مُعَلِّم
معلم کسیه که به دانشآموزا کمک میکنه چیزای جدید یاد بگیرن.
A teacher is a person who facilitates learning and helps students acquire new knowledge.
Understand "مُعَلِّم" at Your Level
واژه در 30 ثانیه
- A person who imparts knowledge and education to students.
- Commonly used in school and academic settings.
- Reflects a role of guidance, mentorship, and instruction.
Summary
A teacher is a person who facilitates learning and helps students acquire new knowledge.
- A person who imparts knowledge and education to students.
- Commonly used in school and academic settings.
- Reflects a role of guidance, mentorship, and instruction.
Use with subjects for clarity
Always follow 'mu'allim' with the subject they teach, such as 'mu'allim al-riyadiyyat' (math teacher), to be more specific.
Avoid confusing with 'Ustadh'
While both mean teacher, 'Ustadh' is more formal and often used for university professors or as a polite title for any educated person.
High respect in Arab culture
In Arab culture, the teacher is traditionally held in very high regard, often compared to a parent in terms of respect.
مثالها
2 از 2المعلم يشرح الدرس للطلاب.
The teacher explains the lesson to the students.
يُعتبر المعلم حجر الأساس في العملية التعليمية.
The teacher is considered the cornerstone of the educational process.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the root 'ilm' (knowledge). A 'Mu-allim' is someone who gives 'ilm' (knowledge) to others.
نظرة عامة
كلمة 'مُعَلِّم' مشتقة من الجذر اللغوي (ع ل م)، وهي تدل على الشخص الذي يمتلك علماً ويقوم بتعليمه للآخرين. في الثقافة العربية، يحظى المعلم بمكانة اجتماعية رفيعة نظراً لدوره في بناء المجتمع وتنشئة الأجيال. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة كاسم فاعل، وغالباً ما تُتبع بالإضافة (مثل: معلم اللغة العربية) أو تُستخدم بمفردها كلقب مهني. يمكن استخدامها في صيغة الجمع 'معلمون' أو 'معلمون' (في حالة النصب والجر)، كما توجد صيغة المؤنث 'معلمة'. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في السياقات المدرسية والجامعية والمؤسسات التدريبية. تستخدم أيضاً في السياقات الدينية أو الفلسفية للإشارة إلى 'المعلم الروحي' أو 'المرشد'. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف كلمة 'مُعَلِّم' عن 'أستاذ'؛ حيث تُستخدم 'أستاذ' غالباً في التعليم العالي أو كلقب احترام عام، بينما 'مُعَلِّم' ترتبط أكثر بالتعليم الأساسي والمدرسي. كما تختلف عن 'مُدَرِّس' التي تركز أكثر على الفعل الإجرائي للتدريس، بينما 'مُعَلِّم' تحمل دلالة أعمق على التربية والتوجيه.
نکات کاربردی
The word is neutral in register but carries a respectful tone. It is used in both spoken and written Arabic. Ensure you use the correct gender agreement when referring to the person.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes use 'mu'allim' for university professors; use 'ustadh' instead. Also, remember to add 'ta marbuta' when referring to a female teacher.
راهنمای حفظ
Think of the root 'ilm' (knowledge). A 'Mu-allim' is someone who gives 'ilm' (knowledge) to others.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'A-L-M' (ع ل م), which relates to knowledge and information. It literally means 'the one who imparts knowledge'.
بافت فرهنگی
Teachers are traditionally highly respected in Islamic and Arab culture. There is a famous proverb that says: 'I almost stood up for the teacher to honor him, for the teacher is almost a messenger.'
مثالها
المعلم يشرح الدرس للطلاب.
everydayThe teacher explains the lesson to the students.
يُعتبر المعلم حجر الأساس في العملية التعليمية.
formalThe teacher is considered the cornerstone of the educational process.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
معلم الأجيال
Teacher of generations
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ustadh is often used for university professors or as a polite title, whereas Mu'allim is specifically for school-level teaching.
الگوهای دستوری
Use with subjects for clarity
Always follow 'mu'allim' with the subject they teach, such as 'mu'allim al-riyadiyyat' (math teacher), to be more specific.
Avoid confusing with 'Ustadh'
While both mean teacher, 'Ustadh' is more formal and often used for university professors or as a polite title for any educated person.
High respect in Arab culture
In Arab culture, the teacher is traditionally held in very high regard, often compared to a parent in terms of respect.
خودت رو بسنج
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
أنا أحب ___ اللغة العربية لأنه يشرح بوضوح.
السياق يشير إلى شخص يقوم بالشرح، وهو دور المعلم.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالكلمة معلم تُستخدم غالباً في المدارس الابتدائية والمتوسطة، بينما كلمة أستاذ تُستخدم غالباً في الجامعات أو كلقب تقديري عام.
نعم، يتم إضافة تاء التأنيث لتصبح 'معلمة' عند الإشارة إلى أنثى تقوم بالتدريس.
هي مهنة رسمية، ولكنها تُستخدم أيضاً كلقب احترام وتقدير للشخص الذي يعلم الآخرين مهارة معينة.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
أُعلّم
A1I teach
علامة
A2نمرهای که برای عملکردت در یک امتحان یا تکلیف به تو میدهند.
إبْدَاع
B1خلاقیت یعنی استفاده از تخیل برای ساختن چیزهای نو و اصیل.
إبداعي
B2کسی که از تخیلش استفاده میکنه تا ایدههای جدید و بکر بسازه؛ این ویژگی هم توی هنر و هم توی کار خیلی مهمه.
غياب
B1حضور نداشتن در یک مکان یا نبودنِ چیزی.
تجريدي
B1به ایدهها یا مفاهیمی میگویند که به جای اشیاء واقعی و فیزیکی، فقط به فکر و ذهن مربوط میشوند.
أكاديمي
B1این صفت به چیزهایی اشاره داره که به تحصیل و دانش مربوط میشن، مخصوصاً دانشگاهی و نظری، نه عملی.
إنجاز
B1به سرانجام رساندن موفقیتآمیز یک کار یا هدف با تلاش و پشتکار.
أدرس
A1این یعنی داری چیزای جدید یاد میگیری، برای مدرسه یا برای اینکه حال کنی.
متقدم
B1در سطح بالاتر، پیشرفتهتر یا جلوتر بودن.
