع رشة فلفل.
  • الفلفل يعطي نكهة.
  • نستخدم الفلفل الملون.
  • سر الطبخة في الفلفل.

Doctor's Office

  • الفلفل يتعب معدتي.
  • هل الفلفل مضر؟
  • تجنب الفلفل الحار.
  • الفلفل فيه فيتامينات.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"هل تحب الفلفل الحار في طعامك؟"

"ما هو نوع الفلفل المفضل لديك؟"

"هل تستخدم الفلفل الأسود في كل وجبة؟"

"هل تعرف كيف تزرع الفلفل في البيت؟"

"ماذا تفعل إذا كان الطعام حاراً جداً بالفلفل؟"

موضوعات نگارش

اكتب عن وجبة تحبها وتستخدم فيها الكثير من الفلفل.

هل تفضل الفلفل الأخضر أم الأحمر؟ ولماذا؟

صف شعورك عندما تأكل فلفلاً حاراً جداً بالخطأ.

تحدث عن أهمية التوابل مثل الفلفل في ثقافة بلدك.

تخيل أنك تملك متجراً لبيع أنواع الفلفل، ماذا ستسميه؟

سوالات متداول

10 سوال

It is masculine. You say 'filfil aswad' (black pepper) using the masculine form of the adjective.

Yes, but usually you add an adjective like 'filfil rumi' or 'filfil helou' to be clear it's not the hot spice.

The plural is 'falafil', but in modern usage, people often say 'anwa' min al-filfil' to avoid confusion with the food 'falafel'.

Say 'Bidun filfil har, min fadlak' (Without hot pepper, please).

Yes, 'filfil aswad' is black pepper and 'filfil abyad' is white pepper.

That is the singulative form, used when referring to one single pepper vegetable.

Yes, 'filfil har' specifically means chili pepper.

Historically, yes, it was used in Prophetic and traditional medicine for digestion.

Not usually a human name, but it can be a nickname or a pet name.

It is spelled Fa-Lam-Fa-Lam (فلفل).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 190 سوال

writing

اكتب جملة بسيطة تستخدم فيها كلمة 'فلفل'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

صف لون وطعم الفلفل الحار.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

ماذا تطلب من البائع في سوق الخضار؟

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب قائمة بثلاثة أنواع من الفلفل.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

كيف تشرح لشخص أنك لا تحب الطعام الحار؟

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب فقرة قصيرة عن استخدام الفلفل في المطبخ العربي.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

ما الفرق بين الفلفل والملح في الطبخ؟

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب رسالة قصيرة لصديق تخبره عن وصفة طعام بالفلفل.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

تحدث عن فوائد الفلفل الصحية.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

استخدم تعبير 'دمه فلفل' في جملة.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

لماذا كان الفلفل غالياً في الماضي؟

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب جملة باستخدام 'الفلفل الرومي'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

صف رائحة الفلفل المطحون.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

ماذا يحدث إذا وضعت الكثير من الفلفل في الطعام؟

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب دعوة لعشاء 'سبايسي' (حار).

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

كيف تفرق بين الفلفل والكمون بالنظر؟

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب جملة عن 'مطحنة الفلفل'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

صف حديقة فيها نباتات فلفل.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

ما هو شعورك تجاه الفلفل الحار؟

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب حواراً قصيراً بين بائع ومشتري عن الفلفل.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل كلمة 'فلفل' بوضوح.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'أريد فلفلاً أسود'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

اسأل البائع: 'هل هذا الفلفل حار؟'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'أنا لا أحب الفلفل'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'أمي تضع الفلفل في الطعام'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'الفلفل الرومي لذيذ'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'أين الملح والفلفل؟'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'هذا الفلفل أحمر وجميل'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'أريد رشة فلفل فقط'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'الفلفل الحار يفتح الشهية'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'نحن نزرع الفلفل في الحديقة'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'الفلفل المطحون رائحته قوية'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'هذا الساندويتش فيه فلفل كثير'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'الفلفل الأبيض جيد للصلصة'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'بكم كيلو الفلفل اليوم؟'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'لا تكثر من الفلفل الحار'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'الفلفل الملون مفيد للصحة'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'أنا أستخدم مطحنة الفلفل'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'رائحة الفلفل تجعلني أعطس'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل 'الفلفل كان أغلى من الذهب'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع واكتب الكلمة: 'فلفل'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع للجملة: 'أريد فلفلاً حاراً'. ما نوع الفلفل؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'الملح والفلفل على الطاولة'. أين هما؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'اشتريت فلفلاً أخضر'. ماذا اشتريت؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'الفلفل الرومي لذيذ في السلطة'. أين يوضع؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'لا تضع الكثير من الفلفل'. ما هو التحذير؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'مطحنة الفلفل مكسورة'. ما هي المشكلة؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'الفلفل الأسود ملك التوابل'. ماذا يلقب الفلفل الأسود؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'أحب رائحة الفلفل الطازج'. ماذا يحب المتحدث؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'الفلفل الأحمر حار جداً'. ما صفة الفلفل الأحمر؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'نقطع الفلفل إلى شرائح'. كيف نقطعه؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'الفلفل غني بالفيتامينات'. بماذا هو غني؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'أضف رشة فلفل'. كم الكمية؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'الفلفل الأبيض للصلصة البيضاء'. لماذا يستخدم؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع: 'بكم الفلفل اليوم؟'. ما هو السؤال؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 190 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!