مَفْرُوشَات در ۳۰ ثانیه
- Mafrūshāt refers to soft home furnishings like carpets and curtains.
- It is different from 'Athāth' which means hard furniture like tables.
- The word comes from the root 'to spread' (F-R-SH).
- It is a feminine plural noun that takes singular feminine adjectives.
The Arabic word مَفْرُوشَات (Mafrūshāt) is a rich, collective noun that encompasses much more than just the English word 'furniture'. While 'Athāth' (أثاث) refers to the hard structures like tables, chairs, and wardrobes, Mafrūshāt specifically targets the 'soft' elements that make a house a home. Derived from the root ف-ر-ش (f-r-sh), which means to spread, flatten, or pave, it literally refers to things that are spread out across a space. This includes carpets, rugs, curtains, upholstery, bedding, and even the decorative textile coverings used on sofas. In the Arab world, where textile arts have a deep historical and cultural significance, this word carries a weight of hospitality and aesthetic comfort.
- Linguistic Root
- The root F-R-SH (ف-ر-ش) is the foundation for words like 'Farasha' (to spread) and 'Firash' (bed/mattress). It implies the act of laying something down to cover a surface.
نحن بحاجة إلى شراء مَفْرُوشَات جديدة للمنزل قبل العيد.
When you walk into a traditional Arabic 'Majlis' (sitting room), the Mafrūshāt are the first things you notice. The intricate patterns of the Persian or local rugs, the heavy velvet curtains, and the embroidered cushions all fall under this umbrella. It is a word used frequently in commercial contexts, such as 'Ma'rad al-Mafrūshāt' (Furnishings Showroom), and in domestic planning. If a landlord says an apartment is 'Mafrūsh' (furnished), it implies that these essential soft items, along with the hard furniture, are provided. However, as a standalone noun, Mafrūshāt remains the industry standard for the textile and upholstery sector.
- Scope of Meaning
- It includes everything from the smallest prayer rug to the largest wall-to-wall carpeting and the most elaborate window treatments.
تتميز هذه الشركة بإنتاج أرقى أنواع المَفْرُوشَات الحريرية.
Understanding this word requires recognizing the distinction between the 'skeleton' of a room (the walls and wooden furniture) and the 'skin' or 'soul' of the room (the Mafrūshāt). In modern real estate listings, you might see 'apartment for rent with Mafrūshāt,' which specifically highlights that the soft comforts are included, making it move-in ready. It is also a key term in the textile industry, often found on shop signs in major markets like Cairo's Khan el-Khalili or Dubai's textile souks.
- Modern Usage
- Today, it is used in interior design blogs and catalogues to describe the 'decor' or 'soft furnishings' that complete a space's aesthetic.
تغير المَفْرُوشَات شكل الغرفة تماماً.
Using مَفْرُوشَات correctly involves understanding its role as a collective noun. It functions as a plural, and adjectives modifying it must agree in gender and number (usually taking the feminine singular form for non-human plurals). Whether you are negotiating in a market, describing your home, or reading an interior design magazine, the word appears in specific patterns. It is frequently the object of verbs like 'shara' (to buy), 'ikhtara' (to choose), and 'ghayyara' (to change).
- Shopping Context
- When shopping, you might ask for the 'department of furnishings' or 'section of carpets and upholstery'.
أين أجد قسم المَفْرُوشَات في هذا المتجر؟
In a descriptive sense, Mafrūshāt is used to detail the quality or style of a place. You might describe a palace as having 'luxurious furnishings' (Mafrūshāt fakhira) or a modern office as having 'simple furnishings' (Mafrūshāt basita). Note how the adjectives 'fakhira' and 'basita' are feminine singular, following the rule for non-human plurals in Arabic. This is a crucial grammatical point for learners to master when using this word.
- Descriptive Usage
- Using adjectives to specify the material or origin of the furnishings is very common.
تفضل أمي المَفْرُوشَات القطنية لأنها مريحة.
Another common usage is in the context of maintenance and cleaning. Terms like 'tanzeef al-mafrūshāt' (cleaning of furnishings/upholstery) are standard for professional services. In this context, the word covers everything that isn't a hard surface, such as sofas and carpets. If you are moving to a new country and looking for an apartment, you will see 'Mafrūshāt' listed as a feature, often indicating a higher rent price because the 'soft' amenities are included.
- Maintenance Context
- Professional services often use the word to define their scope of work regarding fabrics.
نحتاج إلى شركة لتنظيف المَفْرُوشَات والسجاد.
If you are in an Arabic-speaking city, you will see مَفْرُوشَات everywhere—on neon signs, in newspaper advertisements, and in commercial radio spots. It is the primary term used for businesses that sell home textiles. In Dubai's 'Furniture Street' or Cairo's 'Al-Manasra', you will see signs that say 'Al-Saidi for Mafrūshāt' or 'Modern Mafrūshāt'. It is a word that signals domesticity and commerce simultaneously. Beyond the commercial world, it is a staple of household conversation, especially during holidays (Eids) or before weddings, when families traditionally renovate their homes.
- Commercial Signage
- The word is ubiquitous on storefronts specializing in curtains, rugs, and sofa fabrics.
إعلان: خصومات كبرى على جميع المَفْرُوشَات بمناسبة العيد.
In television dramas (Musalsalat), you'll hear characters discussing the 'Jihaz' (the items a bride brings to her new home), of which Mafrūshāt is a massive part. A mother might worry about the quality of the Mafrūshāt her daughter is buying, emphasizing that they must be durable and 'elegant' (shiak). It’s also heard in news reports discussing the textile industry or economic exports, where 'sector of Mafrūshāt' refers to the industrial production of home textiles.
- Real Estate Listings
- When browsing apps like Dubizzle or Bayut, look for this word to know if the soft decor is included.
شقة للإيجار مع مَفْرُوشَات راقية في وسط المدينة.
Finally, you'll hear it in the context of charity. During winter, charity organizations often call for donations of 'Mafrūshāt' (blankets and rugs) for those in need. In this context, the word takes on a humanitarian dimension, focusing on the warmth and protection that textiles provide. Whether in the high-end showrooms of the Gulf or the humble markets of the Maghreb, Mafrūshāt is the word that bridges the gap between a house's structure and its lived-in comfort.
One of the most common mistakes English speakers make is using مَفْرُوشَات to refer to a wooden table or a chair. While in English 'furnishings' can sometimes be a broad synonym for furniture, in Arabic, there is a clear divide. If you tell a carpenter you want to buy Mafrūshāt, he will be confused because he makes 'Athāth' (hard furniture). You go to a 'Munajjid' (upholsterer) or a textile shop for Mafrūshāt. Keeping this distinction clear is vital for accurate communication.
- Mistake #1: Over-generalization
- Using Mafrūshāt for wooden items like desks or beds. Correct term: Athāth (أثاث).
❌ اشتريت مَفْرُوشَات خشبية للمكتب. (Incorrect: furnishings are usually not 'wooden').
Another mistake involves grammatical agreement. Because Mafrūshāt ends in 'at', learners often think it should be treated as a feminine plural for people, using plural adjectives. However, for non-human objects, Arabic uses the feminine singular adjective. Saying 'Mafrūshāt jadidat' (plural adjectives) is incorrect; it should be 'Mafrūshāt jadida' (singular feminine). This is a 'rule of thumb' for almost all inanimate plurals in Arabic, and Mafrūshāt is a perfect example to practice this.
- Mistake #2: Pronunciation of the 'Sh'
- Ensure the 'sh' (ش) is distinct and not blended into the 't'. It's Maf-roo-shat, with a clear emphasis on the long 'u' (و).
✅ هذه المَفْرُوشَات قديمة جداً. (Correct: singular feminine 'qadima').
Lastly, learners sometimes confuse the noun Mafrūshāt with the adjective 'Mafrūsh' (furnished). While related, they are used differently. 'Mafrūshāt' is the stuff (the rugs, the curtains), while 'Mafrūsh' is the state of the room. You can't say 'I bought a mafrūsh,' but you can say 'I bought mafrūshāt' or 'The room is mafrūsha.' Keeping the noun and adjective forms separate will make your Arabic sound much more natural and precise.
While مَفْرُوشَات is the most comprehensive term for soft furnishings, several other words occupy similar semantic space. Understanding the nuances between them will help you choose the right word for the right situation. The most common alternative is Athāth (أثاث), but as discussed, this is the 'hard' counterpart. Other words are more specific, focusing on particular types of textiles or items within the home.
- Mafrūshāt vs. Athāth
- Mafrūshāt: Soft things (rugs, curtains). Athāth: Hard things (tables, beds).
- Mafrūshāt vs. Sajjād
- Mafrūshāt: General category. Sajjād (سجاد): Specifically carpets/rugs.
المحل يبيع المَفْرُوشَات والسجاد الإيراني.
Another related word is Aqmisha (أقمشة), which means 'fabrics' or 'textiles'. While Mafrūshāt refers to the finished products (like a curtain or a sofa cover), Aqmisha refers to the raw material. If you are going to a tailor to have custom curtains made, you would buy Aqmisha. If you are buying the curtains ready-made, they are part of the Mafrūshāt. There is also the word Dīkūr (ديكور), borrowed from French/English, which refers to the overall 'decor' or interior design, encompassing both furniture and furnishings.
- Mafrūshāt vs. Sitā'ir
- Mafrūshāt: Broad category. Sitā'ir (ستائر): Specifically curtains.
يوجد تنوع كبير في مَفْرُوشَات غرف النوم.
Finally, the word Tanjīd (تنجيد) refers specifically to upholstery—the process and the material used to cover sofas and chairs. While Mafrūshāt includes upholstery, Tanjīd is the technical term for the craft itself. If your sofa is torn, you look for a 'Mahall Tanjīd' (upholstery shop). If you want to buy a new rug, you go to a 'Mahall Mafrūshāt'. Knowing these distinctions makes you a much more savvy communicator in the Arabic marketplace.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The word for butterfly, 'Farasha', comes from the same root because a butterfly spreads its wings like a rug when it lands.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'sh' as 's'.
- Shortening the long 'u' (oo) sound.
- Adding an extra vowel between 'f' and 'r'.
- Treating it as a singular noun.
- Misplacing the stress on the first syllable.
سطح دشواری
Easy to recognize once the root F-R-SH is known.
Requires remembering the long 'u' (waw) and the plural 'at' ending.
Pronunciation is straightforward but requires clear 'sh'.
Common in shopping and domestic contexts.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Non-Human Plural Agreement
المفروشات جميلة (The furnishings are beautiful - singular feminine adjective).
Idafa Construction
محل مفروشات (Furnishings shop - Noun + Noun).
Definite vs Indefinite
مفروشات (Furnishings) vs المفروشات (The furnishings).
Prepositional Usage
على المفروشات (On the furnishings).
Nisba Adjectives with Plurals
مفروشات تركية (Turkish furnishings).
مثالها بر اساس سطح
هذه المفروشات جميلة.
These furnishings are beautiful.
Notice 'hadihi' (this - fem) is used for the plural 'mafrūshāt'.
أريد مفروشات جديدة.
I want new furnishings.
The adjective 'jadida' is feminine singular.
المفروشات في الغرفة.
The furnishings are in the room.
Definite article 'al-' is added.
أين المفروشات؟
Where are the furnishings?
Question word 'ayna'.
هذا محل مفروشات.
This is a furnishings shop.
Idafa construction: 'mahall mafrūshāt'.
المفروشات ناعمة.
The furnishings are soft.
Adjective 'na'ima' matches the plural noun.
أحب هذه المفروشات.
I like these furnishings.
Verb 'uhibbu' + object.
مفروشات البيت قديمة.
The house furnishings are old.
Idafa: 'mafrūshāt al-bayt'.
اشترينا مفروشات لغرفة الجلوس.
We bought furnishings for the living room.
Past tense verb 'ishtarayna'.
هل المفروشات غالية الثمن؟
Are the furnishings expensive?
Compound adjective 'ghaliyat al-thaman'.
نحن نغير المفروشات كل سنة.
We change the furnishings every year.
Present tense verb 'nughayyiru'.
هذه المفروشات مصنوعة من القطن.
These furnishings are made of cotton.
Passive participle 'masnu'a'.
يوجد تخفيضات على المفروشات اليوم.
There are discounts on furnishings today.
Preposition 'ala' (on).
المفروشات تجعل البيت مريحاً.
Furnishings make the house comfortable.
Verb 'taj'alu' (makes).
أبحث عن مفروشات رخيصة.
I am looking for cheap furnishings.
Prepositional phrase 'an mafrūshāt'.
لون المفروشات أزرق.
The color of the furnishings is blue.
Subject-predicate structure.
تتميز المفروشات الشامية بجودتها العالية.
Levantine furnishings are characterized by their high quality.
Verb 'tatamayyazu' (to be characterized by).
يجب تنظيف المفروشات بانتظام.
The furnishings must be cleaned regularly.
Modal 'yajibu' + masdar 'tanzeef'.
اختارت العروس مفروشات زاهية الألوان.
The bride chose bright-colored furnishings.
Adjective phrase 'zahiya al-alwan'.
المفروشات جزء أساسي من ديكور المنزل.
Furnishings are an essential part of home decor.
Noun 'juz' (part).
هل تفضل المفروشات الكلاسيكية أم الحديثة؟
Do you prefer classical or modern furnishings?
Alternative question with 'am'.
تعتبر هذه الشركة رائدة في صناعة المفروشات.
This company is considered a leader in the furnishings industry.
Passive verb 'tu'tabaru'.
المفروشات التركية مشهورة في المنطقة.
Turkish furnishings are famous in the region.
Nisba adjective 'Turkiyya'.
استخدم المصمم مفروشات حريرية لإضافة لمسة فخامة.
The designer used silk furnishings to add a touch of luxury.
Purpose clause 'li-idafat'.
انخفضت صادرات المفروشات هذا العام بسبب الأزمة.
Furnishing exports decreased this year due to the crisis.
Subject 'sadirat' (exports).
يجمع هذا المعرض بين المفروشات التقليدية والمعاصرة.
This exhibition combines traditional and contemporary furnishings.
Verb 'yajma'u bayna' (combines between).
تؤثر خامة المفروشات على درجة حرارة الغرفة.
The material of the furnishings affects the room temperature.
Verb 'tu'athiru' (affects).
تتطلب المفروشات الجلدية عناية خاصة.
Leather furnishings require special care.
Verb 'tatatallabu' (requires).
هناك إقبال كبير على شراء المفروشات المستديرة.
There is a high demand for buying round furnishings.
Masdar 'iqbal' (demand/interest).
تساهم المفروشات في تحسين عزل الصوت في الشقق.
Furnishings contribute to improving sound insulation in apartments.
Verb 'tusahimu' (contributes).
تعتمد جودة المفروشات على نوع الخيوط المستخدمة.
The quality of furnishings depends on the type of threads used.
Verb 'ta'tamidu' (depends).
تم تجديد المفروشات بالكامل في الفندق الفاخر.
The furnishings were completely renovated in the luxury hotel.
Passive construction 'tamma tajdeed'.
تعكس المفروشات في القصور الأندلسية ترف تلك الحقبة.
Furnishings in Andalusian palaces reflect the luxury of that era.
Verb 'ta'kisu' (reflects).
أدى التطور التكنولوجي إلى ثورة في عالم المفروشات الذكية.
Technological development led to a revolution in the world of smart furnishings.
Resultative 'adda ila' (led to).
تعتبر المفروشات اليدوية إرثاً ثقافياً يجب الحفاظ عليه.
Handmade furnishings are considered a cultural heritage that must be preserved.
Relative clause 'yajibu al-hifaz alayhi'.
يتداخل مفهوم المفروشات مع الفنون البصرية في التصميم الحديث.
The concept of furnishings overlaps with visual arts in modern design.
Verb 'yatadakhalu' (overlaps).
تخضع المفروشات المستوردة لمعايير جودة صارمة.
Imported furnishings are subject to strict quality standards.
Verb 'takhda'u' (is subject to).
تلعب المفروشات دوراً حيوياً في خلق هوية بصرية للمكان.
Furnishings play a vital role in creating a visual identity for the place.
Collocation 'tal'abu dawran' (plays a role).
استخدم الأديب وصف المفروشات ليرمز إلى الحالة النفسية للبطل.
The writer used the description of furnishings to symbolize the hero's psychological state.
Purpose 'li-yarmuza' (to symbolize).
تتأثر صناعة المفروشات بالتقلبات في أسعار المواد الخام.
The furnishing industry is affected by fluctuations in raw material prices.
Noun 'taqallubat' (fluctuations).
تنم المفروشات المنسوجة بدقة عن ذوق رفيع وضليع في الجماليات.
Finely woven furnishings indicate a refined and expert taste in aesthetics.
Verb 'tanummu an' (to indicate/reveal).
تتجلى عبقرية التصميم في المواءمة بين المفروشات والفراغ المعماري.
Design genius is manifested in the harmony between furnishings and architectural space.
Masdar 'muwa'ama' (harmonization).
تعد المفروشات القماشية وسيلة للتعبير عن الترف الباذخ في العصور الوسطى.
Fabric furnishings were a means of expressing extravagant luxury in the Middle Ages.
Adjective 'badikh' (extravagant).
إن استنطاق المفروشات في السرد الروائي يضفي واقعية سحرية على النص.
Invoking furnishings in novelistic narrative adds a magical realism to the text.
Masdar 'istintaq' (making someone/something speak).
تخلق المفروشات المخملية جواً من الهيبة والوقار في قاعات المؤتمرات.
Velvet furnishings create an atmosphere of prestige and dignity in conference halls.
Noun 'waqar' (dignity/gravity).
تعتبر المفروشات المستدامة ركيزة أساسية في العمارة الخضراء الحديثة.
Sustainable furnishings are a fundamental pillar in modern green architecture.
Noun 'rakiza' (pillar).
تتجاوز المفروشات كونها مجرد قطع تكميلية لتصبح عناصر بنيوية في التصميم.
Furnishings go beyond being mere complementary pieces to become structural elements in design.
Verb 'tatajawazu' (goes beyond).
يرتبط تطور المفروشات ارتباطاً وثيقاً بتاريخ التجارة العالمية والحرير.
The development of furnishings is closely linked to the history of global trade and silk.
Cognate accusative 'irtibatan wathiqan'.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Athath is for wooden/hard items; Mafrūshāt is for soft/textile items.
Firash specifically means a bed or mattress, while Mafrūshāt is the general category.
Mafarish is the plural of 'Mafrash' (tablecloth/cover), a specific subset of Mafrūshāt.
اصطلاحات و عبارات
— Speaking of furnishings (transitioning in conversation).
على سيرة المفروشات، هل رأيت سجادي الجديد؟
Informal— A house without furnishings is like a body without a soul (emphasizing warmth).
يقولون إن البيت بلا مفروشات مثل جسد بلا روح.
Literary— To roll out the red carpet (literally: to pave the ground with flowers).
فرشوا له الأرض زهوراً عند استقباله.
Metaphorical— To give someone a piece of one's mind (Egyptian idiom, related to 'spreading' fabric).
فرشت له الملاية في وسط الشارع.
Slang— The magic carpet (related to 'basata' - to spread).
تخيلت أنني على بساط الريح.
Folklore— Informally/frankly (sitting on a simple rug together).
تكلمنا في الموضوع على بساط أحمدي.
Idiomatic— To pull the rug out from under someone.
سحب منه البساط في اللحظة الأخيرة.
Modern— Complete protection/care (literally: mattress and cover).
كان له الفرش والغطاء في غربته.
Literaryبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both refer to things in the house.
Athath is hard (wood/metal), Mafrūshāt is soft (fabric).
الطاولة أثاث، والسجادة مفروشات.
Both involve textiles.
Qumash is the raw fabric; Mafrūshāt is the finished furnishing.
اشتريت القماش لصنع المفروشات.
Often used interchangeably in small talk.
Sajjad is just carpets; Mafrūshāt includes curtains and upholstery too.
السجاد نوع من أنواع المفروشات.
Broad terms for aesthetics.
Decor includes paint and lighting; Mafrūshāt is strictly textiles.
المفروشات جزء من ديكور الغرفة.
Both relate to sofa covers.
Tanjid is the act or trade of upholstering; Mafrūshāt is the noun for the items.
محل التنجيد يبيع المفروشات.
الگوهای جملهسازی
هذه [مفروشات] [جميلة].
هذه مفروشات جميلة.
أريد شراء [مفروشات] لـ[الغرفة].
أريد شراء مفروشات للغرفة.
تعتبر [المفروشات] جزءاً من [الديكور].
تعتبر المفروشات جزءاً من الديكور.
بسبب [الجودة]، زاد الطلب على [المفروشات].
بسبب الجودة، زاد الطلب على المفروشات.
تعكس [المفروشات] [ثقافة] المجتمع.
تعكس المفروشات ثقافة المجتمع.
تتجلى [الجمالية] في [تنسيق] [المفروشات].
تتجلى الجمالية في تنسيق المفروشات.
هل تفضل [المفروشات] الـ[قطنية]؟
هل تفضل المفروشات القطنية؟
يوجد [تخفيضات] على [المفروشات].
يوجد تخفيضات على المفروشات.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
High in commercial and domestic contexts.
-
Using 'Mafrūshāt' for a table.
→
Athāth (أثاث)
Tables are hard furniture, not soft furnishings.
-
Saying 'Mafrūshāt jamilāt'.
→
Mafrūshāt jamila (جميلة)
Non-human plurals take feminine singular adjectives.
-
Confusing 'Mafrūshāt' with 'Mafrish'.
→
Mafrūshāt is the category; Mafrish is a tablecloth.
They are related but have different scales.
-
Using 'Ha'ula'i' for Mafrūshāt.
→
Hadihi (هذه) al-mafrūshāt.
'Ha'ula'i' is only for human plurals.
-
Pronouncing it 'Maf-ru-sat'.
→
Maf-ru-shat (clear SH).
The letter is Sheen (ش), not Seen (س).
نکات
Adjective Agreement
Always use a feminine singular adjective like 'jadida' or 'jamila' with 'Mafrūshāt'.
Root Learning
Connect it to 'Farasha' (to spread) to remember it refers to things spread on floors or sofas.
Majlis Focus
In Arab homes, the 'Majlis' is the primary place where 'Mafrūshāt' are showcased.
The Right Store
Look for signs saying 'Mafrūshāt' if you need curtains or rugs, not a generic furniture store.
Butterfly Connection
Remember the word 'Farasha' (butterfly) to link the root to 'spreading wings'.
Clear Sh
Make sure to pronounce the 'sh' clearly; don't let it slide into an 's'.
Plural Ending
The 'at' ending is standard for many collective Arabic nouns for objects.
Context Clues
If you hear 'Athath' and 'Mafrūshāt' together, the speaker is talking about the whole house interior.
Not for Appliances
Never use it for fridges or stoves; those are 'Ajhiza'.
Interior Design
Use it when discussing 'soft' textures in a room's design.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Maf-roo-shat' as things you 'Mush' (spread) across the 'Floor' (F-R-SH).
تداعی تصویری
Imagine a giant colorful rug being unrolled (spread) across a room, covering everything soft.
شبکه واژگان
چالش
Go to an online Arabic furniture store and find the 'Mafrūshāt' section. List three items you find.
ریشه کلمه
From the Proto-Semitic root F-R-SH, which relates to spreading or stretching out.
معنای اصلی: The act of spreading a hide or fabric on the ground to sit or sleep on.
Semitic -> Afroasiatic.بافت فرهنگی
Avoid using 'Mafrūshāt' to refer to religious items like prayer rugs (Sajjadat al-Salah) in a disrespectful way; while they are technically mafrūshāt, they have a higher status.
English speakers often say 'furniture' for everything. In Arabic, you must separate 'hard' (Athath) from 'soft' (Mafrūshāt).
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
At a Furniture Store
- بكم هذه المفروشات؟
- هل لديكم ألوان أخرى؟
- أريد مفروشات قطنية.
- أين قسم السجاد؟
Moving House
- سننقل المفروشات غداً.
- المفروشات لا تناسب الغرفة.
- نحتاج مفروشات جديدة.
- احذر عند نقل المفروشات.
Cleaning Services
- أريد غسل المفروشات.
- هل تستخدمون مواد كيميائية؟
- متى تنتهي عملية التنظيف؟
- المفروشات أصبحت نظيفة.
Interior Design
- تنسيق ألوان المفروشات.
- نمط المفروشات كلاسيكي.
- الإضاءة تؤثر على المفروشات.
- توزيع المفروشات في المساحة.
Real Estate
- شقة بمفروشات كاملة.
- الإيجار يشمل المفروشات.
- المفروشات بحالة جيدة.
- بدون مفروشات.
شروعکنندههای مکالمه
"ما رأيك في ألوان هذه المفروشات؟ (What do you think of these furnishing colors?)"
"من أين تشتري مفروشات منزلك عادة؟ (Where do you usually buy your home furnishings?)"
"هل تفضل المفروشات الحديثة أم التقليدية؟ (Do you prefer modern or traditional furnishings?)"
"هل من الصعب تنظيف المفروشات البيضاء؟ (Is it hard to clean white furnishings?)"
"هل قمت بتغيير مفروشات بيتك مؤخراً؟ (Have you changed your home furnishings recently?)"
موضوعات نگارش
صف مفروشات غرفتك المفضلة بالتفصيل. (Describe the furnishings of your favorite room in detail.)
تخيل أنك تصمم منزلاً جديداً، ما نوع المفروشات التي ستختارها؟ (Imagine you are designing a new house, what type of furnishings would you choose?)
لماذا تعتبر المفروشات مهمة في الثقافة العربية؟ (Why are furnishings considered important in Arabic culture?)
اكتب عن تجربة تسوق لشراء سجاد أو ستائر. (Write about a shopping experience for carpets or curtains.)
كيف تتغير المفروشات بين الصيف والشتاء في بلدك؟ (How do furnishings change between summer and winter in your country?)
سوالات متداول
10 سوالIt is a plural noun (feminine sound plural). The singular is 'Mafrūsha', but it's rarely used to describe the category.
No, that would be 'Athāth'. Use 'Mafrūshāt' for the cushion on the chair, but not the chair itself.
You say 'Shaqqa Mafrūsha'. Here, 'Mafrūsha' is an adjective derived from the same root.
The root is F-R-SH (ف-ر-ش), which means to spread out or pave.
Yes, it is understood everywhere, though some dialects prefer 'Farsh' for daily use.
It sells carpets, rugs, curtains, bedspreads, and sofa fabrics.
No, appliances are 'Ajhiza Manziliya'.
You can use 'Mafrūshāt fakhira' or 'Mafrūshāt raqiya'.
Yes, for the curtains and carpets in an office, you use 'Mafrūshāt مكتبية'.
Yes, it is a feminine plural and takes feminine singular adjectives.
خودت رو بسنج 200 سوال
اكتب جملة تصف فيها مفروشات غرفتك.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
لماذا نشتري مفروشات جديدة قبل العيد؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
ما الفرق بين الأثاث والمفروشات؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
اكتب إعلاناً قصيراً لمحل مفروشات.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
كيف تختار المفروشات المناسبة لمنزلك؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
صف شعورك في غرفة بدون مفروشات.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
تحدث عن أهمية صناعة المفروشات في بلدك.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
ما هي المفروشات المفضلة لديك ولماذا؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
اكتب قائمة بخمسة أشياء تعتبر من المفروشات.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
كيف تؤثر المفروشات على الحالة النفسية؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
اكتب رسالة لصديق تنصحه فيها بشراء مفروشات معينة.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
ما هي نصيحتك لتنظيف المفروشات؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
تحدث عن تاريخ السجاد كنوع من المفروشات.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
لماذا يفضل الناس المفروشات اليدوية؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
كيف تطورت المفروشات في العصر الحديث؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
صف مفروشات قصر قديم زرته.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
ما هي العوامل التي تحدد سعر المفروشات؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
اكتب فقرة عن مفروشات العروس في ثقافتك.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
هل تفضل المفروشات الملونة أم السادة؟ ولماذا؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
كيف تساهم المفروشات في عزل الحرارة؟
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
تحدث عن مفروشات منزلك لمدة دقيقة.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
ما رأيك في أهمية المفروشات في التصميم؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
صف تجربة شراء مفروشات قمت بها.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
هل تفضل المفروشات التقليدية أم الحديثة؟ ولماذا؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
كيف تختار ألوان المفروشات لغرفة نومك؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
تحدث عن صناعة المفروشات في منطقتك.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
ما هي أفضل طريقة لتنظيف المفروشات في رأيك؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
كيف تؤثر المفروشات على استقبال الضيوف؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
تخيل أنك بائع مفروشات، كيف تقنع الزبون؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
ماذا تفعل إذا تلفت مفروشاتك الغالية؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
هل تعتقد أن المفروشات تعكس شخصية صاحب البيت؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
تحدث عن المفروشات في القصور التاريخية.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
ما هي المفروشات التي لا يمكنك الاستغناء عنها؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
كيف تختلف المفروشات بين الصيف والشتاء؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
ما رأيك في المفروشات المصنوعة من مواد معاد تدويرها؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
صف غرفة أحلامك من حيث المفروشات.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
كيف تنسق بين المفروشات ولون الجدران؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
ما هي المشاكل التي تواجهها عند غسل المفروشات؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
تحدث عن دور المفروشات في عزل الصوت والحرارة.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
هل تشتري المفروشات عبر الإنترنت؟ لماذا؟
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
استمع: 'المفروشات في هذا المحل من إيطاليا.' من أين المفروشات؟
استمع: 'نحتاج لتغيير ستائر الغرفة.' ماذا يريد المتحدث تغييره؟
استمع: 'يوجد خصم على السجاد والمفروشات.' على ماذا يوجد خصم؟
استمع: 'هذه المفروشات مصنوعة من الحرير الطبيعي.' مما صنعت المفروشات؟
استمع: 'لا تستخدم الماء الساخن عند غسل المفروشات.' ما هي النصيحة؟
استمع: 'سأذهب إلى معرض المفروشات غداً.' أين سيذهب المتحدث؟
استمع: 'المفروشات القديمة تعطي طابعاً كلاسيكياً.' ماذا تعطي المفروشات القديمة؟
استمع: 'هل تفضل المفروشات الملونة؟' عماذا يسأل المتحدث؟
استمع: 'تأخر تسليم المفروشات بسبب الشحن.' لماذا تأخر التسليم؟
استمع: 'هذه الشركة رائدة في صناعة المفروشات.' بماذا تشتهر الشركة؟
استمع: 'المفروشات التركية مشهورة بجودتها.' بماذا تشتهر المفروشات التركية؟
استمع: 'نحتاج خبيراً في تنظيف المفروشات.' من نحتاج؟
استمع: 'المفروشات تجعل البيت مريحاً.' ما فائدة المفروشات؟
استمع: 'اختارت العروس مفروشات وردية.' ما هو لون المفروشات؟
استمع: 'سعر هذه المفروشات يشمل التوصيل.' ماذا يشمل السعر؟
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The word <span class='font-bold'>مَفْرُوشَات</span> is your go-to term for anything textile-related in a home. If you can fold it, roll it, or sit on its fabric, it's likely part of the <span class='italic'>Mafrūshāt</span>. Example: 'The room feels empty without Mafrūshāt.'
- Mafrūshāt refers to soft home furnishings like carpets and curtains.
- It is different from 'Athāth' which means hard furniture like tables.
- The word comes from the root 'to spread' (F-R-SH).
- It is a feminine plural noun that takes singular feminine adjectives.
Adjective Agreement
Always use a feminine singular adjective like 'jadida' or 'jamila' with 'Mafrūshāt'.
Root Learning
Connect it to 'Farasha' (to spread) to remember it refers to things spread on floors or sofas.
Majlis Focus
In Arab homes, the 'Majlis' is the primary place where 'Mafrūshāt' are showcased.
The Right Store
Look for signs saying 'Mafrūshāt' if you need curtains or rugs, not a generic furniture store.
مثال
ذهبنا إلى المعرض لاختيار مَفْرُوشَات لغرفة الجلوس.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر Home & Family
إعالة
B1عمل ارائه حمایت مالی و مادی به اعضای خانواده مانند غذا، پوشاک و مسکن.
عاطفة
B1عاطفه یا احساسات عمیق. این واژه به تمایل قلبی و محبت نسبت به دیگران اشاره دارد.
عائِلة
A1خانواده گروهی از افراد است که با خون یا ازدواج به هم مرتبط هستند.
عَائِل
B1نانآور خانواده.
عائل
B1نانآور؛ کسی که مخارج زندگی خانواده را تأمین میکند.
عَائِلَة
A1یک واحد اجتماعی شامل والدین و فرزندان.
عازب
B1مجرد. کسی که ازدواج نکرده است.
عقارات
B1املاک و مستغلات؛ دارایی شامل زمین یا ساختمان.
عِمَارَة
A2یک ساختمان بزرگ که به چندین آپارتمان یا دفتر تقسیم شده است.
عرس
A2مهمانی یا مراسمی که در آن دو نفر ازدواج می کنند. این یک رویداد اجتماعی بسیار مهم است.
