لِمَاذَا؟
The word 'لماذا' is the primary Arabic interrogative for asking 'why' or 'for what reason'.
لِمَاذَا؟ در ۳۰ ثانیه
- Used to ask for the reason behind an action or event.
- Commonly placed at the beginning of an interrogative sentence.
- Essential for everyday communication and inquiry.
نظرة عامة
تُعتبر 'لماذا' الركيزة الأساسية في الاستفسار عن الأسباب في اللغة العربية. هي أداة استفهام مركبة تتكون من 'لـ' حرف الجر و'ماذا' اسم الاستفهام، وتستخدم لطلب التفسير المنطقي لأي فعل أو حالة. 2) أنماط الاستخدام: تأتي 'لماذا' عادة في بداية الجملة الاستفهامية، وتتبعها جملة فعلية أو اسمية. يمكن أن تأتي أيضاً في منتصف الجملة في بعض التراكيب غير المباشرة، ولكنها تظل تحتفظ بوظيفتها كأداة استفسار عن العلة. 3) السياقات الشائعة: تُستخدم في الحياة اليومية للسؤال عن دوافع الآخرين (لماذا فعلت ذلك؟)، وفي السياقات الأكاديمية للبحث عن الأسباب العلمية (لماذا يغلي الماء عند 100 درجة؟). كما تُستخدم في الحوارات الفلسفية والتحليلية للوصول إلى جوهر الأمور. 4) مقارنة بكلمات مشابهة: تتشابه 'لماذا' مع 'لِمَ' (بكسر اللام)، حيث أن 'لِمَ' هي اختصار لـ 'لماذا' وتُستخدم غالباً في السياقات الأدبية أو الرسمية أكثر من 'لماذا' التي تُعد أكثر شيوعاً في المحادثات اليومية. هناك أيضاً 'كيف' التي تسأل عن الكيفية أو الطريقة، بينما تركز 'لماذا' حصراً على السبب.
مثالها
لماذا تضحك؟
everydayWhy are you laughing?
لماذا اتخذت هذا القرار؟
formalWhy did you make this decision?
لماذا لا نذهب إلى السينما؟
informalWhy don't we go to the cinema?
لماذا تختلف النتائج في هذه التجربة؟
academicWhy do the results differ in this experiment?
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
لماذا كل هذا؟
Why all this?
لا تسألني لماذا
Don't ask me why
لماذا لا تحاول؟
Why don't you try?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'what' and is used to ask about objects or actions, not reasons.
Has the same meaning as 'لماذا' but is much shorter and mostly restricted to formal or literary Arabic.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The word is highly versatile and used across all levels of formality. It is the standard way to inquire about causality. In very formal writing, you may encounter 'لِمَ' instead, but 'لماذا' is never incorrect.
Beginners sometimes drop the 'لـ' prefix and just use 'ماذا', which changes the meaning to 'what'. Another mistake is placing it at the end of the sentence, whereas it should almost always be at the beginning. Ensure the spelling is correct as it is a specific interrogative word.
نکات
Use 'لأن' to answer why questions
When someone asks you a question with 'لماذا', always start your answer with 'لأن' (because) to provide a clear explanation.
Avoid confusing with 'ماذا'
Remember that 'ماذا' asks 'what', while 'لماذا' asks 'why'. Adding the 'لـ' prefix is crucial for changing the meaning.
Politeness in asking questions
In some formal or social contexts, asking 'لماذا' directly can sound blunt. Consider adding 'هل يمكن أن تخبرني لماذا...' to sound more polite.
ریشه کلمه
Derived from the preposition 'لـ' (li) meaning 'for' and 'ماذا' (madha) meaning 'what'. It literally translates to 'for what'.
بافت فرهنگی
Asking 'why' is fundamental to Arabic discourse, which often values logical reasoning and debate. It reflects a curiosity about the 'why' behind social and personal actions.
راهنمای حفظ
Think of 'لماذا' as 'Li-ma-dha' (For-what-this). If you want to know 'for what' something happened, use this word.
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن استخدامها في الجمل غير المباشرة أو عند طرح سؤال متضمن داخل جملة أطول، مثل: 'أخبرني لماذا تأخرت'.
كلاهما لهما نفس المعنى، لكن 'لِمَ' أكثر اختصاراً وتستخدم غالباً في النصوص الأدبية أو الشعرية، بينما 'لماذا' هي الأكثر شيوعاً في اللغة المحكية.
لا، 'لماذا' كلمة ثابتة لا تتصرف ولا تتغير بتغير الفاعل أو المفعول به في الجملة.
عادة ما تبدأ الإجابة بكلمة 'لأن' أو 'بسبب' لتقديم السبب أو التفسير المطلوب.
خودت رو بسنج
___ لم تذهب إلى المدرسة اليوم؟
السؤال يطلب سبباً، لذا نستخدم لماذا.
أي من الكلمات التالية تستخدم للسؤال عن السبب؟
لماذا هي الأداة المخصصة للاستفسار عن الأسباب.
تتأخر / لماذا / دائماً / أنت
الترتيب الصحيح يبدأ بأداة الاستفهام ثم الفعل.
امتیاز: /3
Summary
The word 'لماذا' is the primary Arabic interrogative for asking 'why' or 'for what reason'.
- Used to ask for the reason behind an action or event.
- Commonly placed at the beginning of an interrogative sentence.
- Essential for everyday communication and inquiry.
Use 'لأن' to answer why questions
When someone asks you a question with 'لماذا', always start your answer with 'لأن' (because) to provide a clear explanation.
Avoid confusing with 'ماذا'
Remember that 'ماذا' asks 'what', while 'لماذا' asks 'why'. Adding the 'لـ' prefix is crucial for changing the meaning.
Politeness in asking questions
In some formal or social contexts, asking 'لماذا' directly can sound blunt. Consider adding 'هل يمكن أن تخبرني لماذا...' to sound more polite.
مثالها
4 از 4لماذا تضحك؟
Why are you laughing?
لماذا اتخذت هذا القرار؟
Why did you make this decision?
لماذا لا نذهب إلى السينما؟
Why don't we go to the cinema?
لماذا تختلف النتائج في هذه التجربة؟
Why do the results differ in this experiment?
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر communication
أعتقد
A2این یعنی یه عقیده یا باوری در مورد یه چیزی داشته باشی.
أعتذر
A2وقتی یه اشتباهی کردی، این کلمه رو میگی تا بگی متاسفی. نشون میده که از کارت پشیمونی.
اعتذر
A2وقتی برای کاری که اشتباه کردی معذرت خواهی میکنی.
عَفْوًا
A2از این کلمه برای گفتن «خواهش میکنم» یا عذرخواهی مؤدبانه استفاده کن.
عفوًا
A1یک کلمه مودبانه برای جواب دادن به تشکر یا عذرخواهی کردن بابت یک وقفه کوتاه.
على الرغم من ذلك
B1با وجود این یعنی اگه یه اتفاقی افتاده باشه، باز هم یه چیز دیگه درسته.
عذر
A1دلیلی است که برای توجیه یا توضیح یک کار ارائه میشود.
عذراً
A1یه راه مودبانه برای معذرتخواهی یا جلب توجه کسی توی صحبت کردن.
نصيحة
B1همون راهنمایی یا پیشنهادیه که به کسی میکنی تا بتونه تصمیم بهتری بگیره.
افهم
A1معنی چیزی رو درک کن. وقتی میخوای کسی یه مفهوم یا موقعیت رو خوب بفهمه از این کلمه استفاده کن.
