Khilal connects an action to the duration of time or space in which it occurs.
واژه در 30 ثانیه
- Used to indicate an event happening within a specific timeframe.
- Functions as a preposition of time and space.
- Commonly translates to during, throughout, or within.
Overview
أولاً: نظرة عامة. تُعد كلمة 'خلال' من أكثر الأدوات شيوعاً في اللغة العربية، وتُصنف كظرف زمان أو مكان يُستخدم لربط الأحداث بإطار زمني أو مكاني. هي تعادل في اللغة الإنجليزية (During) أو (Throughout) أو (Within).
ثانياً: أنماط الاستخدام. تُستخدم 'خلال' غالباً متبوعة باسم مجرور، مثل 'خلال اليوم' أو 'خلال الرحلة'. تعمل كحلقة وصل توضح الفترة التي وقع فيها الفعل، فهي لا تشير إلى نقطة زمنية محددة بدقة (مثل الساعة الخامسة)، بل إلى امتداد زمني.
ثالثاً: السياقات الشائعة. تستخدم بكثرة في السياقات الرسمية واليومية. في السياق الزمني، تُستخدم لوصف فترات العمل، الدراسة، أو السفر. في السياق المكاني، قد تُستخدم بمعنى 'عبر' أو 'من خلال' للإشارة إلى المرور عبر شيء ما، مثل 'مررت خلال الغابة'.
رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة. تختلف 'خلال' عن 'في'؛ حيث أن 'في' قد تشير إلى لحظة محددة، بينما 'خلال' تؤكد على استغراق الفترة الزمنية. وتختلف عن 'بين' التي تشير إلى موقع وسط شيئين، بينما 'خلال' توحي بالحركة أو الامتداد داخل الوسط.
مثالها
سأصل خلال ساعة.
everydayI will arrive within an hour.
تم إنجاز المشروع خلال العام الماضي.
formalThe project was completed during the last year.
تحدثنا خلال الغداء.
informalWe talked during lunch.
تغيرت المفاهيم خلال العصر الحديث.
academicConcepts changed during the modern era.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
خلال ذلك
During that time
خلال دقائق
Within minutes
خلال العام
During the year
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Fi is used for precise points in time or location, whereas Khilal implies the duration or the span of time.
Abra is often used for crossing through physical space or mediums, while Khilal is primarily temporal.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Khilal is versatile and fits both formal and informal registers. It is preferred when you want to emphasize that an action happened inside a duration rather than at a specific point. It is widely used in written Arabic, especially in news and academic essays.
اشتباهات رایج
Learners often use it with specific clock times, which is incorrect. Another error is placing it at the end of a sentence without a noun following it. Always remember it needs an object to define the duration.
Tips
Use with time periods
Pair 'khilal' with durations like days, weeks, or years to indicate when something happens.
Avoid specific clock times
Do not use 'khilal' with exact clock times like 5:00 PM; use 'fi' instead.
Formal reporting style
It is a staple in news reports and formal documents to describe events occurring over a period.
ریشه کلمه
The word stems from the root 'kh-l-l', which relates to gaps or intervals. It implies being within the interval of something.
بافت فرهنگی
It is a standard word in Arabic media and literature. It reflects the Arabic tendency to view time as a space or container that events occupy.
راهنمای حفظ
Think of 'Khilal' as a tunnel; you are inside the tunnel (the time period) as you pass through. It helps to visualize the time as a container.
سوالات متداول
4 سوالنعم، تُستخدم بكثرة مع المدد الزمنية مثل 'خلال ساعتين' لتعني في غضون ساعتين.
تُستخدم 'خلال' غالباً للزمن، بينما 'عبر' تُستخدم أكثر للمكان والاجتياز الفيزيائي.
هي كلمة محايدة تُستخدم في جميع السياقات، الرسمية وغير الرسمية، بشكل طبيعي جداً.
نعم، هي تعمل دائماً كظرف زمان أو مكان يتبعه اسم مجرور.
خودت رو بسنج
سأنهي العمل ___ الأسبوع القادم.
لأننا نتحدث عن فترة زمنية مستمرة وهي الأسبوع.
اختر الجملة الصحيحة.
لأن 'العطلة الصيفية' فترة زمنية ممتدة.
قمت / خلال / بزيارة / الصيف / صديقي
الترتيب الصحيح يضع 'خلال' قبل الفترة الزمنية.
امتیاز: /3
Summary
Khilal connects an action to the duration of time or space in which it occurs.
- Used to indicate an event happening within a specific timeframe.
- Functions as a preposition of time and space.
- Commonly translates to during, throughout, or within.
Use with time periods
Pair 'khilal' with durations like days, weeks, or years to indicate when something happens.
Avoid specific clock times
Do not use 'khilal' with exact clock times like 5:00 PM; use 'fi' instead.
Formal reporting style
It is a staple in news reports and formal documents to describe events occurring over a period.
مثالها
4 از 4سأصل خلال ساعة.
I will arrive within an hour.
تم إنجاز المشروع خلال العام الماضي.
The project was completed during the last year.
تحدثنا خلال الغداء.
We talked during lunch.
تغيرت المفاهيم خلال العصر الحديث.
Concepts changed during the modern era.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
