A2 noun خنثی #1,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

فَرِيق

fariq /faˈriːq/
Practice it

A team is a group of people united by a common purpose or game.

واژه در 30 ثانیه

  • A group of people working together for a goal.
  • Commonly used in sports and professional team settings.
  • Implies organization and shared objectives.

نظرة عامة

كلمة 'فريق' هي اسم يدل على جماعة منظمة من الأفراد. في اللغة العربية، الجذر 'ف-ر-ق' يشير إلى الانفصال أو التميز، ولكن في سياق 'فريق'، يشير إلى مجموعة متميزة عن غيرها بمهمة أو هوية موحدة. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة عادةً مع أفعال مثل 'يشجع' أو 'ينضم إلى'. يمكن أن تأتي في سياق رياضي (فريق كرة القدم) أو مهني (فريق العمل). 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في الأخبار الرياضية، واجتماعات الشركات، والأنشطة المدرسية التنافسية. 4) مقارنة الكلمات المتشابهة: تختلف 'فريق' عن 'مجموعة' في أن الفريق يتطلب تنظيماً وهدفاً مشتركاً، بينما 'مجموعة' قد تكون عشوائية أو غير مترابطة.

مثال‌ها

1

أنا أشجع فريق ريال مدريد.

everyday

I support the Real Madrid team.

2

يجب علينا العمل كفريق واحد.

formal

We must work as one team.

ترکیب‌های رایج

فريق العمل The work team
فريق رياضي Sports team

عبارات رایج

روح الفريق

Team spirit

قائد الفريق

Team leader

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

فَرِيق vs مجموعة

A group is a general collection of items or people without necessarily having a shared goal.

الگوهای دستوری

فريق + اسم (فريق كرة القدم) عمل كفريق انضم إلى فريق

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'فريق' is neutral and widely used. It is appropriate in both casual sports talk and formal business environments. Always ensure the verb matches the collective noun structure.

اشتباهات رایج

Beginners sometimes use 'فريق' for objects. Also, ensure the plural 'فِرَق' is used correctly in sentences. Do not confuse it with 'فريق' (rank/title) in military contexts.

Tips

💡

Use with collective verbs

Remember to use singular or plural verbs depending on whether you view the team as one unit or many individuals.

⚠️

Do not confuse with 'group'

A team always has a specific goal, while a group might just be people standing together.

🌍

Sports culture in Arab countries

Football teams are the most common context for this word in daily conversations.

ریشه کلمه

Derived from the root 'f-r-q' (to divide/separate). It refers to a party or group that is separated from others for a specific purpose.

بافت فرهنگی

In Arab culture, team sports like football are a major social glue. The word 'فريق' is synonymous with loyalty and collective identity.

راهنمای حفظ

Think of a 'Team' as individuals who 'free' themselves from selfishness to help the group. 'فريق' sounds like 'fareeq' which rhymes with 'unique'—a team is unique!

سوالات متداول

4 سوال

لا، تُستخدم كلمة 'فريق' عادةً للإشارة إلى البشر. للأشياء أو الحيوانات، نستخدم كلمات مثل 'مجموعة' أو 'سرب' أو 'قطيع'.

جمع كلمة فريق هو 'فِرَق'. يجب الانتباه إلى حركة الكسرة والفتحة عند النطق.

نعم، هي كلمة فصيحة ومناسبة للاستخدام في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.

يمكنك قول 'أنا عضو في الفريق' أو 'أنا ألعب ضمن فريق' لتبدو أكثر دقة.

خودت رو بسنج

fill blank

فاز ____ كرة القدم بالمباراة النهائية.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: فريق

السياق يتعلق بمباراة، لذا 'فريق' هو الأنسب.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!