The word describes anything that occurs specifically during the daytime hours.
واژه در 30 ثانیه
- Relates to events happening during daylight hours.
- Commonly used to describe work shifts or animal activity.
- Derived from the Arabic word for day, Nahar.
نظرة عامة
كلمة 'نهاري' مشتقة من الجذر 'ن ه ر' وتدل على النسبة إلى النهار. تُستخدم هذه الصفة لتحديد الوقت الذي يقع فيه الحدث، حيث تميز الأنشطة التي تتطلب ضوء الشمس أو التي تُمارس في أوقات العمل المعتادة.
أنماط الاستخدام
تأتي الصفة عادةً بعد الاسم الموصوف وتتبعه في التعريف والتنكير والعدد. مثال: 'عمل نهاري' أو 'النشاط النهاري'. يمكن أن تُستخدم أيضاً للإشارة إلى كائنات حية تنشط في النهار فقط.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في سياقات العمل (دوام نهاري)، السياحة (رحلات نهارية)، والبيولوجيا (حيوانات نهارية). كما تظهر في وصف درجات الحرارة (درجة حرارة نهارية).
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف عن 'يومي' التي تعني كل يوم، بينما 'نهاري' تركز على الفترة الزمنية ما بين الشروق والغروب. كما تختلف عن 'شمسِي' التي قد تشير إلى مصدر الطاقة أو الضوء ذاته، بينما 'نهاري' تشير إلى التوقيت.
مثالها
لدي دوام نهاري في الشركة.
everydayI have a daytime shift at the company.
تتميز الحيوانات النهارية بنشاطها العالي.
academicDiurnal animals are characterized by their high activity.
قمنا برحلة نهارية ممتعة.
informalWe went on a fun day trip.
الحرارة النهارية مرتفعة جداً.
formalThe daytime temperature is very high.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
في وضح النهار
In broad daylight
طوال النهار
All day long
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Yowmi means 'daily' (happening every day), whereas Nahari refers specifically to the time period between sunrise and sunset.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and fits both formal and informal registers. It is strictly used to denote the time of day rather than frequency. Ensure it agrees with the noun in gender and number.
اشتباهات رایج
Students often use 'يومي' when they mean 'during the day'. Another mistake is forgetting to add the 'Ta Marbuta' when the noun being described is feminine.
Tips
Use it for scheduling events
Use 'نهاري' to clarify that an event is happening during the day to avoid confusion with evening activities.
Do not confuse with daily
Many beginners mix up 'نهاري' (daytime) with 'يومي' (daily). Remember: one is about time of day, the other is about frequency.
Cultural preference for daytime
In many Arab cultures, social and business life is heavily concentrated in the daytime, making this word very frequent.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'n-h-r', which refers to the daylight hours. It is a classic Semitic construction denoting time-based attributes.
بافت فرهنگی
In Arab culture, the distinction between day and night is significant due to the heat in many regions, often making 'daytime' activities distinct from 'evening' social life.
راهنمای حفظ
Think of 'Nahar' (Day) and add 'i' to turn it into an adjective. It is like adding '-y' to 'day' to make 'daytime'.
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن قول 'شخص نهاري' للإشارة إلى الشخص الذي يفضل الاستيقاظ والعمل في النهار بدلاً من الليل، وهو ما يُعرف بـ 'طائر الصباح'.
نهاري تشير إلى الوقت خلال النهار (مقابل الليل)، بينما يومي تشير إلى التكرار (كل يوم).
نعم، هي كلمة فصحى تُستخدم في السياقات الرسمية والأكاديمية والإعلامية بشكل واسع.
تُجمع جمعاً مذكراً سالماً في حالة العاقل (نهاريون) أو تتبع الموصوف في الجمع غير العاقل (أنشطة نهارية).
خودت رو بسنج
تفضل الحيوانات ____ البحث عن طعامها تحت ضوء الشمس.
السياق يشير إلى البحث عن الطعام تحت ضوء الشمس، لذا نختار الصفة المرتبطة بالنهار.
امتیاز: /1
Summary
The word describes anything that occurs specifically during the daytime hours.
- Relates to events happening during daylight hours.
- Commonly used to describe work shifts or animal activity.
- Derived from the Arabic word for day, Nahar.
Use it for scheduling events
Use 'نهاري' to clarify that an event is happening during the day to avoid confusion with evening activities.
Do not confuse with daily
Many beginners mix up 'نهاري' (daytime) with 'يومي' (daily). Remember: one is about time of day, the other is about frequency.
Cultural preference for daytime
In many Arab cultures, social and business life is heavily concentrated in the daytime, making this word very frequent.
مثالها
4 از 4لدي دوام نهاري في الشركة.
I have a daytime shift at the company.
تتميز الحيوانات النهارية بنشاطها العالي.
Diurnal animals are characterized by their high activity.
قمنا برحلة نهارية ممتعة.
We went on a fun day trip.
الحرارة النهارية مرتفعة جداً.
The daytime temperature is very high.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
أَعَدَّ
A2آماده کردن چیزی یا مهیا کردن وسایل برای یک هدف خاص.
عاش
A1یعنی زنده بودن و در دنیا وجود داشتن.
أَعْطَى
A2یعنی چیزی رو به کس دیگهای دادن، مثل اینکه دستش بدی.
أعيش
A1I live.
عصراً
A2بعد از ظهر، بین ظهر و غروب آفتاب.
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، مثل تولد یا یه عید مذهبی.
عِيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، شادی کردن یا استراحت کردن از کارهای روزمره.
عيش
B1شیوه زندگی یا وسیلهای برای تأمین معاش و زنده ماندن.
أبريل
A2این ماه چهارم تقویم میلادی است و بعد از فروردین میآید.
