خلق
یعنی یه چیزی رو از هیچی به وجود بیاری.
The Arabic verb 'khalaqa' signifies the act of creating or bringing something into existence, often from nothing.
واژه در 30 ثانیه
- To create; to bring into existence.
- Implies origination and invention.
- Used in religious and creative contexts.
Summary
The Arabic verb 'khalaqa' signifies the act of creating or bringing something into existence, often from nothing.
- To create; to bring into existence.
- Implies origination and invention.
- Used in religious and creative contexts.
Understand the depth of creation
Remember 'khalaqa' implies bringing something new into being, not just making or assembling.
Distinguish from 'making'
Avoid using 'khalaqa' for simple manufacturing; reserve it for true origination or deep creativity.
Divine creation context
The word is heavily associated with God's creation of the universe in Islamic and Arabic cultures.
مثالها
4 از 4خلق الله الإنسان في أحسن تقويم.
Allah created man in the best form.
لقد خلق الفنان تحفة فنية فريدة من نوعها.
The artist created a unique masterpiece.
هذه الفكرة لم تخطر على بال أحد من قبل، إنها حقًا خلق جديد.
This idea has never occurred to anyone before; it's truly a new creation.
يُعتقد أن الكون قد خُلق في انفجار عظيم.
It is believed that the universe was created in a big bang.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'creation' starting with 'C' and 'khalaqa' starting with 'Kh'. Imagine God creating the world out of 'kh'aos.
Overview
الفعل “خَلَقَ” (khalaqa) في اللغة العربية يعني الإيجاد من العدم، الابتكار، أو التصوير. هو فعل يدل على القدرة على جلب شيء إلى الوجود. غالبًا ما يُستخدم هذا الفعل في سياقات دينية للإشارة إلى قدرة الله على خلق الكون وكل ما فيه. كما يمكن استخدامه في سياقات أخرى للإشارة إلى ابتكار شيء جديد أو تصويره.
يُستخدم الفعل “خَلَقَ” عادةً مع مفعول به مباشر يدل على ما تم خلقه. على سبيل المثال، “خلق الله السماوات والأرض”. يمكن أن يأتي أيضًا في صيغ مختلفة مثل “مُخَلِّق” (اسم فاعل) أو “خَلْق” (مصدر). في اللغة العربية الفصحى، يُعتبر الفعل قويًا وله دلالات عميقة.
السياقات الدينية: الإشارة إلى خلق الله للكون والإنسان. سياقات الإبداع البشري: مثل خلق عمل فني، قصة، أو فكرة جديدة. سياقات التصوير أو التشكيل: كخلق تصميم معين أو شكل جديد. في الأدب والشعر، يُستخدم لإضفاء معنى أعمق على عملية الإبداع.
مرادف قريب لـ“خلق”، ويعني جعل شيء موجودًا. “خلق” غالبًا ما يحمل معنى الإيجاد من العدم أو الإبداع الأصيل.
يعني “صنع” العمل أو الإنتاج، وهو أقرب إلى التجميع أو التشكيل بناءً على مواد موجودة. “خلق” أعمق وأكثر إبداعًا.
يركز على “ابتكر” على الجانب الجديد والمبتكر، أي إيجاد شيء لم يكن موجودًا بنفس الشكل من قبل. “خلق” أوسع وقد يشمل الإيجاد من العدم.
نکات کاربردی
The verb 'khalaqa' is powerful and often carries profound implications. While it can be used for human creativity, its primary association, especially in formal Arabic, is with divine creation. Be mindful of the context to avoid overstating human actions.
اشتباهات رایج
Using 'khalaqa' for simple acts of making or assembling, like 'khalaqa a sandwich'. The word implies a higher degree of origination. Also, confusing its divine connotations with everyday human actions can sometimes sound overly dramatic.
راهنمای حفظ
Think of 'creation' starting with 'C' and 'khalaqa' starting with 'Kh'. Imagine God creating the world out of 'kh'aos.
ریشه کلمه
The root of 'khalaqa' (خ ل ق) is ancient and relates to measuring, proportioning, and creating. It suggests a deliberate and ordered act of bringing something into existence.
بافت فرهنگی
In Arab and Islamic cultures, the concept of 'Khalq' (creation) is central, primarily referring to Allah's act of bringing the universe and all life into existence. This imbues the word with immense respect and spiritual significance.
مثالها
خلق الله الإنسان في أحسن تقويم.
religiousAllah created man in the best form.
لقد خلق الفنان تحفة فنية فريدة من نوعها.
creativeThe artist created a unique masterpiece.
هذه الفكرة لم تخطر على بال أحد من قبل، إنها حقًا خلق جديد.
innovativeThis idea has never occurred to anyone before; it's truly a new creation.
يُعتقد أن الكون قد خُلق في انفجار عظيم.
scientific/philosophicalIt is believed that the universe was created in a big bang.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
سبحان الخالق
Glory be to the Creator
خلق من العدم
Created from nothing
خلق جوًا
Created an atmosphere
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ṣanaʿa' means to make or manufacture, implying working with existing materials. 'Khalaqa' implies origination, often from nothing, and carries a deeper sense of creation.
'Ibtakara' means to innovate or invent, focusing on bringing something novel into existence, often by combining or modifying existing elements. 'Khalaqa' can encompass this but also implies a more fundamental act of creation.
الگوهای دستوری
Understand the depth of creation
Remember 'khalaqa' implies bringing something new into being, not just making or assembling.
Distinguish from 'making'
Avoid using 'khalaqa' for simple manufacturing; reserve it for true origination or deep creativity.
Divine creation context
The word is heavily associated with God's creation of the universe in Islamic and Arabic cultures.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
الله هو ___________ السماوات والأرض.
الفعل "خلق" هو الأنسب لوصف إيجاد الله للكون.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "خلق" في هذا السياق: "خلق الشاعر قصيدة جميلة"
ماذا تعني "خلق" هنا؟
في هذا السياق، تعني "خلق" إيجاد شيء جديد وأصلي، وهو الإبداع.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة تستخدم فيها كلمة "خلق":
الكلمات: فنان، لوحة، جميلة، خلق،
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة الفعلية في اللغة العربية.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالالمعنى الأساسي لكلمة "خلق" هو إيجاد شيء لم يكن موجودًا من قبل. يمكن أن يشمل هذا المعنى الإبداع من العدم أو الابتكار.
تُستخدم كلمة "خلق" بكثرة في السياقات الدينية للإشارة إلى قدرة الله على الإيجاد، وكذلك في سياقات الإبداع البشري مثل الفن والأدب.
نعم، "خلق" غالبًا ما تحمل معنى الإيجاد من العدم أو الإبداع الأصيل، بينما "ابتكر" تركز أكثر على الجانب الجديد والمبتكر لشيء موجود بالفعل أو تطويره.
نعم، يمكن استخدام "خلق" لوصف إبداع الإنسان، مثل "خلق الفنان لوحة رائعة"، ولكنها غالبًا ما تحمل دلالة أعمق من مجرد "صنع" أو "ابتكار".
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر religion
عبادة
A1یعنی عشق و احترام عمیقی نشون دادن، معمولاً به خدا یا یک شخصیت معنوی.
عبد
A2یعنی با تمام وجود به خدا خدمت کنی و فرمان ببری.
عفا
A2یعنی با کسی که اشتباه کرده، راه بیای و تنبیهش نکنی.
عفيف
B1کسی که عفيف است، پاکدامن است و از کارهای نامناسب دوری میکند و خویشتنداری نشان میدهد.
عقاب
A2وقتی کسی کار اشتباهی میکنه و باید جوابگو باشه، بهش میگن عقاب.
عقيدة
A1یه سری باور یا اصول اصلیه که معمولاً مذهبی هستن و راهنمای کار آدمها هستن.
عليم
A1به معنی دانای کل است و اغلب به عنوان یکی از صفات خداوند به کار میرود.
عصى
A2گوش ندادن به حرف کسی یا مخالفت کردن با دستورات او.
أبدي
B1یعنی چیزی که تا ابد ادامه داره و هیچ پایانی نداره.
أدى
A2این فعل یعنی انجام دادن یا به اتمام رسوندن یک کار، وظیفه، یا عمل مذهبی.
