خلق
無から有を生み出すことだよ。
The Arabic verb 'khalaqa' signifies the act of creating or bringing something into existence, often from nothing.
30秒でわかる単語
- To create; to bring into existence.
- Implies origination and invention.
- Used in religious and creative contexts.
Summary
The Arabic verb 'khalaqa' signifies the act of creating or bringing something into existence, often from nothing.
- To create; to bring into existence.
- Implies origination and invention.
- Used in religious and creative contexts.
Understand the depth of creation
Remember 'khalaqa' implies bringing something new into being, not just making or assembling.
Distinguish from 'making'
Avoid using 'khalaqa' for simple manufacturing; reserve it for true origination or deep creativity.
Divine creation context
The word is heavily associated with God's creation of the universe in Islamic and Arabic cultures.
例文
4 / 4خلق الله الإنسان في أحسن تقويم.
Allah created man in the best form.
لقد خلق الفنان تحفة فنية فريدة من نوعها.
The artist created a unique masterpiece.
هذه الفكرة لم تخطر على بال أحد من قبل، إنها حقًا خلق جديد.
This idea has never occurred to anyone before; it's truly a new creation.
يُعتقد أن الكون قد خُلق في انفجار عظيم.
It is believed that the universe was created in a big bang.
語族
覚え方のコツ
Think of 'creation' starting with 'C' and 'khalaqa' starting with 'Kh'. Imagine God creating the world out of 'kh'aos.
Overview
الفعل “خَلَقَ” (khalaqa) في اللغة العربية يعني الإيجاد من العدم، الابتكار، أو التصوير. هو فعل يدل على القدرة على جلب شيء إلى الوجود. غالبًا ما يُستخدم هذا الفعل في سياقات دينية للإشارة إلى قدرة الله على خلق الكون وكل ما فيه. كما يمكن استخدامه في سياقات أخرى للإشارة إلى ابتكار شيء جديد أو تصويره.
يُستخدم الفعل “خَلَقَ” عادةً مع مفعول به مباشر يدل على ما تم خلقه. على سبيل المثال، “خلق الله السماوات والأرض”. يمكن أن يأتي أيضًا في صيغ مختلفة مثل “مُخَلِّق” (اسم فاعل) أو “خَلْق” (مصدر). في اللغة العربية الفصحى، يُعتبر الفعل قويًا وله دلالات عميقة.
السياقات الدينية: الإشارة إلى خلق الله للكون والإنسان. سياقات الإبداع البشري: مثل خلق عمل فني، قصة، أو فكرة جديدة. سياقات التصوير أو التشكيل: كخلق تصميم معين أو شكل جديد. في الأدب والشعر، يُستخدم لإضفاء معنى أعمق على عملية الإبداع.
مرادف قريب لـ“خلق”، ويعني جعل شيء موجودًا. “خلق” غالبًا ما يحمل معنى الإيجاد من العدم أو الإبداع الأصيل.
يعني “صنع” العمل أو الإنتاج، وهو أقرب إلى التجميع أو التشكيل بناءً على مواد موجودة. “خلق” أعمق وأكثر إبداعًا.
يركز على “ابتكر” على الجانب الجديد والمبتكر، أي إيجاد شيء لم يكن موجودًا بنفس الشكل من قبل. “خلق” أوسع وقد يشمل الإيجاد من العدم.
使い方のコツ
The verb 'khalaqa' is powerful and often carries profound implications. While it can be used for human creativity, its primary association, especially in formal Arabic, is with divine creation. Be mindful of the context to avoid overstating human actions.
よくある間違い
Using 'khalaqa' for simple acts of making or assembling, like 'khalaqa a sandwich'. The word implies a higher degree of origination. Also, confusing its divine connotations with everyday human actions can sometimes sound overly dramatic.
覚え方のコツ
Think of 'creation' starting with 'C' and 'khalaqa' starting with 'Kh'. Imagine God creating the world out of 'kh'aos.
語源
The root of 'khalaqa' (خ ل ق) is ancient and relates to measuring, proportioning, and creating. It suggests a deliberate and ordered act of bringing something into existence.
文化的な背景
In Arab and Islamic cultures, the concept of 'Khalq' (creation) is central, primarily referring to Allah's act of bringing the universe and all life into existence. This imbues the word with immense respect and spiritual significance.
例文
خلق الله الإنسان في أحسن تقويم.
religiousAllah created man in the best form.
لقد خلق الفنان تحفة فنية فريدة من نوعها.
creativeThe artist created a unique masterpiece.
هذه الفكرة لم تخطر على بال أحد من قبل، إنها حقًا خلق جديد.
innovativeThis idea has never occurred to anyone before; it's truly a new creation.
يُعتقد أن الكون قد خُلق في انفجار عظيم.
scientific/philosophicalIt is believed that the universe was created in a big bang.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
سبحان الخالق
Glory be to the Creator
خلق من العدم
Created from nothing
خلق جوًا
Created an atmosphere
よく混同される語
'Ṣanaʿa' means to make or manufacture, implying working with existing materials. 'Khalaqa' implies origination, often from nothing, and carries a deeper sense of creation.
'Ibtakara' means to innovate or invent, focusing on bringing something novel into existence, often by combining or modifying existing elements. 'Khalaqa' can encompass this but also implies a more fundamental act of creation.
文法パターン
Understand the depth of creation
Remember 'khalaqa' implies bringing something new into being, not just making or assembling.
Distinguish from 'making'
Avoid using 'khalaqa' for simple manufacturing; reserve it for true origination or deep creativity.
Divine creation context
The word is heavily associated with God's creation of the universe in Islamic and Arabic cultures.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
الله هو ___________ السماوات والأرض.
الفعل "خلق" هو الأنسب لوصف إيجاد الله للكون.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "خلق" في هذا السياق: "خلق الشاعر قصيدة جميلة"
ماذا تعني "خلق" هنا؟
في هذا السياق، تعني "خلق" إيجاد شيء جديد وأصلي، وهو الإبداع.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة تستخدم فيها كلمة "خلق":
الكلمات: فنان، لوحة، جميلة، خلق،
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة الفعلية في اللغة العربية.
スコア： /3
よくある質問
4 問المعنى الأساسي لكلمة "خلق" هو إيجاد شيء لم يكن موجودًا من قبل. يمكن أن يشمل هذا المعنى الإبداع من العدم أو الابتكار.
تُستخدم كلمة "خلق" بكثرة في السياقات الدينية للإشارة إلى قدرة الله على الإيجاد، وكذلك في سياقات الإبداع البشري مثل الفن والأدب.
نعم، "خلق" غالبًا ما تحمل معنى الإيجاد من العدم أو الإبداع الأصيل، بينما "ابتكر" تركز أكثر على الجانب الجديد والمبتكر لشيء موجود بالفعل أو تطويره.
نعم، يمكن استخدام "خلق" لوصف إبداع الإنسان، مثل "خلق الفنان لوحة رائعة"، ولكنها غالبًا ما تحمل دلالة أعمق من مجرد "صنع" أو "ابتكار".
この単語を他の言語で
関連する文法
religionの関連語
عبادة
A1神様や精神的な存在に対して、深い愛情や尊敬を示すことだよ。
عبد
A2神様に心を込めて仕え、従うことだよ。
عفا
A2寛容さを示し、過ちを犯した人を罰しないことだよ。
عفيف
B1عفيفな人は、不適切なことを避け、自制心を示す純粋な人です。
عقاب
A2何か悪いことをした時に、その結果として受ける仕打ちのことだよ。
عقيدة
A1人の行動を導く、信条や原則のこと。多くは宗教的なものです。
عليم
A1すべてを知っているという意味で、神の属性としてよく使われます。
عصى
A2命令や指示に背いたり、あえてルールを破ったりすること。
أبدي
B1終わりがなく、永遠に続くものを意味します。
أدى
A2仕事、義務、または宗教的な行為を実行または完了することを意味する動詞です。
